敦煌地理文书汇辑校注封面
敦煌地理文书汇辑校注 WUGUO · 文字古籍第10部分
0%
敦煌地理文书汇辑校注

第10部分

(1)路竟:竟,同境。敦煌所出写本有《沙州城土境》、《寿昌县地境》。

(2)宋以开封府为东京,据《通典》、《元和郡县图志》、《旧唐书·地理志》、《太平寰宇记》等,灵州至开封不足三千里。

(3)是汗王:黄盛璋以为“王’后夺“牙”字。据《旧唐书·回纥传》及《新五代史》、《旧五代史》、《宋史》,回鹘被黠戛S.击败后,一支迁居张掖,称甘州回鹘。灵州至甘州应途经凉州,《新五代史·四夷附录三》:“自灵州过黄河,行三十里,始涉沙入党项界,曰细腰沙、神点沙。至三公沙,宿月支都督帐。自此沙行四百余里,至黑堡沙,沙尤广,遂登岭。沙岭,党项牙也。其酋曰捻崖天子。渡白亭河至凉州,自凉州西行五百里至甘州。甘州,回鹘牙也。”据《元和郡县图志》灵州至凉州九百余里,凉州至甘州五百里,计一千四百余里,约二十日程。

  (4)肃州:今酒泉。据《元和郡县图志》、《释迦方志》,甘州去肃州四百里。《新丑代史·四夷附录三》甘州“西北五百里至肃州”。

  (5)《新五代史·四夷附录三》:从肃州“渡金河,西百里出天门关,又西百里出玉门关,经吐蕃界。”《释迦方志》肃州:“又西少北七十五里至故玉门关,关在南北山间。”《武经总要前集》卷十八:肃州“西行玉门关七十里”。高居诲所记玉门关乃玉门县地,关即其天门关也。

  (6)五代宋初沙州归义军曹氏政权,其统区为瓜沙二州八镇,八镇中最东为玉门镇,置在唐玉门军故地。据《旧唐书·地理志》、《元和郡县图志》:玉门军去肃州二百里。玉门军去玉门关百余里,约一日程。

  (7)据《元和郡县图志》,瓜州去肃州四百八十里,玉门军去肃州二百余里。瓜州去玉门军二百八十里。黄盛璋以为“《路竟》一共四日程,似嫌不够,‘西行二日’或为‘三日’误抄。”

(8)瓜州去沙州里程,《元和郡县图志》、《释迦方志》、《沙州都督府图经》等为三百里。

(9)《武经总要前集》卷十九伊州下:“地多沙碛,一名鬼魅碛。”又名莫贺延碛、胡卢碛。王延德《使高昌记》:纳职“城在大患鬼魅碛之东南。”《慈恩传》:莫贺延碛“长八百余里,古曰沙河,上无飞鸟,下无走兽,复无水草。”《隋书·高昌传》:“四面茫然,无有蹊径。欲往者寻有人畜骸骨而去。路中或闻歌哭之之声,行人寻之,多至亡失,盖魑魅魍魉也。”据《元和志》沙州去伊州七百里。

(10)高昌国:高昌回鹘所建,又称西州回鹘,王称可汗。《宋史·高昌传》:“高昌国……然其地颇有回鹘,故亦谓之回鹘。……高昌即西州也,其地南距于阗,西南距大食、波S.,西距西天步路涉,雪山,葱岭皆数千里。”王称西州回鹘阿都督、西州回鹘可汗。王延德《使高昌记》自伊州“次历益都。次历纳职城,城在大患鬼魅碛之东南,望玉门关甚近。地无水草,载粮以行,凡三日,至鬼谷口避风驿,用本国法设祭,出诏神御风,风乃息。凡八日,至泽田寺。高昌闻使至,遣人来迎。次历地名宝庄,又历六种,乃至高昌。”伊州至西州共十一日。又据《慈恩传》“……于是遂行,涉南碛,经六日,至高昌界白力城。……即以其夜半到王城。”本卷“一日”有误。

(11)月氏国:即焉耆。《西域记》作阿耆尼国,或曰焉耆;《法显传》作乌夷,正史皆作焉耆,元代称作唆里迷。《悟空行记》作乌耆。黄盛璋认为:“今考称焉耆为月氏,乃民族与政治关系,与焉耆对音无关。焉耆人为龙部落,亦称龙家,唐代分布瓜、沙、伊等州,原住于河西,即月氏之故地,月氏西迁伊犁河流域,……其留居河西故地称为小月氏,龙家实属小月氏。而月氏在西迁过程中,亦必经过焉耆、龟兹,故焉耆、龟兹皆有小月氏名。” P.2009《西州图经》:“银山道,右出天山县界西南向焉耆国七百里,多沙卤,唯近烽足水草,通车马行。”《元和郡县图志》天山县“东至州一百五十里。”西州“西南至焉耆七百二十里”。

(12)《宋史·龟兹传》:“龟兹本回鹘别种。……西至大食国行六十日,东至夏州九十日。或称西州回鹘,或西州龟兹,又称龟兹回鹘。”《西域记》卷一:“从此(焉耆)西南行二百里,逾一小山,越二大河,西得平川,行七百余里,至屈支国。”《释迦方志》同。《新唐书·西域传》:“自焉耆西南步二百里,度小山,经大河二,又步七百里乃至。”近千里,与本卷合。

(13)割鹿国:即姑墨。《宋史·天竺国传》作割禄;慧琳《一切经音义》、《括地志》作未禄。《释迦方志》、《西域记》、《慈恩传》龟兹去姑墨里程为六百余里。《新唐书·西域传》:“自龟兹赢六百里,逾小沙碛,有跋禄迦,小国也,一日亟墨,即汉姑墨国。”又作拨换城,“安西西出出柘厥关,渡白马河,百八十里西入俱毗罗碛。经苦井,百二十里至俱毗罗城。又六十里至阿悉言城。又六十里至拨换城,一曰威戍城,曰姑墨州,南临思浑河。”在今新疆阿克苏附近。

(14)《新唐书·西域传》:“自拨换南而东,经昆岗,渡赤河,又西南经神山、睢阳、咸泊,又南经疎树,九百三十里至于阗镇城。”《太平寰宇记》:“姑墨国南至于阗马行十五日”。

