Search WUGUO

原文

列传·卷四十九

《周书(附译文)》 · 令狐德棻 · 原文

…表曰：“往者既不能制之，今须别为进趣。若四面遣兵，则獠降走路绝，理当相率以死拒战。如从一道，则吾得示威恩，分遣使人以理晓谕。为恶者讨之，归善者抚之。善恶既分，易为经略。事有变通，奈何欲遵前辙也。” 文表遂以此意遍令军中。时有从军熟獠，多与恒棱亲识，即以实报之。恒棱獠相与聚议，犹豫之间，文表军已至其界…

Read

原文

列传·卷五十二

《宋书(附译文)》 · 沈约 · 原文

…康遣龙骧将军丘显率众五百东讨，司空徐羡之版扬州主簿沈嗣之为富阳令领五百人，于吴兴道东出，并未至而贼平。吴郡太守江夷轻行之职，停吴一宿，进至富阳，分别善恶，执送愿徙贼余党数百家于彭城、寿阳、青州诸处。二年，淡之卒，时年四十五。谥曰质子。叔度名与高祖同，故以字行。初为太宰琅邪王参军，高祖车骑参军事，司…

Read

原文

列传·卷七十四

《宋书(附译文)》 · 沈约 · 原文

…息元琰，以为交质；父子分张，弥积年稔。赖社稷灵长，独夫遄戮，攸之豫禀心灵，宜同欢幸。遂迷惑颠倒，深相嗟惜。举言哀桀，扬声吠尧。此其不辨是非，罔识善恶，违情背理，大逆之罪七也。废昏立明，先代盛典，交、广先到，梁、秦蚤及，而攸之密迩内畿，川涂弗远，驿书至止，晏若不闻，末遣章表，奄积旬朔。防风后…

Read

原文

列传·卷八十二

《宋书(附译文)》 · 沈约 · 原文

…鄙尽捐，贤明悉举矣。又俗好以毁沈人，不知察其所以致毁；以誉进人，不知测其所以致誉。毁徒皆鄙，则宜擢其毁者；誉党悉庸，则宜退其誉者。如此，则毁誉不妄，善恶分矣。又既谓之才，则不宜以阶级限，不应以年齿齐。凡贵者好疑人少，不知其少于人矣。老者亦轻人少，不知其不及少矣。自释氏流教，其来有源，渊检精测，固非…

Read

原文

志·卷二十九

《隋书(附译文)》 · 魏征 · 原文

…饥穰》一卷《师旷书》三卷《海中仙人占灾祥书》三卷《东方朔占》二卷《东方朔书》二卷《东方朔书钞》二卷《东方朔历》一卷《东方朔占候水旱下人善恶》一卷梁有《择日书》十卷，《太岁所在占善恶书》一卷，亡。《杂忌历》二卷魏光禄勋高堂隆撰。《百忌大历要钞》一卷《百忌历术》一卷《百忌通历法》…

Read

原文

列传·卷七

《隋书(附译文)》 · 魏征 · 原文

…唐道和就宅宣旨慰喻，云：“平齐之利，唯在于尔。朕本畏尔逐齐王东走，今闻犹在，大以慰怀，宜即入相见。”道和引之入内，遣内史字文昂访问齐朝风俗政教、人物善恶，即留内省，三宿乃归。仍遣从驾至长安，授内史上士。自此以后，诏诰格式，及用山东人物，一以委之。武帝尝于云阳宫作鲜卑语谓群臣云：“我常日唯闻李德林名，…

Read

原文

列传·卷二十三

《隋书(附译文)》 · 魏征 · 原文

…“鲁史既修，达者贻则，子长自拘纪传，不存师表，盖泉源所由，地非企及。”虽复逊辞畏圣，亦未思纪传所由来也。澹又以为司马迁创立纪传以来，述者非一，人无善恶，皆为立论。计在身行迹，具在正书，事既无奇，不足惩劝。再述乍同铭颂，重叙唯觉繁文。案丘明亚圣之才，发扬圣旨，言“君子曰”者，无非甚泰，其间寻常，…

