原文 列传·卷四十七 《金史(附译文)》 · 脱脱 · 原文 …设都统、万户者悉罢省。仍敕省院大臣及内外五品以上,各举方略优长,武勇出众、材堪将帅者一二人,不限官品,以充万户以上都统、元帅之职。千户以下,选军中有谋略武艺为众所服者充。申明军法,居常教阅,必使将帅明于奇正虚实之数,士卒熟于坐作进退之节。至于弓矢铠仗须令自负,习于劳苦。若有所犯,必刑无赦。则将帅得人… 开始阅读
原文 本纪·卷一 《北齐书(附译文)》 · 李百药 · 原文 …集兵马报复的。我们的士兵饥饿,战马羸弱,不可抗衡,倘若此时英雄豪杰振臂一呼,那么祸害就会更加厉害。不如姑且让他多活几天。尔朱兆虽然力大敏捷、凶残却无谋略,不是我们的对手。”第二天,尔朱兆返回军营后,又召请神武,神武准备骑马前往,孙腾拉了拉他的衣服,神武就没有上道。尔朱兆隔着漳水大声谩骂,之后跑回了晋… 开始阅读
原文 本纪·卷一 《南齐书(附译文)》 · 萧子显 · 原文 …静思造一紊乱,警惧内疚。 相国齐王,天生明智通达,闪耀着黄河山岳般显赫的灵气,拯救颠覆危难,澄清气氛,平定动乱,匡扶救助艰难,功劳等同于造物。宏伟的谋略犹如阳光照射霜,神奇的计策驱散云气,旗帜所到之处,一挥必定取胜,英灵之风吹拂,无不俯伏归化,内外清平,远近安宁。然后光大开创典章制度,弘扬宣传礼仪教… 开始阅读
原文 列传·卷二十二 《南齐书(附译文)》 · 萧子显 · 原文 …谊,正要把治国的方略委托给他,继续治理神州,陪同惮封五岳。天不佑我,使之突然逝世,我心裹非常悲痛震惊。现在先远定戒期,选择吉日,应加盛典,与他高明的谋略相符。可追赠假黄钹、都督中外诸军事、丞相、扬州牧,苍缘绶带,备办九锡礼仪,侍中、大司马、太傅、王等职依旧。赐九旒鸾辂,黄屋左纛,虎贲卫队班剑百人,辊… 开始阅读
原文 列传·卷二十三 《南齐书(附译文)》 · 萧子显 · 原文 …公王俭,体道秉哲,风宇渊旷。从少年时代起,便清誉远扬。登朝任职以后,更是万民瞩望。皇业初创时期,他就参与奠基,又协助君主发展和巩固政权;南齐书宏伟的谋略盛大的功德,都将载入史册刻铭勒石。后来协助我统治天下,功绩卓著。他的忠诚和美德,都是光辉的榜样。文化教育庄严肃穆,百官政务有条不紊。他是令人景仰的大… 开始阅读
原文 列传·卷二十八 《南齐书(附译文)》 · 萧子显 · 原文 …样的韬略,提出任光一样的计谋,虽然议论不是单独提出,道理却都符合,大都是帐中谋臣。 赞曰:淮阴威镇北方,得计因有崔、刘。献上策略,皇帝顾念他们的忠诚谋略。苏侃事奉君王含而不露,所以吉祥的兆头像鸠乌一样聚集。垣氏命运多有磨难,所以经受过免官削爵的虚惊。 开始阅读
原文 列传·卷三十四 《南齐书(附译文)》 · 萧子显 · 原文 …处。若是用刑法约制这种隐匿户籍的行为,则民间欺瞒诈骗时间久远;若用德泽安抚,则又不容易纠正缺漏。你们各位贤能都深深懂得治理国家的体要,可以各自进献好谋略,以便使浮薄的社会风化得以振兴。另有台坊寻求招募,这一制度实施很久了,优待条款向来有规定,闪忙有一定标准。宋元嘉以前,服此役的人经常是满的,大明以后… 开始阅读
原文 列传·卷三十六 《南齐书(附译文)》 · 萧子显 · 原文 …虽然极为细微,却能寓涵最正确的道理。 据说忠臣为节操投身,不一定要在朝堂之上;烈士匡救时弊,节义包藏于实干之中。所以说申包胥痛哭,并非秉承达官贵人的谋略;王歜投身,不属执掌朝廷筹算的人。 据说智慧出自本身,理智就不会困乏;声名系于外物,才能必定有穷尽的一天。所以说超越波浪的飞鸟,不能使波浪平静;长满… 开始阅读
