版本与校记
安永三年刊《茶经详说》 · 东京大学综合图书馆藏，国文学研究资料馆数字化
https://da.dl.itc.u-tokyo.ac.jp/portal/assets/db4e245e-1874-71ef-565d-e127d1c590d3
据安永三年（1774）东京大学综合图书馆藏《茶经详说》选录陆羽大字主文十章与22块中文地理小注。小注的责任归属未定。保留底本文字疑项及3处原刻疑字图版。
附见22块小注
TEA-049L-A01 峽州上 峽州生遠安宜都夷陵三縣山谷
TEA-049L-A02 襄州荊州次 襄州生南郭縣山谷荊州生江陵縣山谷
TEA-049L-A03 衡州下 生衡山茶陵二縣山谷
TEA-049L-A04 金州梁州又下 金州生西城安康二縣山谷梁州生褒城金牛二縣山谷
TEA-049L-A05 光州上 生光山縣黃頭港者與峽州同
TEA-049L-A06 義陽郡舒州次 生義陽縣鍾山者與襄州同舒州生太湖縣潛山者與荊州同
TEA-049L-A07 壽州下 生盛唐縣霍山者與衡山同
TEA-049L-A08 蘄州黃州又下 蘄州生黃梅縣山谷黃州生麻城縣山谷並與荊州同
TEA-049L-A09 湖州上 湖州生長城縣顧渚山谷與峽州光州同若生山桑儒師
TEA-050R-A01 湖州上 二縣茅山懸脚嶺與襄州荊南義陽郡同生鳳亭山伏翼閣飛雲曲水二寺啄木嶺與[G050R01]州常州同生安吉武康二縣山谷與金州梁州同
TEA-050R-A02 常州次 常州義興縣生君山懸脚嶺北峯下與荊州義陽郡同生圈嶺善權寺石亭山與舒州同
TEA-050R-A03 宣州杭州睦州歙州下 宣州生宣城縣雅山與蘄州同生太平縣上睦臨睦與黃州同杭州臨安於潛二縣生天目山與舒州同錢塘生天竺靈隱二寺睦州生桐廬縣山谷歙州生婺源山谷與衡州同
TEA-050R-A04 潤州蘇州又下 潤州江寧縣生傲山蘇州長洲縣生洞庭山與金州蘄州梁州同
TEA-050R-A05 彭州上 生九隴縣馬鞍山至德寺棚口與襄州同
TEA-050R-A06 綿州蜀州次 綿州龍安縣生松嶺關與荊州同其西昌昌明神泉縣西山者並佳有過松嶺者不堪採蜀州青城縣生丈人山與綿州同青城縣有散茶末茶
TEA-050R-A07 雅州瀘州下 雅州百丈名山瀘州瀘川者與金州同也
TEA-050R-A08 眉州漢州又下 眉州丹棱縣生鐵山者漢州綿竹縣
TEA-050L-A01 眉州漢州又下 生竹山者與潤州同
TEA-050L-A02 越州上 餘姚縣生瀑布泉嶺曰仙茗大者殊異小者與襄州同
TEA-050L-A03 明州婺州次 明州貨縣生榆筴村婺州東陽縣東目山與荊州同
TEA-050L-A04 台州下 台州豐縣生赤城者與歙州同
TEA-050L-A05 福州建州韶州象州 福州生閩方山山陰縣
原刻疑字图版（依次三幅）
G043R01：简体校订暂读作䥶。
G049R01：字形未定，按原图。
G050R01：小注字形未定，按原图。
校记
001 TEA-013R 日文前言尾页，无陆羽大字主文。
002 TEA-013L 卷题、作者署名、章题在source中用换行分层；段尾接014R。
003 TEA-015L 籯为竹下贏（貝），已看原尺寸局部，不作籝；glyph15.jpg/b-15-0.jpg。
004 TEA-016L 贏子实印贏（貝），小注通籯；非嬴。16-wide.jpg。遣保留底本，不擅改使。
005 TEA-017R 闊二尺五寸为连续尺寸，未拆句。
006 TEA-017L 峽中以一百二十斤：实印一字；穿的大小与江东另述，不互换单位。