(15)《西域记》卷十二:“从此(疏勒)东南行五百余里,济徙多河,逾大沙岭,至斫句迦国,……从此而东,逾岭越谷,行八百余里,至瞿萨旦那国。”《释迦方志》:于阗“从国都城西越山谷,行八百余里至斫句迦国南境,……又北减三百里方至都城,……又于国西北上大沙岭,度徙多河,五百里至佉沙国。”于阗去疏勒约一千六百余里。

(16)布路沙:《宋史·天竺国传》:僧行勤“以其所历甘、沙、伊、肃等州,焉耆、龟兹、于阗、割禄等国,又历布路沙、迦湿弥罗等国,并诏谕其国命人引导之。”《继业行记》同。《宋史·高昌传》作步路涉。《西域记》卷二:“健驮罗国,……国大都城号布路沙布逻。”布路沙即健驮罗。

(17)迦湿弥罗:《西域记》同。《新唐书·西域传》:“个失蜜,或曰迦湿弥罗国。”《慧超传》作迦叶弥罗国。

(18)左兰那罗:《继业行记》同。《西域记》、《慧超传》作阇烂达罗,属北天竺。

(19)佉罗理:黄盛璋认为即大曲女城,《慧超传》之中天都城葛那及城。

(20)《继业行记》:“又西行二程,有宝塔故基,又西至波罗奈国。”

《西域记》作婆罗痆S.国,《慧超传》:“又即从此彼罗痆S.国经□月至中天竺”。

(21)《西域记》卷七战主国提到旷野鬼,《法显传》有旷野伽蓝。旷野国,旷野鬼与旷野伽蓝实为一处,所经之林,即旷野林。

(22)那伽罗里:黄盛璋以为,“里”为“国”之误。那伽罗国,即《西域传》卷七之吠舍离国。《释迦方志》:“从吠舍釐城南百五十里,渡殑伽河至摩揭陀国,即常所谓摩揭陀王舍城也。”那烂陀寺在城北三十里。吠舍离国至那烂陀寺一百二十里,与本卷所记方位、里程数合。

(23)《继业行记》:“自鹿野苑西至摩揭陀国,馆于汉寺,寺多租入八树隶马,僧徒往来如归,南与杖林山相直。”“又东北十五里,至伽湿弥罗汉寺,寺南距汉寺八里许,汉寺正在那烂陀寺之东约三十里,杖林之北。”

(24)《继业行记》:汉寺南百里至孤山,“又西北百里,有菩提宝座城,四门相望,金刚座在其中。”《西域记》卷九摩揭陀国:“前正觉山西南行十四五里至菩提树,……菩提树垣中有金刚座。”

  (25)宝陀洛山,黄盛璋以为即秣罗矩吒国之布咀洛迦山。《西域记》卷十:“秣刺耶山东有布洛迦山,山径危险,岩谷危 倾,山顶有池。其水澄镜,派出大河,周流绕山二十匝,入南海。”游泥若水当指此。

西州图经

P.2009号

(前缺)

道十一达(1):

赤亭道(2)

右道出蒲

碛卤虽沙(3)

新开道(4)

右道出蒲

观十六年

有泉井

之阨,今见阻贼不通。

花谷道

右道出蒲昌县(5)界,西合柳中,向庭州七百卅里(6),/丰水草,通人马。/

移摩道

右道出蒲昌县界移摩谷,西北合柳谷,向庭/州七百卅里(7),足水草,通人马车牛。/ 萨捍道

右道出蒲昌县界萨捍谷,西北合柳谷,向庭/州七百卅里,足水草,通人马车牛。/

突波道

右道出蒲昌县界突波谷,西北合柳谷,向庭州/七百卅里,足水草,通人马车牛。/

大海道

右道出柳中县界,东南向沙州一千三百六十/里,常流沙,人行迷误,有泉井醎苦,无草,行/旅负水担粮,履践沙石,往来困弊(8)。/

乌骨道

右道出高昌县界北乌骨山向庭州四百里(9),/足水草,峻崄石危,唯通人径,马行多损。/

他地道

右道出交河县界,至西北向柳谷通庭州四/百五十里,足水草,唯通人马。/

白水涧道(10)

右道出交河县界,西北向处月已西诸蕃,/足水草,通车马。/

银山道

右道出天山县界,西南向焉耆国七百里,多/沙碛卤(11)。/唯近烽足水草,通行车马。

山窟二院:

丁谷窟有寺一所,并有禅院一所。

右在柳中县界至北山廿五里丁谷中(12),西/去州廿里。寺其依山构,揆巘疏阶,鹰塔/飞空,虹梁饮汉,岩峦纷,丛薄阡/眠,既切烟云,亦亏星月,上则危峰迢,/下轻流溜潺湲,实仙居之胜地,谅栖灵之/秘域,见有名额,僧徙居焉。/

宁戎窟寺一所

右在前庭县界山北廿二里宁戎谷中(13),峭山献 三/成,临危而结拯,曾峦四绝,架回而开轩,既/庇之以崇岩,亦王畏 之以清濑,灵蒸霞郁,/草木蒙笼,见有僧祗,久著名额。/ 古塔五区:

圣人塔一区

右在州子城外东北角,古(故)老相传云阿育王之/所造也。按《内典付法藏经》云:输伽王于阎浮/提造八万四千塔。阿输伽即阿育王也。其塔/内有故碑碣,与道俗同,故此俗称圣人塔。/

(后缺)

[题解]

P.2009号,王重民《敦煌遗书总索引》、黄永武《敦煌遗书最新目录》皆定名为《西州图经》。本卷首尾俱残,仅存中间五十六行,起于“道十一达”,竟于“圣人塔”,记西州十一条道路、二所窟院及一所塔。罗振玉《敦煌石室遗书》曰:“……审其文乃西州志也。以证新旧两唐书地理志多合,惟两志均言西州领县五,为高昌、柳中、蒲昌、天山、交河;新志则有前庭元高昌,而于前庭注曰:‘本高昌。宝应元年更名。’今此卷所载凡六县:曰高昌,曰前庭,曰柳中,曰蒲昌,曰天山,曰交河。交河、高昌、前庭并载。疑唐志及诸地志误也。……又案西州本高昌,贞观十四年平高昌,置西州都督府,并置县。天宝元年改交河郡,乾元元年复为西州,至贞元六年陷于吐蕃,大中五年沙州首领张议朝逐虏守者,以十一州地图献,中有西州,后分三部:曰和州回鹘,曰阿萨兰回鹘,曰高昌。均服属于辽,此唐至五代数百年间西州之沿革也。至此志之作,窃意当在乾元以后,贞元以前。新开道下有见阻贼不通语,是作志时尚未沦于吐蕃之证。且其叙丁谷、宁戎两窟风景文字尔雅,尤非唐中叶以后所能为也;又卷中丁谷窟云:西去州二十里,圣人塔条云:在州子城外东北角,则此书之名当是西州志而非交河郡志又可知矣。”

