琢句炼字须「妥」「确」

琢句鍊字，雖貴新奇，亦須新而妥，奇而確。「妥」與「確」，總不越一「理」字，，欲望句之驚人，先求理之服衆。時賢勿論，吾論古人。古人多工於此技，有最服予心者，「雲破月來花弄影」郎中是也。有蜚聲千載上下，而不能服強項之笠翁者，「紅杏枝頭春意鬧」尚書是也。「雲破月來」句，詞極尖新，而實為「理」之所有。若紅杏之在枝頭，忽然加一「鬧」字，此語殊難著解。爭鬥有聲之謂「鬧」，桃李爭春則有之，紅杏鬧春，予實未之見也。「鬧」字可用，則「吵」字、「鬥」字、「打」字，皆可用矣。宋子京當日以此噪名，人不呼其姓氏，意以此作尚書美號，豈由「尚書」二字起見耶。予謂「鬧」字極粗極俗，且聽不入耳，非但不可加於此句，併不當見之詩詞。近日詞中，爭尚此字者，子京一人之流毒也。