007 TEA-018L 实印大字仅犎牛臆者，后接日文小注；下一主文为019R浮雲出山者。未从通行本补廉襜然；阅读以分号保留此残缺表达，须附校记。
008 TEA-019R 颷：crop-19-0.jpg可见風旁右炎（兩火），非飆字序；籭簁局部19-final2.jpg，保留底本。 P3-002已據新原圖裁片複核，正文颷不改。
009 TEA-020R 存於口訣接019L；茶經卷上为卷尾题，不是正文句。
010 TEA-021R 墆𡎏第二字稀见土旁形，b-21-0.jpg/21-tu.jpg原尺寸局部已查看；暂编码𡎏，字形对应仍须独立复核（不认定零疑义）。
011 TEA-022R 炭檛为木旁，crop-22-0.jpg；未改为撾。
012 TEA-022L 趄为底本大字，旁小注谓误字；正文保留趄而不依小注改字。
013 TEA-024R 器名实为碾拂末，不漏拂末；读作碾、拂末。墮原图见下土，未把旁注/异写替代正文。
014 TEA-025R 以椆木，非桐木；后者出现在024R碾材列表，不混。
015 TEA-025L 杜毓《荈賦》引用边界止酌之以瓠，下一瓢也为正文。刋保留底本异体。句尾接026R。竹木的句读属编辑选择：或用之竹木。木與竹非持久涉遠之具。
016 TEA-025L 跨侧整合复核：柄短为器形说明句尾，后侧永嘉中另起史事，因此末标句号。瓢也作为释语独立成句；口闊、脛薄、柄短三并列。025L-bamboo-detail.jpg确认竹木木皆大字，非小注重录；保留或用之竹木。木與竹…之句读，不删除重木，不增以字。之竹木的句法略涩，此为保守编辑方案，不宣称排除他读。
017 TEA-026R 26R局部目驗右旁義而非羲，外交轉錄為犠；閱讀層採正體犧，2處有編輯映射。右側最初三欄為日注，未錄。
018 TEA-026L 合通盒、沙義未審及州名旁注為小字注，未混入主文。段末續下頁。鹺簋字形待獨立覆核。
019 TEA-026L ICR-002：跨026L→027R枚舉加頓號，岳州、壽州，僅閱讀句讀。
020 TEA-027R 杜毓經局部目驗確為毓，保留本印字不改杜育；陶揀已補看局部，仍錄揀，不據通行本改簡。
021 TEA-027R ICR-002：跨027R→027L分句加逗號，洪州瓷褐，茶色黑，源文不改。
022 TEA-027L 緝字經局部目驗右旁咠確認。段末續下頁。
023 TEA-027L P3-001：主校重看027-fullcolumn.jpg，雙行日注畚ハ…以革素…被誤混；本版source刪以革素三字，reading刪以革素及其後多餘逗號。主文編之接下一欄可貯盌十枚，不補猜欄首符形。
024 TEA-028R 處五升之處按印字保留。末竹跨欄但在本頁，不漏。
025 TEA-028L 黃黑可局而漆者按大字保留，日注提示疑誤未擅改。末高二寸本頁仍大字印出，旁小注稱三字衍文，保留並候跨頁確認。實際補看局部原圖 〔历史局部图引用，未复现〕。
026 TEA-028L ICR-002：跨028L→029R尺寸分隔加逗號，高二寸，長二尺四寸，保留刊本高二寸不校改。
027 TEA-029R 卷尾茶經卷中作paratext顯式保存，非陸羽正文。
028 TEA-029R 頂端日注承前未錄。
029 TEA-029L 實際目驗空白頁，無主文。
030 TEA-030R 卷尾茶經卷中作paratext顯式保存，非陸羽正文。
031 TEA-030R 與029R同葉重拍，030R閱讀層去重。
032 TEA-030L 空白襯紙，附小籤，無陸羽主文。
033 TEA-031R 藍色書衣，左書籤題茶經詳說下，無陸羽主文。