[校注]

(1)道十一达:《新唐书·地理志》、《旧唐书·地理志》及诸地志均不载西州十一道。

(2)赤亭道:唐西州设有赤亭烽、赤亭守捉、赤亭镇。《新唐书·地理志》伊州纳职县:“自县西南经达匪草堆,百九十里至赤亭守捉与伊西路合。”赤亭道,即指经赤亭之伊西道。自赤亭西经柳中达高昌,《元和郡县图志》卷四十西州柳中县“当驿路,城极险固。《西州都督府屯田文书》(《新疆出土文物》):“赤亭镇兵肆拾贰人”。赤亭道自西州到伊吾,取伊吾道至瓜沙。《大唐慈恩寺三藏法师传》:唐玄奘去印度取经走此道,“胡公因说西路险恶,沙河阻道,鬼魅热风,遇无免者。”“是时四顾芒然,人鸟俱绝。夜则妖魑举火,烂若繁星,昼则惊风拥沙,散如时雨。”“法师意欲取可汗浮图过,既为高昌所请,辞不获免,于是遂行,涉南碛,经六日,至高昌白力城。”《隋书·裴矩传》曰:“北道自伊吾,……”。《石染过所》(《新疆出土文物》)从瓜州西经悬泉守捉,常乐守镇,苦水守捉,盐池戍守捉十五六天到伊州。P.2005《沙州都督府图经》十九所驿从瓜沙之间的阶亭驿折向北经新井、广显、乌山、双泉、第五、冷泉、胡桐等驿到伊州柔远县赤崖驿。所指路线当即赤亭道东段。

  (3)赤亭道东西两段皆有沙碛。S.碎片028号《记牧马死亡处理情形》八处提到“从伊州使回碛内死”。S.碎片031号《神龙元年四月贾才敏运马牒》提到“至伊州回至赤亭东三十里,其马先荡足,因驱行不前,遂即致死,……碛内无主可卖,遂即弃掷不收者。……府司才敏被差逐长行马六匹,送使往伊州,回至方亭戍东三十里,前件马忽患急黄致死,为在枯碛,肉无人买,皮见领来。”是赤亭道有沙碛难行之明证。

(4)新开道:《新唐书》、《旧唐书》及诸志均不载。

(5)蒲昌县:《元和郡县图志》卷四十西州“蒲昌县,……西南至州一百八十里。”

(6)柳中:《元和郡县图志》卷四十:西州“柳中县,……西至州三十里。……当驿路,城极险固。”

(7)《新唐书·地理志》西州交河县:“自县北八十里有龙泉馆,又此入百三十里,经柳谷,渡金沙岭,百六十里,经石会汉戍,至北庭都护府城。”伊州纳职县:“……又出柳谷,经长泉、龙泉、百八十里有独山守捉,又经蒲岭,百六十里至北庭都护府。”本卷西州通庭州五道中明叙四道经柳谷,柳谷应为庭州西州间必经之地。唐于此设柳谷镇。S.碎片032号:“柳谷镇状上:西州长行马回一疋,……先从西州领得前件马,送使往至北庭,今口二十八日却回至柳谷镇,停经三日,……其马行至镇西五,忽即急黄致死。”《西州都督府屯田文书》:“柳谷镇兵肆拾……”

(8)《元和郡县图志》卷四十:西州“东南至金沙州一千四百里”,与本卷相符合,柳中县有“大沙海,在县东南九十里。”大海道当因大沙海得名。《魏书·西域传》:“自玉门关度流沙,北行二千二百里至车师为一道。”《隋书·裴矩传》:“发自敦煌,至于西海,凡为三道,各有襟带。……其中道从高昌、焉耆、龟兹、疏勒、度葱岭广,……。”当指此道。大海道难行,《新唐书·侯君集传》:侯君集征高昌,麴文泰说,“唐去我七千里,碛卤二千里无水草,冬风裂肌,夏风如焚,行贾至者百分之一,安能大兵致乎?……”《续高僧传》卷十二释道判“西度砂碛千五百里,四顾茫然,绝无水草,乘机急行,止经七夕,便至高昌国。”据S.5404、P.2652号唐末五代归义军时有人充使往西州。

(9)高昌县:《旧唐书·地理志》同。《新唐书·地理志》无高昌县有前庭县:“前庭,下。本高昌,宝应元年更名。”《元和郡县图志》,“前庭县,上。郭下。贞观十四年置高昌县,取旧高昌国为名也,宝应元年改为前庭县。”又本卷宁戎寺条有前庭县,疑诸志记载或有误。又据《元和郡县图志》前庭县北二十里有天山,乌骨道当翻越天山入庭州。

(10)《西州都督府屯田文书》中有白水镇:“白水镇兵叁拾……田陆顷。”白水镇或置于白水涧一带,因涧名镇。

(11)银山道:《新唐书·地理志》西州:“自州西南有南平、安昌二城,百二十里至天山西南入谷,经礌石碛,二百二十里至银山碛,又四十里至焉耆界吕光馆,又经磐石百里,有张三守捉。又西南百四十五里经新城馆,度淡河,至焉耆城。”《新唐书·西域传》郭孝恪自西州伐焉耆“率兵出银山道”。《大慈恩寺三藏法师传》卷二玄奘至师父泉,“法师与众宿于泉侧。明发,又经银山。山甚高广,皆是银矿,西国银钱所从出也。”本卷之银山道,《新志》之银山碛皆由此得名。《新唐书·西域传》:“帝即命郭孝恪为西州道总管,串兵出银山道”,去焉耆。《元和郡县图志》卷四十:西州“西南至焉耆七百二十里。”西州至焉耆道经沙碛,这在出土文书中即有反映。S.碎片032号《神龙元年马死命马子理赔牒》中曰:“……被差逐送使主阿思敬往焉耆,回至银山西三十里,因疲弱致死,谨连银山镇公验如前。……银山镇状:得令狐弘宝辞称,从州逐上件马送使至焉耆,今回至此镇西三十里,前件马逐即急黄致死,……其马在镇西三十里殒死碛内,无主可买,只能剥皮将来。”《西州都督府屯田文书》有“银山戍兵……”