原文 列传·卷四十七 《南齐书(附译文)》 · 萧子显 · 原文 …虚伪地采用了汉族的礼仪制度,这些年来隐蔽无闻,毫无动静。江淮一带的人民,或想南来,或想北往,都在日夜窥伺,等待着时机。北魏统治者日益窘迫,拿不出好的谋略办法来,于是只好来叩关朝拜,要求礼乐教化的典籍。如果以礼文仁德招徕他们,赐给他们典籍,那么漠家的礼文仪节、典章制度、政治法规,又会重新进入到函谷关黄… 开始阅读
原文 列传·卷五十一 《南齐书(附译文)》 · 萧子显 · 原文 …惫之时,乘大雨连绵,江河溪谷涨满之机,然后乘风帆渡海,百万舟船齐头并进,那时你将如何抵御?你让魏主以万乘之君的贵重身份,来攻打这小小的城池,这叫什么谋略?攻城却不能夺取,那将是谁的耻辱?即使让你攻克了,你来守卫它,我军战船首尾相连,延绵千里,西过寿阳,束接沧海,军备充足,不必再增添兵械粮草,士卒们晚… 开始阅读
原文 本纪·卷一 《梁书(附译文)》 · 姚察,姚思廉 · 原文 …祖在宋孝武大明八年即甲辰年生于秣陵县同夏里三桥的住宅。生下来就奇特异常,两股之间二骨相连,头顶突起,右手上有纹为“武”。皇帝到长大时,博学多通,喜爱谋略,有文武才干,世俗之辈和名流都推重赞许他。所居之室常像有云雾缭绕,人有经过的,心神则敬畏。 出仕初任巴陵王南中郎法曹行参军,升任卫将军工俭的束合祭酒… 开始阅读
原文 本纪·卷五 《梁书(附译文)》 · 姚察,姚思廉 · 原文 …相搀扶,一起回到景亳,又歌唱又朗诵,总是奔赴唐的郊野,仍然免不了害怕陛下低头流泪,在道德方面有所谦让因而不继承帝位。驿车已经在道,还要慎重对待宋昌的谋略;帝车已经排好队列,还要杜绝耿纯的规劝。山岳和百官翘首期盼陛下即帝位,上天和百姓的这种心情在不断地积累增长。我听说星星来去太阳升落,雷击电闪的地方叫… 开始阅读
原文 列传·卷十二 《梁书(附译文)》 · 姚察,姚思廉 · 原文 …将军、冠军南平王司马,带襄阳县令。当时京师还未平定,雍州军备空虚,魏兴太守颜僧都等人又占据州郡反抗义军,州内百姓惊慌失措,怀有二心。韦爱沉着机敏又有谋略,一向为州裹军民所信服,就推心置腹以安抚百姓,分析敌我形势的变化;并招募乡里勇士,得到一千多人,在始平郡南部与僧都等人的叛军展开激战,大败敌军,百姓… 开始阅读
原文 列传·卷十四 《梁书(附译文)》 · 姚察,姚思廉 · 原文 …欢喜快乐。事物的往来不绝纵横交错,烟云的浓盛雨雪的消散,都是有智慧有经验的人所不能知道,有心计的人所不能猜测的。因而朱益州扰乱常道和秩序,超越先人的谋略和教诲,用棍打正直恳切之人,断绝与人的交游,把老百姓看作鹰鹌一样的猛禽,把人的伦理舆豺狼虎豹相比照,我蒙昧无知,对此事无法猜想,请您为我辨别其中的疑… 开始阅读
原文 列传·卷二十五 《梁书(附译文)》 · 姚察,姚思廉 · 原文 …料理出殡安葬,当时人称赞他。调任尚书吏部郎,太子右卫率,右卫将军,虽然担任的职务屡次变更,但经常留在官署内,很少能休息回家,国史韶诰,礼仪法律,军事谋略,都由他兼管。El夜侍奉皇帝,参预机密事务,二十多年不曾离开左右。周舍素来能言善辩,和别人谈论开玩笑,整天不住口,而竟没有一句话泄漏机密,众人格外赞… 开始阅读
原文 列传·卷二十九 《梁书(附译文)》 · 姚察,姚思廉 · 原文 …会理说:“诸君的心事,与我不同,天子性命尊贵,受贼虏控制,今有手谕召我入朝,臣子之心,怎能违背?而且远处江北,功业难有成就,不如身赴京都,在天子左右谋略。我的计虑已决定了。”于是带着所有的军备出发,将南兖州交舆绍先。至京,侯景任他侍中、司空、兼中书令。他虽在寇手下任职,但常思匡复,舆西乡侯劝等人暗中… 开始阅读
原文 列传·卷三十二 《梁书(附译文)》 · 姚察,姚思廉 · 原文 …钦中毒而死,时年四十二岁。下诏追赠侍中、中卫将军,给一部鼓吹。 子夏礼,侯景至历阳时,率领他的部下阻击侯景,兵败而死。 史臣曰:陈庆之、兰钦俱有用兵谋略,战胜攻取,与盖颇、牧、卫、霍相匹敌。庆之机敏聪慧,早就侍奉直担,既预有旧恩,又加上他谨慎恭敬,戴蝉冠,服饰有组带玉佩,也是一世的荣耀。 开始阅读