034 TEA-031L 藍色書衣，左書籤題茶經詳說下，無陸羽主文。
035 TEA-032R 藍色書衣，左書籤題茶經詳說下，無陸羽主文。
036 TEA-032L 藍色書衣，左書籤題茶經詳說下，無陸羽主文。
037 TEA-033R 實際目驗空白襯頁，無主文。
038 TEA-033L 茶經卷下卷題作paratext顯式保存，非陸羽正文。炎凉保留本字；鑽字待獨立覆核。末蒸接034R罷，合讀蒸罷，熱搗。
039 TEA-034R 本側罷承033L蒸，讀蒸罷。牙筍本印無艸頭，保留。大字其節若之若確存；其後節筋字號小且接トハ即牙筍…，歸旁注。旁注疑若為筋，主文保留若，不默改；034-jie.jpg留證，獨立審重點。漆科珠按印。
040 TEA-034L 末自承035R火天，合讀自火天至霜郊以前。小字謂桑槐桐櫟之類也/膏木謂柏桂檜也敗器謂朽廢器也及荈賦引注未混入大字主文。必要時應單獨附注層，不認作不存在。
041 TEA-035R 前承034L自，合讀自火天至霜郊以前；𪉦經局部圖確認鹵+臽，主校總核提供CNS編碼旁證U+2A266，仍列獨立審關注。水合量斷句需全章總校。
042 TEA-035R IPR-001返修：重新目驗原圖035R裁區[2850,2500,3150,3310]，無後、𪉦前確有大字迺。v1漏錄，本版source與reading各補1字迺；非標點更動，不據旁本補入。
043 TEA-035L 頁首三欄延續日注，非主文。筴按本印字，不改莢。末迴潭續次頁。
044 TEA-036R 局部036-zu2確認鐏組之組左糸，外交及閱讀皆保留，不默改俎；水渭亦按本印，兩者旁注有疑。
045 TEA-036R 獨立部分審IPR句讀提醒：刊本大字第一煮水無者；本版不補者，亦不改source/reading。現有第一煮水後逗號僅為保守暫定停頓，不宣稱句法已解決；其沫之上與下文水膜的關係仍待全章總校。讀者不應把此暫定句讀當作唯一確解。
046 TEA-036L 諸第一之諸依印保留，疑誤需校記；讀法先不擅改。頁首日注不混。
047 TEA-037R 局部圖核：飲後印形口+豖，錄啄；其馨後異字依印形及旁注香至美曰/音備，編碼𣣑（主校總核提供編碼旁證，非獨立審）。保留037-drink-detail及037-aroma-detail2裁圖。
048 TEA-037L 遠祖納按本印保留；旁小注指出遠祖二字應作陸字，未默改陸納。滂時浸俗、荊俞、痷茶保留本印，旁日注另有校議。觕字待獨立覆核。
049 TEA-038R 本頁先承前頁日注，不錄小字。於戲保留印字。
050 TEA-038L 兩組三盌/五盌之數照印，未按常識補齊；次頁續。
051 TEA-039R 前半及茶疏茶箋茶譜等均小字注释，不纳主文；此页主文仅所录及章题。
052 TEA-039L 燉煌暂依刊字，未归并敦煌。名单人名及官称分界为编辑句读，不是扫描原有标点。
053 TEA-040R 刊字「譚濟」依源保留，不据常见姓名改曇濟；书名作者及引文标点为编辑层。
054 TEA-040L 书名「周公爾雅」「司馬相如凡將篇」作者与书名分界已明示；本侧末引文跨页未闭。
055 TEA-040L 「廣雅云」以后主文与双行小注穿插，米膏解释、芼熟而薦之等小注排除。
056 TEA-040L 五卵已细裁040L-egg确认两内点，非五卯；与41续文连读。
057 TEA-041R 本側起承上頁「芫華」；合并时不得在芫/華之间插句读。
058 TEA-041R 木蘗蔞：扩裁041R-plants3确认第二字下有木，不是初读薜；上部艹辟，选蘗。后字艹婁为蔞。不据PG删蘗。
