词之关键

詞之關鍵，首在有別於詩固已。但有名則為詞，而考其體段，按其聲律，則又儼然一詩，覓相去之垠而不得者。如生查子前後二段，與兩首五言絶句何異。竹枝第二體、柳枝第一體、小秦王、清平調、八拍蠻、阿那曲，與一首七言絶句何異。玉樓春、採蓮子，與兩首七言絶句何異。字字雙亦與七言絶同，只有毎句疊一字之別。瑞鷓鴣即七言律，鷓鴣天亦即七言律，惟減第五句之一字。凡作此等詞，更難下筆，肖詩既不可，欲不肖詩又不能，則將何自而可。曰：「不難，有摹腔鍊吻之法在。」詩有詩之腔調，曲有曲之腔調，詩之腔調宜古雅，曲之腔調宜近俗，詞之腔調，則在雅俗相和之間。如畏「摹腔鍊吻」之法難，請從字句入手。取曲中常用之字，習見之句，去其甚俗，而存其稍雅，又不數見於詩者，入於諸調之中，則是儼然一詞，而非詩矣。是詞皆然，不獨以上諸調。人問以上諸調，明明是詩，必欲強命為詞者，何故。予曰，此中根據，未嘗深考，然以意逆之，當有不出範圍者。昔日詩變為詞，定由此數調始，取詩之協律便歌者，被諸管絃，得此數首，因其可詞而詞之，則今日之詞名，仍是昔日之詩題耳。