版本与校记

明万历四十一年刊《茶书》本 · 日本国立国会图书馆 NDL 2554207

https://dl.ndl.go.jp/pid/2554207

《茶书》第7–8册万历刊本。保留姚绍宪序、目录、许次纾正文及再识。馆藏本的后手附记、原录疑字与未定解释单列。

后手附记

CSXS-028L-AUX01　吳許次□

CSXS-034L-AUX01　□

CSXS-037R-AUX01　衿

CSXS-038R-AUX02　□

CSXS-041L-AUX03　□

CSXS-041L-AUX04　□

CSXS-042R-AUX05　事

CSXS-043R-AUX06　磁

保留疑项

CSXS-P01：姚绍宪序与许次纾正文、再识分署；现有此本只一姚序，不沿先前口头两序。自判童而白首、且征于梦按原字保；判童、原期牙之感及且征于梦的指谓关系均未唯一，合列本P01解释H，不据熟语改为孩童。

CSXS-P02：昔华民陶灶肖鸿渐像沾名者的名称、沾名与上下文关联未唯一，列解释H，不据陆羽故事改字或考定华民身份。

CSXS-P04：武夷雨前旦最胜、一夸之直原旦/夸保，相关比较与价量词义未唯一，列解释H，不据常见但/胯替换。大蜀山等源地名不按今址校改。

CSXS-P05：理烦数鬻词界与炒焙工序关系未唯一，列解释H；炒不宜又多、钞置被笼、尽炒速而焙迟也保原字，不凭现代制茶常识改又/焙或尽。炒不宜又多取入铛、尽炒速而焙迟的具体句法同属本P05未唯一解释，不将保原字误称句义已明。古炒焙法仅文献，不为现代加工安全背书。

CSXS-P06：以金山中泠为第一泉第二或曰庐山康王谷第一原连串保；暂句读第一，泉第二不添惠字，泉名与排名对应尚未唯一，列解释H。诸古水品排名不作现代安全饮水判断。

CSXS-P07：两舍在城的量词/处所关系未唯一，列解释H，不补两社等。贮水、淘井、炭火和锡器古经验不作现代消毒或食品接触材料安全说明。

CSXS-P09：勿用此品□保原；上品真锡力大不减与内外有油磁壶的句义未唯一，列解释H，不把油改釉、力大改通顺常语。龚春、时彬按原名，不改供春/时大彬。

CSXS-P11：爪可净易、然后降事与童子服务条的词义关系未唯一，列解释H，不据卫生常识改爪/降。原童奴、夷等称谓保留历史语境，不代表当代价值判断。

CSXS-P12：举酒令肠的词义未唯一，列解释H；饮时51原分项与1结语逐项显，不把及与上宜饮时相反事误计第52同类名目，不将编辑换行伪称源标点。

CSXS-P13：出游器数暂读茶罂一、注二、铫一、小瓯四、洗一、瓷合一、铜炉一、小面浣一、巾副之；小面浣/巾副之的名物和数词分组仍未唯一，列解释H，不依据现代茶具套组重新分配数字。旁磁不据空间关系替正文瓷。

CSXS-P14：寄贮竹□与茶甫出罗焙之竹器晒干按源暂断；□不补笼或筐，出罗/焙之/竹器关系未唯一，列解释H，不把现断句当完整工艺认定。