059 TEA-041R 艸已局部放大确认为双屮形，见041R-cao。
060 TEA-041R 七勝已细裁041R-sheng确认勝，双行小注称本書七升；保留原刊异文，不擅改主文。引文跨页未闭。
061 TEA-041L 「數十人」依刊大字，不据PG「十數人」改。
062 TEA-041L 七奠拌已细裁041L-ban确认拌为扌半，不是柈；七奠拌与尊置薦也小注分开，保留原刊异文不改。并病已细裁041L-bing确认病，非問。
063 TEA-041L 末「入坐生時」跨页接西壁大床，合并时不把入、坐分两句。
064 TEA-042R 潰悶保留正文；小注「潰當作憒」不混入或静默更正。
065 TEA-042R 「有以困」保留大字，旁注称本傳無困字；待独立审对正文层边界。
066 TEA-042R 廉事为扫描大字；其旁小注辨廉字作簾不移正文。
067 TEA-042L 「後又」及「以困」均保留大字；不据PG精简。
068 TEA-042L 清歷保留字形，不直接改清晰；为诗句解释待合卷审。
069 TEA-042L 末风字跨页接雨中。
070 TEA-043R G043R01金旁確定，右下心狀而非051的止，候選IDS⿰金厯，源層保留外交占位；閱讀層據旁注「與鎘同鼎屬音歷」及051對照編輯釋作䥶 U+4976，不宣稱字形完全相同。
071 TEA-043R 「黑子」大字保留，旁注疑黑为魚字，但正文不改；该异文需随文披露。
072 TEA-043R 末引文跨页未闭。
073 TEA-043L 峘陽正文保留，小注疑恒，不移入主文。
074 TEA-043L 懸豹等餐品疑义照录，不猜定换字；五味/橄欖分项为暂定句读，需复核。
075 TEA-044R 44官方原图恢复后实际目验，之前PENDING已解除。
076 TEA-044R 食忌羽化等只是古籍引文，不为现代健康主张背书。
077 TEA-044L 晉武帝大字后无時，旁边是小注本書孝武之世及是方，不据通行文补時；年代句读暂作晉武帝，待审。
078 TEA-044L 秦精當入按刊大字保留，不据PG常入替换。
079 TEA-045R 45官方原图恢复后实际目验，之前PENDING解除。
080 TEA-045R 「每旦獨提一器」大字无茗字，不据旧PG补。
081 TEA-045L 沈臺真君武康小山寺句疑缺文或异文，外交保留，不据PG添請真君等字。
082 TEA-045L LPR-001：主校重新實看獨立裁圖045-fan-er.jpg，飯後字確為而，v2誤作所；source及reading各改一字。
083 TEA-045L ICR-003現行狀態：飯而飲茶已據圖及獨立審更正；046/047原圖已恢復，禮致→上京年七十九連續。舊飯所與缺圖說法已移出現行校記，存修訂歷史。
084 TEA-046R 开头承冻结045L「禮致」，不得独立重复标题；结尾廣接046L廈。
085 TEA-046R 宋錄后「隋經籍志…宋畧宋春秋等アリ…」是夹注，实际裁图046R-songlu已核，不混入主文。
086 TEA-046R 藍子依大字暂录，枚举标点为编辑选择；需合卷独立复核。
087 TEA-046R ICR-001：主校重新實看046-minhuai.jpg，字形敃下心，湣更正為愍，source及reading各一字；非據史名猜改。
088 TEA-046L 开头廈与046R廣连词；出处标题作者边界仅编辑句读。
089 TEA-046L 氣苾新城、昌荇暂按大字，注中解释与补义不入主文。末引文续047R。