  (12)丁谷:69TAM117:57/6《高昌午岁张阿欢上丁谷寺举价粟条记》中记有丁谷寺,该墓出土高昌时期文书最晚为延寿十七年(六四○),可证丁谷寺在公元六三四年以前已存在,为高昌王国时期所建。

  (13)据《吐鲁番出土文书》高昌王国置有宁戎县,唐西州高昌县有宁戎乡,皆由宁戎谷得名。大谷2872《唐西州高昌县退田薄》:“……城北二十五里宁戎、低苦具谷(后缺)”。

兴平县地志

S.6014号

(前残)

□里。西去武功县驿十□□(里)(1)。/

祥瑞五:

连槐树/

右武德元年生槐里乡(2)。/

芝草/

右总章元年生汤台乡(3)。/

芝草/

右武德□年生龙泉乡(4)。/

(后残)

[题解]

S.6014号,王童民《敦煌遗书总目索引》:“S.6014,残志书。说明:存□□四,祥瑞五。”黄永武《敦煌遗书最新目录·英伦所藏敦煌汉文卷子目录》亦曰:“S.6014号,残志书(武功驿)。”据《元和郡县图志》卷二京兆下武功县之东是兴平县,两县相去五十里。又曰:“始平原,在县北十二里。东西五十里,南北八里,东入咸阳界,西入武功界。”本卷所记三乡中有槐里乡,《元和郡县图志》卷二兴平县“魏丈帝改为始平。晋武帝置始平郡,领槐里县,历晋至西魏数有移易。……至德二年改名兴平。”唐兴平县又有槐里故城,槐里乡当属兴平县。据《新唐书·艺文志》有《京兆郡方物志》三十卷,又唐代志书多称地志、图志、图经、地境之类,故本卷定名为《兴平县地志》。本卷书写字体工整尔雅,记事起自武德元年,至于总章元年。又无武周所造新字,显系唐前期高宗时作品。本卷首尾俱残,记事起于武功驿,至于龙泉乡,残存七行。

[校注]

  (1)西去武功驿十□□:残缺“□里”二宇。《元和郡县图志》卷二:兴平县西去武功县五十里。唐兴平县有马嵬驿,《元和郡县图志》兴平县:“马嵬故城,在县西北二十三里。”疑本卷此条指马嵬驿。

  (2)《元和郡县图志》卷二:兴平县“槐里城,周曰犬丘,秦改名废丘,周懿王所都。项羽封章邯为雍王,都废丘,亦此城也。”又曰:“汉茂陵,在县东北十七里,武帝陵也。在槐里之茂乡,因以为名。”槐里乡,在兴平县城,统区在县东北。

(3)汤台乡:《元和郡县图志》不记此地名。

  (4)龙泉乡:《元和郡县图志》卷二兴平县:“汉龙泉庙,在县东北二十四里,武帝庙号也。”唐兴平县龙泉乡当在此。

印度地理

P.3926号

(前缺)

更西行三百里,至迦湿弥罗国(1)。

《妙法莲花经》卷第七,闻如是一时佛在王舍城耆(2)。

更西行三百里至东印度(3)。

[题解]

P.3926号,王重民《敦煌遗书总目索引》:“P.3926,妙法莲花经卷第七(仅存一行),又有两行印度地理。”黄永武《敦煌遗书最新目录》直定名为“妙法莲花经卷第七”。按本卷仅存三行,除第二行仅“妙法莲花经卷第七”八字外,所记内容与经无涉,属印度地理,故将此录出,暂定名印度地理,以供研究印度地理之用。本卷所记印度地理与《西域记》、《慈恩传》、《法显传》、《洛阳伽蓝记》卷五、《慧超传》皆无相关之处。

[校注]

(1)迦湿弥罗国:《西域记》、《慈恩传》并同。《慧超传》作迦叶弥罗国,属北印度。

(2)王舍城:在中印度摩揭陀国。

(3)东印度:又名东天竺,五天竺之一,因在中天之东故名。

贞元十道录

P.2522号

(前缺)

  下,急(悉)州,归诚郡(1)。上三千九十五,东三千九百四十五(2)。 废。识臼(3),三,中下。左封,二,中下。归诚。一,中下(4);贡;/麝香,犛毛(牛)尾,当归,班布,蜀马(5)。/

下,柘州,逢山郡。上三千一百,东三千七百(6)。废。柘县,二,中下。乔珠。一,中下(7)。贡:麝香,羌活,当归,犛牛(8)。/

下,静州,静永(川)郡(9)。上三千四百五十;东四千二百五十(10)。废。悉唐,六,中。静居。一,下(11)。贡:与柘州同(12)。

下,保州,大(天)保郡(13)。上二千九百四十,东二千五百九十(14)。废。定廉,一,中下。归顺,一,中下。云山,一,中下。/安居。三,中下(15)。贡:与静州同(16)。/

下,霸州,静戎郡。上二千一百二十,东三千四百七十(17)。废。安信,中下。牙信,三,中下。保宁,三,中下。/皈(归)化。三,中下(18)。贡:石蜜,升麻,麝香(19)。/

  下,维州,维川郡。上三千七百四十,东三千九百四十(20)。废(21)。薛城,二,下。小封。二,下(22)。姜维城(23)。/

  下,直(真)州, [昭德郡](24)。上三千六百,东三千八百(25)。真符,一,下。维(鸡)川,一,下。照(昭)德,一,下。照(昭)远。 一,下(26)。废。/

下,恭州,恭化郡。上三千一百二十,东二千九百(27)。和集,二,下。 博恭,二,下。烈山。二,下(28)。[贡:]麝香,羌活,当归(29)。/

下,翼州,临翼郡。上三千;东三千六百(30)。卫山,二,下。翼水,二,下。峨和。二,下(31)。贡:麝香,当归,犛牛,大黄(32)。/ 当,恙(悉)、柘,静、直(真)、恭、翼、保、霸、维等十州并废(33)。/