Read

原文

志·卷四十九

《新唐书(附译文)》 · 欧阳修 · 原文

…三十卷《少阳政范》三十卷《列籓正论》三十卷章怀太子《春宫要录》十卷又《修身要览》十卷《君臣相起发事》三卷魏征《谏事》五卷又《自古诸侯王善恶录》二卷张大玄《平台百一寓言》三卷杨相如《君臣政理论》三卷陆善经注《孟子》七卷张镒《孟子音义》三卷杨倞注《荀子》二十卷汝士子，大理评事。 …

Read

原文

卷四　魏书四　三少帝纪第四

《三国志》 · 陈寿 · 原文

…，被攻过百日而救不至者，虽降，家不坐也。自受敌以来，已九十余日矣。此城中本有四千余人，而战死者已过半，城虽陷，尚有半人不欲降，我当还为相语之，条名别善恶，明日早送名，且持我印绶去以为信。”乃投其印绶以与之。吴人听其辞而不取印绶。不攻。顷之，特还，乃夜彻诸屋材栅，补其缺为二重。明日，谓吴人曰：“我但…

Read

译文

列传·卷二十四

《陈书(附译文)》 · 姚察,姚思廉 · 译文

萧济，字孝康，东海郡兰陵人。少年时好学，博通经史，回答梁武帝咨询《左氏》疑义处三十余条，尚书仆射范阳张缆、太常卿南阳刘之遴一同舆萧济讨论，张缆等人没有能舆他抗对的。初任梁朝秘书郎，改任太子舍人。因参预平定侯景之乱有功，封松阳县侯，食邑五百户。到高祖镇守徐方，以萧济为明威将军、征北长史。承圣二年，征…

Read

译文

本纪·卷六

《金史(附译文)》 · 脱脱 · 译文

…检查访问河北东路。二十三日，诏令御史台说：“卿等所弹劾的，只是各局行动拖延迟缓，以及赴局办事迟缓的人而已，这都是细节小事。自三公以下，官员及其僚属的善恶邪正，应当审视考察这些。如果仅仅停止在料理细务上而忽略了那些小事，将要治卿等的罪。”契丹的老和尚投降。二十七日，免除各关征税。九月一日，完颜谋衍擒…

Read

译文

列传·卷二十六

《金史(附译文)》 · 脱脱 · 译文

…了解的贤能之人。为什么不重申前诏？”皇上采纳了他的建议。皇上说“：朕想公布官吏的善与恶，如果像寻常那样派官员去采访，恐怕用人不当。如果这样，那么官吏善恶怎样才能知道呢？”良弼说“：臣等一定为陛下访察。”皇上说：“这样可以，但不要让名实混淆就行了。”皇上想把窝斡逆党分散迁徙到辽东。良弼上奏道“：这些人…

Read

译文

列传·卷四十七

《金史(附译文)》 · 脱脱 · 译文

…提出议论的臣子。政事之臣由宰相执政，他们负责协调阴阳，成长万物，镇抚四方，厚待百姓，和皇上一起在朝廷处理国家大事。议论之臣是谏官御史，负责和天子辩论善恶、纠正对错。两者怎么能偏向废弃一方呢！从前唐文皇规定中书门下入..议事都叫谏官跟着他，有过错就进谏。我朝虽设谏官，只是充数罢了，每遇议事都叫回避。有…

Read

注释

列传·卷四十六

《北史》 · 李延寿 · 注释

…制宜者，为政之上务也；观人立教才，经国之长策也。且夫裂封疆，建侯伯，择贤能，署牧守，循名虽曰异轸，责实抑亦同归。盛则与之共安，衰则与之共患。共安系乎善恶，非礼义无以敦风共患寄以存亡，非甲兵不能靖乱。是以齐、晋帅礼，鼎业倾而复振；温、陶释位，王纲弛而更张。然则周之列国，非一姓也，晋之群臣，非一族也，岂…

Read