原文 列传·卷三十八 《梁书(附译文)》 · 姚察,姚思廉 · 原文 …来侵犯,城内文武官员都责怪他。皇太子又写了《围城赋》,其末章说:“他戴着高冠穿着厚底鞋,并列鼎而食乘坐肥马,登上皇帝居住的宫殿,打开皇室的金门,陈述谋略辅佐君王,宣布政刑的福威,四郊因此修筑许多城垒,万邦因此不得安定。试问豺狼他是谁?试问虺蜴他为谁?”这是指朱异。朱异因此惭愤,发病死去,时年六十七岁… 开始阅读
原文 列传·卷三十九 《梁书(附译文)》 · 姚察,姚思廉 · 原文 …寄以信任,他有什么患苦,忽然导致兴兵?今驱赶乌合之众,来到王城下面,让虏马饮淮水,把弓箭指向帝室,难道有人臣这样做的吗?吾受国家重恩,衹应禀承朝廷的谋略,扫灭大逆不道的人,不能非分接受浮说,开门向强盗行揖礼。请你告谢侯王,早点为自己考虑。”士哲又说:“侯王事君尽节,不被朝廷所知道,正想当面启禀至尊,… 开始阅读
原文 列传·卷四十五 《梁书(附译文)》 · 姚察,姚思廉 · 原文 …坐轻巧的快船,袭击南陵、鹊头等戍所,所到之处,随即攻克。这之前,陈霸先率领五万人马,从南江出发,派出五千人作前锋,已经到达湓口。陈霸先才能卓异,精于谋略,声名盖过王僧辩,王僧辩敬畏他。陈霸先到达湓口后,与王僧辩在白茅洲相会,两人登坛盟誓,陈霸先撰写盟文说: 贼臣侯景,本是凶残的羯人,违背天道,不讲德… 开始阅读
原文 列传·卷五十四 《梁书(附译文)》 · 姚察,姚思廉 · 原文 …九十余岁才去世,他的排行中间的儿子盘盘立为王,盘盘把国家事务交给手下大将范蔓处理。盘盘立为王之后三年就去世了,国中人一同推举范蔓为王。范蔓勇猛而且有谋略,他用武力攻打四周的国家,邻国都归服附属他,于是范蔓自称扶南大王。范蔓于是制造大船,穿越涨海,攻打屈都昆、九稚、典孙等十多个国家,开拓了五六千平方里… 开始阅读
原文 列传·梁臣传第十 《新五代史(附译文)》 · 欧阳修 · 原文 …为行军司马。 梁太祖向西进攻凤翔,王师范趁梁内部空虚,秘密派军队分别袭击梁的各个州县,其它被派遣的人多泄露计谋,没有成功。 只有刘郡一向好读兵书,有谋略。 这时,梁已打败朱瑾等人,全部占据充、郓二州,任命葛从周为兖州节度使,葛从周在外带兵,刘郡于是派人担着油在城中卖,详细侦察城中虚实和进出要道。 卖… 开始阅读
原文 列传·唐臣传第十三 《新五代史(附译文)》 · 欧阳修 · 原文 …晚上逃跑,符存审追击到渭河,再次大败刘郡。 张文礼杀趟王王铬,晋派阎宝、李嗣昭等人进攻他,到后就都战死了,最后派符存审去纔攻破。 符存审作将,有机智谋略,大小一百多次战斗,不曾受到挫败,和周德威齐名。 周德威死后,晋的老将祇有符存审还在。 契丹进攻遮虏,于是任符存审为卢龙军节度使。 这时符存审巳患病… 开始阅读
原文 列传·杂传第三十四 《新五代史(附译文)》 · 欧阳修 · 原文 …。 过了很久,王都城中粮食吃完,先放出城中百姓一万多人,多次和秃馁商议突围逃跑,没有成功,王都的将领马让能以城投降,王都自焚而死。 王晏球为将有机智谋略,善于安抚士兵。 他攻打秃馁,既扭转败势而取得成功,而各个大将都想乘胜攻取王都,王晏球回军,独自按兵不动,终于靠持久战使王都崩溃。 从天成三年四月王… 开始阅读
原文 列传·杂传第四十 《新五代史(附译文)》 · 欧阳修 · 原文 …彦之前来投奔,安重荣于是大败,逃回镇州,关闭营垒不敢出战。 杜重威攻破镇州,因功授任杜重威为成德军节度使。 杜重威是军人出身,没有德行而又不懂为将的谋略。 攻破镇州后,将府库的积蓄和安重荣的资产全部夺取,自家吞没,晋高祖虽然知情却没有追问。 到晋出帝和契丹绝交后,契丹连年进犯,杜重威闭城自守,所属州… 开始阅读