下,姚州,云南郡。上四千三十,东四千八百九十(34)。姚诚(城)(35),郭,中下。长城,州北五十。中下。长明,州东十五。中下,泸南。中下(36)。/

下,协州。上三千一百,东三千九百六十(37)。安东,郭。中下。西安,州西四十七。中下。湖津。州北六十。中下(38)。/

下,曲州。上三千三百,东四千一百六十(39)。朱提,郭。中下。唐兴。中下。州东五里。下(40)。/

(后缺)

[题解]

P.2522号,罗振玉《鸣沙石室遗书》、王重民《敦煌遗书总目索引》、黄永武《敦煌遗书最新目录》皆定名为“贞元十道录”。罗振玉《雪堂校刊群书叙录》卷下曰:“残地志十六行,存剑南道十二州:曰姚,曰协,曰曲,曰悉,田拓,曰静,曰保,曰霸,曰维,曰真,曰恭,曰翼。每州之下,记所管县名、土贡、及距两京道里、与县距州之里数。取以校《通典》、《元和郡县图志》及新、旧唐书《地理志》,异同至多。………此卷不见书题及撰人名,然据卷中所记,考其时代,及以宋乐史所言定之,殆即贾耽《真元十道录》。观首行有‘当、悉、拓、静、真、恭、翼、保、霸、维等十州并废’语,是作书之年,仅存姚、协、曲三州。考《新志》载松州广德元年没吐蕃,其后松、当、悉、静、拓、恭,保、真、霸、乾、维、翼等为行州,以部落首领世为刺史,是十州之废,在代宗广德以后,《元和志》记‘协州以天宝十三年没蕃,贞元九年,南诏又以其地内属’今此卷协州未废,则作于贞元协州内属之后可知。又卷中所记诸废州中,若当,若悉,若真,若翼,《元和志》并载元和贡,是四州当元和时复内属,此尚称已废,则作于元和以前又可知。贞元、元和之间,仅隔永贞一年,则当此书作于贞元时代,可以确定。《太平寰宇记》剑南西道峨和县下言‘此邑见《贞元十道录》’,今峨和之名明记卷中,可为此卷即贾耽《贞元十道录》之确证。据《唐书·艺文志》,《十道录》凡四卷,其书本非详博,故乐史进《太平寰宇记》表,有编修太简之讥,此卷则又似略出之本。然贾耽为舆地学专家,此书殆与所撰《地图皇华四达记》、《古今郡国县道四夷述》、《九州别录》诸书,当参互考证,其所记必精确;此仅存片纸,仍当宝之如球图矣。”刘师培《敦煌新出唐写本提要》亦认为“当即《贞元十道录》之属”,又曰:“《权文公集》又有《十道录》序文,序称:‘录分四卷,下三篇以十道为准。县距州,州距两都,书道里之数,与其四鄙所抵。’以此卷真证之,舍每州不标四至外,体略与符,或即编之节本。”本卷首尾俱残缺,仅存三片十六行。“悉州”段至“霸州”段为一片八行,“维州”段重“翼州”段为一片四行,“当、悉……等十州并废,”段至“曲州”段为一片四行。在排列次序上,《敦煌宝藏》、微微胶卷“悉州”段在前,“维州”段次之,“当、悉、……等十州并废”最后罗振玉《鸣沙石室佚书》影印本“当、悉……等十州并废”在前,“悉州”段次之,“维州”段最后。以敦煌文书书写常规及文义揆之,《敦煌宝藏》排列当是。

[校注]

(1)下急州归诚郡:《新唐书,地理志》:“悉州归诚郡,下。”《元和郡县图志》同。《旧唐书·地理志》:“悉州,……天宝元年改为归诚郡”。急,当为“悉”之误;

(2)《元和郡县图志》卷三二悉州“东北至上都二千三百里。东北至东都三千二百—十里。”《旧唐书·地理志》:“至京师二千七百五十里,至东都三千八百里。”《通典·州郡典》:“去西京二千九百六十四里,去东京三千七百六十里。”诸志记载不一,相差甚远。

(3)识臼:《旧唐书·地理志》、《新唐书·地理志》悉州无识臼县,《旧志》:“显庆元年,置悉州,领悉唐、左封、识臼三县,治悉唐城。……天宝元年,改为归诚郡,割识臼属临翼郡。”《元和郡县图志》卷三二悉州:“识臼县,下。郭下。显庆元年与州同置,地名识臼,因之为名。”

(4)《新唐书·地理志》:“左封,中。归诚,下”。《元和郡县图志》左封,归诚县县等为下、中下。

(5)《新唐书·地理志》:“土贡:麸金,麝香,犛牛尾,当归,柑。”《元和郡县图志》:“贡赋:开元贡:麝香,当归,羌活,犛牛酥及尾。元和贡:麝香,当归。”无蜀马。

(6)《元和郡县图志》卷三二柘州:“东北至上都二千二百六十里。东北至东都三千一百三十里。”《通典·郡典》作去西京三千五百里,去东京三千九百里。

  (7)《元和郡县图志》柘州领县县等与本卷同。《新唐书·地理志》柘州二县县等皆为下。《旧唐书·地理志》柘州下不载领县。

  (8)《新唐书·地理志》柘州土贡与本卷同。《元和郡县图志》开元贡中无犛牛。

  (9)静水郡:《元和郡县图志》、《新唐书·地理志》并作静川郡。《旧唐书·地理志》:“静居,县界有静川也。”“水”,当为“川”之误。

  (10)《元和郡县图志》卷三二:静州“东北至上都二千二百九十里。东北至东都三千一百五十里。”《旧唐书·地理志》:“至京师里数与当州里数同。”当州“至京师三千一百里,至东都三千九百里。”《通典·州郡典》作去西京三千二十里,去东京四千二十里。