090 TEA-047R 首字土亶结构，经quotation1共同细核选壇；不是据通行本的疆。
091 TEA-047R 此侧原刊疑文保留：葷精后另有大字葷羞，野麕裹似雪之驢，茗同食粲；语义不顺不能默改。望后字经主校047-right-fruit裁图确为木甘柑，非初读柎；宿春经047R-chun底日细核确为春，不能因语义补成舂。免字照录，未改兔。
092 TEA-047R 轻换骨不补身字；原刊引文简短保留。
093 TEA-047R ICR-005隨文提示：梁引文此處刊文疑義未解；現分號、逗號均為暫定編輯句讀，不作唯一確解。不得據通行本補字或改順。
094 TEA-047L 開頭承047R茗何，人物問答在後魏錄引文之內，完整合流後引號嵌套已檢查閉合；此機械閉合不表示語義均已解決。
095 TEA-047L 拔揳已细裁047L-baqia：后一字扌契，不据现代植物名改菝葜；前一字右部刊形以拔编码，保留字形图供审。
096 TEA-047L 大皂李、取為屑茶均依大字，不据常见版本顺改。末「乃加以」接冻结048R「香芼輩」。
097 TEA-048R 地理解释多是日文夹汉字小注，未混主文。
098 TEA-048R ICR-003現行狀態：047原圖已恢復並實際轉錄，047L乃加以→本頁香芼輩連續；舊未到圖說法已移出現行校記。
099 TEA-048L 此页开女觀承前；048R内栏荊門经主校细裁对比字号，确为嵌在小注间的主文，已补回048R；后随荊門山在荊州府...为小注，未混入。
100 TEA-048L 此处「注云春採之」与正文同号大字，作为引文内原有注语保留；并非本版双行日注。
101 TEA-049R G049R01木旁右似荼，见049R-ku2.png；旁注涂遐反。外交层暂占位，不按常见茶字置换。
102 TEA-049R 茶/荼多处需逐字核，暂依当前所见茶形，独立审应重点复核此页。
103 TEA-049R 原典方药仅文献转录，非现代医疗建议。
104 TEA-049L 小字汉文地理说明独立annotations层，不称陆羽自注；夹入日文地理按语不收。
105 TEA-049L 湖州小注跨页续，source仅本侧实际可见字。
106 TEA-050R 小字地理注单独层，需独立复核罕见山名及跨页范围。
107 TEA-050R 湖州承049L小注；眉州汉州小注接050L。
108 TEA-050R LPR-003：主校實看050-xuan.jpg，小注茅山後懸字下心明確，兩層縣改懸；首句二縣不動。
109 TEA-050R P3-004：050R-A01原錄夔撤回，兩層以G050R01表示未定字形；新原比例裁圖050-kui2保留，不硬猜地名。
110 TEA-050L 此扫描大字十一州列表无泉字，不据旧PG补泉。
111 TEA-050L 小字貨（化貝）与榆筴，非貿/榆莢；需细裁存证。
112 TEA-050L 福州注语地名关系不明，暂只外交转录。
113 TEA-051R 鼎後金旁字經051R-detail2與043R-ding及043旁注音歷對讀，選U+4976䥶；兩處刊形下部略異，此為明示編碼選擇。
114 TEA-051R 叢手、煬已细裁核字；舂的刊字下部近白，保留待主校比对。小字日注已排除。
115 TEA-051R LPR-002：主校重新實看051-tanzhua-correct.jpg，炭後字左木旁明確，改檛；與卷中器名相應，但改字依本頁實圖而非據前文強統一。
116 TEA-051L 左側卷尾題「茶經卷下」另記，不混主文；「莊子田子方篇…」及「茶經舊注…」為小注非主文。