(11)《旧唐书·地理志》静州领县数与本卷同。《新唐书·地理志》、《元和郡县图志》二县外又有清道县。《元和志》二县县等为中下;《新志》为中。

(12)《新唐书·地理志》所载土贡与柘州同;《元和郡县图志》开元贡为麝香,犛牛酥。

(13)大保郡:《旧唐书·地理志》、《新唐书·地理志》皆作“天保郡”,“大”,为“天”之误。《元和郡县图志》不载保州。

(14)《旧唐书·地理志》:“至京师二千九百四十里,至东都三千七百九十里。”至京与本卷同,至东都相差甚远,“二千”疑为“三千”之误。

(15)《旧唐书·地理志》保州统县三,遗安居不载。《新唐书·地理志》保州统县数与本卷同,县等皆为下。

(16)《新唐书·地理志》:“土贡:麸金,麝香,犛牛尾。”

(17)《旧唐书·地理志》霸州“至京师二千六百三十二里,至东都三千二百七十一里。”

  (18)《旧唐书·地理志》霸州下仅统安信一县。《新唐书·地理志》:“县四。安信,下。牙利,中。保宁,中。归化,中。”疑本卷牙信,皈化二县名有译。

  (19)《新唐书·地理却霸州条不载土贡。

(20)《旧唐书·地理志》:“至京师二千八百三十里,至东郝三千五百六十三里。”《元和郡县图志》同。《通典》至东都近合而至西京为二千七百一十里。

  (21)《新唐书·地理志》:“广德元年没吐蕃,大和五年收夏,寻弃其地,大中三年首领以州内附。”《旧唐书·地理志》:“上元元年后,河西陇右州县皆陷吐蓍。贽普更欲图蜀川,累攻维州,不下,乃以妇人嫁维州门者,二十年中,生二子。及吐蕃攻城,二子内应,城遂陷。吐蕃得之,号无忧城。累入寇扰西川。韦皋在蜀二十年,收复不遂。至大中末,杜棕镇蜀,维州首领内附,方复隶西川。”

  (22)《旧唐书·地理志》维州领县与本卷同。《新唐书·地理志》维州领薜城、通化、归化三县,“通化,……本小封,减亨二年以生羌户于故金川县地置,后更名。”《元和郡县图志》维州统薜城、定廉、盐溪三县。

  (23)《新唐书·地理志》,维州“武德七年以白狗羌户于姜维故城置”。《旧唐书·地理志》:“武德元年,白狗羌降服,乃于姜维故城置维州,……(贞观二年)移治于姜维城东。” 《元和郡县图志》卷三二维州“本徼外羌冉马 龙 之别种也,初蜀将姜维、马忠北讨北汶山叛羌,此其地也,今名姜维城,即维所筑。……武德七年,白狗羌首领内降,于姜维城置维州统之。”

  (24)下直州:《新唐书·地理志》:“真州,昭德郡,下。《元和郡县图志》、《旧唐书·地理志》并同。“直”为“慎”之误,州下脱“昭德郡”。

  (25)《元和郡县图志》卷三二:真州“东北至上都二千一百八十里。东北至东都三千四十五里。”《旧唐书·地理志》:“至京师三千里,至东都三千八百五十里。”

  (26)《元和郡县图志》卷三二真州统有真符、昭德、昭远、鸡川四县,县等俱为中下。 《新唐书·地理志》四县:“真符,中下。鸡川,中下。昭德,下。昭远,中下。”《旧唐书·地理志》真州统真符、昭德、鸡川三县。本卷维川、照德、照远应作鸡川、昭德、昭远。

  (27)《旧唐书·地理志》恭州至京师与本卷同。《元和郡县图志》卷三二:恭州“东北至上都三千三十里。东北至东都三千一百五十里。”。《通典·州郡典》作去西京三千一百二十里,去东京三千九百五十里。

  (28)《新唐书·地理志》与本卷同,《元和郡县图志》县等俱为中下。

  (29)《新唐书·地理志》恭州“土贡:麝香,当归,升麻,羌活。”

  (30)《元和郡县图志》卷三二翼州:“东北至上都二千四百二十里。东北至东都三千二百七十里。”引《旧唐书·地理志》:“在京师西南二千九百三十里,至东都三千二百七十八里。”《通典·州郡典》作“去西京二千四百四十里,去东京三千二百七十里。”

  (31)《新唐书·地理志》翼州县等卫山作中下,翼水、峨和同本卷。《元和郡县图志》皆作中下。《旧唐书·地理志》翼州三县无峨和而有鸡川。

  (32)《新唐书·地理志》:“土贡:犛牛尾,麝香,白蜜。”

  (33)《新唐书·地理志》:松州“广德元年没吐蕃,其后松、当、悉、静、柘、恭、保、真、霸,乾、维、翼等州为行州,以部落首领世为刺史、司马。”十州之废,当在此时。《旧唐书·吐蕃传》下:“(大历)五年,徙置当、悉、柘、静、恭五州于山陵要害之地,以备吐蕃。”

  (34)《元和郡县图志》卷三二:姚州“东北至上都四千三百里。东北至东都四千八百九里。”《旧唐书·地理志》:“至京师四千九百里。”

  (35)姚诚:《新唐书·地理志》、《旧唐书·地理志》、《元和郡县图志》皆作“姚城”。 “诚”,为“城”之误。

  (36)《旧唐书·地理志》姚州有长明、泸南二县,“泸南,县在泸水之南。”《新唐书·地理志》载有姚城、泸南、长明三县,县等为下,“泸南,本长城,垂拱元年置,天宝初更名。”《元和郡县图志》卷三二:“姚城县,下。郭下。长明县,下。西南至州十五里。长城,下。南至州五里。”

  (37)《元和郡县图志》卷三二协州至两京里数与本卷同。《旧唐书·地理志》:“在京师西南四千里。”

(38)《元和郡县图志》卷三二:“安东县,下。郭下。西安县,下。东南至州二十七里。胡津县,下。南至州六十里。”

(39)《元和郡县图志》卷三二曲州至京师与本卷同,“东北至东都四千三百三十里。”《旧唐书·地理志》:“在京师西南四千三百三十里。”相差甚远。

(40)《元和郡县图志》卷三二:“朱提县,下。郭下。唐兴县,下。西至州五里。”

诸道山河地名要略第二

P.2511号

(前缺)

今州即(1)

武于此州置

为总管府,四年

晋州(2),今为晋州刺

(史理所)(3)。

平阳也。晋永嘉之乱,

于此州(4)。

城昼兴作,夜即有崩,

□韩有子名礻厥儿,年

裹灰随蛇依遗,

入一穴,掘之□□

为龙子祠(5)。

原,春秋晋穆侯战于千亩,即其所也(6)。

汾水、氵矞 水(7)。

一名壶口,《尚书》云:壶口,理梁及岐是之也(8)。

人俗:其俗刚强,

与河中、太原同(9)。

赋:麻布。

北都太原府,赤府(10)。并州。去上都一千二百六十里(11)。/《禹贡》冀州之域。《释名》云:并者,兼也(12)。不以/卫水为号,不以常山为称,而云并者,两谷之/间也(13)。又为唐国,帝尧为唐候所都也(14)。/春秋时为晋国(15),西南距河,北尽朔陲,背地/也。昔高辛氏子实沉及金天氏子台骀之/所居也(16)。魏黄初中置并州,又为太原/国(17)。后魏为太原郡。武德元年罢郡为并/州,又改为大都督府(18)。今为河东节度使理所(19)。/

事迹:

  秦庄襄二年蒙骜攻赵,空(定)太原(20)。晋荀/吴败狄大卤,即[此]地也(21)。随(隋)季陵迟,盗贼充斥(22)。/大业三年炀帝以高祖神尧皇帝为山西/河东道抚慰大使、太原郡留守(23)。开元十一年玄/宗行幸至太原,以此州王业所兴,又建北都,改并州为太原府,立起业堂碑,以记其事(24)。/天宝元年改北都为北京。

  晋祠,周唐叔虞祠也。北齐文宣帝时大起/楼观,穿筑池溏,自高洋已下,皆游集焉,迄今为北都之[胜]也(25)。

  介子推祠(26),/俗名子推,《后汉书》云:周举为并州刺史,旧以子推焚死,忽其日,咸言神灵不[乐]举火,由是也,土(士)人至冬中辄月寒食,[莫敢]烟爨,老/少不堪,多死者。周举乃作书以置子推之庙,言盛冬去火,残损人,非贤者之意,使温食,尔惑稍解,风俗颇革(27)。/

台骀马,《春秋》子产曰:其金天氏有裔子曰昧,为玄冥,生台骀,马 共 业其官,宣汾、洮,漳太原泽,帝/用宗之封汾川,故立庙于此(28)。

郡望地名:太原郡,太夏,春秋地名,曰:/置太原,/一名太夏也。

中都,后魏曰中书都,为太原郡也。太卤,夏墟,晋阳(29)。

  水名:晋水,(智)P.遏晋水明灌晋阳城是(30)。晋泽,溉稻田四十余里也(31)。洞濄水,刘琨/与刘元海合战于此也(32)。汾水,汉武帝幸河东《秋风辞》曰:泛艛舡兮济汾河,横中流兮扬素波。/徐水(33)、护甲水(34)、滹沱水。

  山名:蒙山(36),《赵录》曰:刘聪征刘琨,/不克,逾蒙山而归是也。牢山,刘聪遣子粲袭据晋阳,遂猎于牢山,陈阅皮肉,山为之赤(37)。/白马山,其驎(阴)多玉,其阳多钢铁也(38)。 原仇山,出人参,铁矿(39)。介山,有介子推庙是也(40)。/

人俗:《汉书·地理志》云:其人有尧之遗教,君/子深思,小人俭陋。又多晋公族子孙,以诈力/相倾,矜夸功名。嫁娶送死,例皆奢靡(41)。/

物产:甘草,龙骨,持生石(42),黄石矿,/柏子人;蒲(葡)萄,人参,麻布(43)。/ 代州,中府,雁门郡。去上都一千六百里(44)。/古并州之域也,春秋时为晋地,战国属赵,赵/与韩、魏灭智P.,三分晋地,则赵有代、句注之/地(45)。案句注在州西北雁门县界陉山是也(46)。秦/置雁门郡,汉因之。后汉末匈奴侵边,其/地荒废。周宣帝自九原城移肆州于今/理。随(隋)开皇中改肆州为代州,大业中改为雁/门郡(47)。随(隋)代丧乱,陷于寇境。武德四年平,/置代州都督府,今为刺史理所。兼置代北水/运使院(48)。

事迹:

赵襄子击杀代王,遂平代地。《史记》:赵襄子北登夏屋山,诱代王,使厨人操铜斗以食代[王],阴令击杀之,遂兴兵平代地。/襄子姊为代王夫人,闻之泣而呼天,摩笄自杀,代人怜之,名所死地为摩笄山(49)。/汉高帝械系刘敬于广武。汉高帝欲击匈奴,使刘敬奴还/报曰:“必使奇兵以争利,不可击也,是时汉兵卅余万已逾/句注,上怒:“敬妄阻吾军!”械系敬于广武,遂往平城。匈奴果/出奇兵,围高帝白登,七日乃解。帝至广武,赦敬曰:“吾/不用公言,因于平城。”乃封敬二千户为关内侯。注云:句注山,/在雁门广武县,亦属雁门郡之是也(50)。/汉高帝击陈豨音喜使周勃入定代地。《汉书》云:代/相国陈豨反,高祖曰:“代地吾所急,故令豨以相国守代,今乃劫掠地”。上自将而往,问豨将,皆贾人,乃多以/金购,豨将多降。使太尉周勃道太原入定代地,免降员,诛豨,乃立文帝为代王也。

  郡望地名:雁门,代州门雁(雁门)郡也。广武,汉县名,高帝赦刘敬/封侯之所。参合,汉时代郡之县,柴武击斩韩信于此地(52)。/武州塞。在雁门,汉时武时单于将十万,入骑(骑入)武州塞是也(53)。水名:滹音呼/沱音陀河,在唐林县界(54)。虑音闾虒音夷水,在五台县界,汉因此水置雁/门县,西平地,其大三轮,泉源沸涌,以巨石投之,辄喷出也(55)。常溪,水在雁门县界(56)。浑河,出拨逻回山也(57)。/

  山名:夏屋山,赵襄子诱击代王处,在汉广武县也(58)。句注山(59),汉兵卌(卅)万余(逾)/句注击匈奴也。(60)晋句注碑曰:北方之险有卢龙、飞狐、句注为之,号天下之阻,所以分别外内也(61)。汉高不从敬之说,/困于平城也。案句注在雁门县界,即今西陉山是(62)。/五台,在五台县东北,《道经》以为紫府,《内经》清凉山也(63)。晋永嘉中,百姓避乱入此山,见仙人为之克驱,因之不返,寻/访莫知,故俗以此山为仙人者之都(64)。塞曰:百山 聂 ,偏岭,东尖,覆寇,/一名牛心山也。大王石井,叠头,西峨,巳上并塞上山名,在雁门界是也。/凤凰,石鼓,山下有石鼓,卧一丈八尺,腰细之过绳处也。连枷棒,/西陆山,马头,乌堆。已上亦塞上山名,在唐林县界(65)。/

人俗:雁门,并州属郡也,其风俗与太原略同。/然自代北至云、朔等州,北临绝塞之地,封略之/内,杂虏所居,戎狄之心,鸟兽不若,歉馑则剽/劫,丰饱则柔从,乐报怨仇,号为雠掣,不惮/攻杀,所谓衽金革死而不厌者也。纵有编户,亦/杂戎风。比于他邦,实为难理(66)。/

物产:雕翎,麝香,豹尾,麻布(67)。/

  《汉书》曰:并州重利布帛,人二男三女,畜宜五扰/,马、牛、羊、犬、猪也。谷宜五种,木唯文瓜,厥药性九。/甘草、麻黄、苦参、草薜、黄芩、大黄、芍药、芦、秦胶(68)。/ 云州,下,云中郡。去上都一千九百六十里(69)。/

《禹贡》冀州之域。周属并州(70),春秋时为北狄地,/战国时属赵,今州即秦雁门之地也,在/汉为雁门之平城县。汉末大乱,匈奴侵边(71),/云中、雁门、西河遂空。曹公鸠集荒散,立平/城县(72)。后魏道武又于此建都,/孝文改为司州牧,置代尹(73)。孝昌之际,离乱/尤甚,常、代之北(74),尽为丘墟。齐文宣帝置/常安镇(75),自周迄隋乃为镇也。/贞观十四年自朔州北界定襄城移云州及/定襄县于此,后为默啜所破,移百姓于朔州,/开元十八年后置云州及云县,今为刺史理所。/

事迹:

  汉文帝赦魏尚为云中守。魏尚得罪,方/赏罚作,是时,匈奴大人入朝那,杀北地都尉,文帝以胡寇问冯唐,[冯唐]曰:“魏尚为云中守,军吏是以,匈奴远避,不近云中之塞。”/文帝悦,是日令唐持节赦魏尚,复为云中守(76)。猗卢都平城。晋乱,并州刺史刘琨表封猗/卢为代王,都平城,今即云中(77)。齐文宣置东州城。后魏之末,乱离尤甚,常、代之北,尽为丘墟,齐/文宣天保七年置常安镇,徙豪杰三千家以实之,今名东州城也(78)。卫青休士马于/云中、雁门。汉武帝元朔中,匈奴入代杀都尉,大将军卫[青]将兵十余万出定襄,斩首三千余级,还休士马/于云中、雁门(79)。

  郡望地名:云中,云州郡名。平城,汉高/帝用陈平秘计得出匈奴所围是此地,今云州是也(80)。单于台,在云州县西北,汉武帝元封/四年勒兵十八万骑,出长城,北登单于台,即此地是也(81)。休胡,云州是古云[中]郡之[地],赵武灵王北破林胡、楼烦而置此(82)。/紫塞。在北界,土多紫色(83)/。

  水名:御河水。流入桑乾(84)。

浸曰:乙速孤(85)。/

山名:白登山,上有台名曰白登台(86)。火山,在云中县西,山有火井,深不见底,以/草投之,则烟腾火发,有火井祠,山南有风穴不测,风常不止也(87)。奚望山,在郡东一百里(88)。/采凉山。后魏孝文采凉处也,在郡东北八十里也(89)。

[风]俗:州人与代州同(90)。/

物产:雕翎,草羊(91)。所出药物与代州同。/

朔州,下,马邑郡。去上都一千七百廿里(92)。/

《禹贡》冀州之域。周为并州地,春秋时为北狄地(93)。/秦为雁门郡地,在汉即雁门郡之马邑县也。/汉末大乱,郡遂荒废。曹公又立马邑县,晋改为/雁门郡(94),晋乱,其地为猗卢所据。/后魏都代,为畿内之地。/孝文帝迁洛,于定襄故城置朔州,后又废(95)。/齐文宜帝又于马邑城置朔州,即今理。/随(隋)大业中罢州为马邑郡。皇朝改为朔/州,今为刺史[理所]。

事迹:

韩信请理马邑,/即今朔州也,汉[高]帝以韩王信壮武,乃以太原郡为韩国,徙信/从备胡,故信以晋阳去塞[远],请理马邑,上许之。匈奴大入围信,信数/求和,上赐书责让,信恐诛,以马邑降胡;却与胡骑居参/合。汉军柴武遂屠参合,斩信,参案(案参)合,代郡县是也(96)。/聂壹请诈降以诱匈奴。汉武帝时雁门马邑豪帅聂壹言:“匈奴可诱以利袭/击之。”王恢议:“可击。”上从之。阴使壹为门(间)(97),亡入匈奴,诱禅(单)于曰:“吾/能斩马邑令丞,以城降。”禅(单)于以为然,穿塞将十万骑入武州塞,是/时,汉末(亦)伏兵匿马邑傍谷中,单于觉之,还去,上怒王恢逗挠不击禅(单)于辎重,恢闻自杀(98)。/

郡望地名:马邑,朔州郡名也。州城本汉末(马)邑城也,昔秦人筑城于武州塞,以备胡,城将成而崩者/数矣,有马驰走,周旋反复,父老异之,因依走处筑城,乃不崩,遂名马邑之也(99)。/大同军城。开元五年分善阳于州东卅县也(100)。

水名:桑乾。河名,在马邑县东(101)。

山名:壶口。山在故北,屈东南(102)。

人俗:与代州同(103)。

物产:白雕翎(104)。所出药物与代州同。