治台必告录封面
治台必告录 WUGUO · 文字古籍第8部分
0%
治台必告录

第8部分

  惟图功必先防患,慎始方可要终。究竟各社番地,实有若干?番情果否一律悦服?地势有无险阻?城池衙署,应在何处建造?文武员弁应设何等职衔?书役兵丁,应设若干名数?何处应设隘巡防?何处应分屯守卫?沟渠应否开浚?道路应否疏通?授地分田,应如何定立章程,方可通力合作?丈亩定赋,应如何设法清查,方免移匿隐混?生番应如何保护?汉奸应如何翦除?开垦建置应否同时并举?捐输经费,是否不致绌支?必当预为筹虑,计及万全,不致临时掣肘。臣等现已檄饬该管镇、道亲诣番社,周历查勘,体察情形,妥议详覆。

  伏思国家承平二百余年,仁恩怙冒,遐迩倾心。辟土开疆,所在多有;即远边瓯脱,无不建官设汛,列入版图。今水沙连各社虽止弹丸一隅,第该生番等裸居崖谷,性类犬羊;一旦感承高厚,薙发易衣,献图纳款,统獉獉狉狉之俦,遵荡荡平平之路,亦未始非太平之盛事。臣等又何敢壅于上闻,致负圣主子惠番黎一视同仁之至意!谨不揣冒昧,据实奏恳天恩俯准,援淡水、噶玛兰改土为流之例,一体开垦,设官抚治。俾鳀室鲸波以外,附隶王封;雕题凿齿之伦,涵濡帝泽:感沐鸿施,实无既极。倘蒙俞允,俟该镇、道等勘覆到日,由臣等详细确核,将应办一切事宜妥议条款,另折奏请试办;并绘具图说,恭呈御览。所有水沙连六社生番献地乞垦、现饬查勘缘由,谨先合词恭折具奏;伏乞皇上圣鉴训示!

  再,台湾丈量地亩,向皆不计弓步,以长戈柄代之。一丈二尺五寸为一戈,积百戈为一甲;以内地亩分核算,每甲计地一十一亩。合并陈明。谨奏。

  奏勘番地疏

  为遵旨履勘水沙连六社番地,体察各社番情,并查出私垦民番分别办理;恭折据实覆奏,仰祈圣鉴事。窃臣于道光二十六年十二月十五日,承准军机大臣字寄:本年十一月二十六日,奉上谕:前据刘韵珂等奏「台湾生番献地输诚,请归官开垦」一折;当交大学士军机大臣会同该部议奏。兹据会议具奏:番性类犬羊,裸居崖谷,忽因衰弱穷困,献地投诚,恳请官为经理,恐有汉奸怀诈挟私潜为勾引;一经收纳,利之所在,百弊丛生,有非预料所能及者。此事大有关系;着该督于明年二、三月渡台后,将该处一切情形,亲加履勘,悉心体察,筹及久远,据实奏明。未奉谕旨之先,不准措办;断不可轻听属员怂恿,以为邀功讨好,受其朦蔽,率行议准,致贻种种后患。凛之!慎之!原折抄给阅看,将此谕知之。又臣附奏「起程渡台阅伍并履勘番地」一片,于五月二十四日在彰化县途次,奉到朱批:『知道了』;又于『即亲诣水沙连各社体察番情,履勘地势』句旁,钦奉朱批:『凛之!慎之!不可顾目前,留后患也』各等因。钦此。跪读之余,仰见圣主智虑深远,指示周详;钦佩私衷,莫可言喻。

  伏查水沙连六社番地,虽于道光四年及二十一年两次议开,总以与番争利,恐后患难防,奏请饬禁。此次田头、水里、猫兰、审鹿、埔里、眉里等六社生番输诚献地,固由不谙耕种,谋食维艰,欲求内附,以为自全之策;与前此议开,情形迥别。但犬羊之性,反复无恒,诚如部议恐其鼓舞于前,仍复顽梗于后。臣前因台湾镇总兵武攀凤、台湾道熊一本、台湾府仝卜年及署鹿港同知史密先后详禀,该员等均系亲历六社更番迭勘,咸谓番情真挚,并无他虞。察其所言,似均确有把握。而熊一本、仝卜年历任台湾,又皆数十年,凡海外一切利弊,无不了如指掌;其武攀凤、史密二员,虽不及该道、府之年久,而办事之结实精勤,亦与该道、府相埒。既于开垦一事,剀切详陈,力请举办,自不致稍有欺饰;且其时各社生番,多已薙发易服,更未便拒而不纳,致阻其向慕之诚;是以会同前福建抚臣郑祖琛奏请试垦。兹奉圣谕,敕令亲勘熟筹,自当钦遵办理;何敢因原奏在先,稍涉回护。惟事关开辟,所系甚重。其地势之有无险阻?番情之果否悦服?尚不难一勘而知;而开辟之与封禁,熟得熟失?究属未来之事,必先参以众论,方不失于偏倚。臣遂恭录谕旨,转行遵照;一面随时随地博访周谘:有谓六社地土沃饶,若得及时开垦,可为全台兴大利者;有谓各生番族类凶顽,若不照案封禁,恐为全台贻后患者。而询之在籍之绅士廖鸿荃等,则坚以开垦为是;并云伊等戚友在台多年,深悉六社地甚肥美,果能议开,既可多产食米,亦可安插游民。数月之中,人言籍籍,虽议开多于议禁,然要皆各执其说,并无一定之论;自非亲身审查,究难决其是非。当即奏明于二十七年三月二十四日由省起程,对兴、泉二府属陆续报获洋匪,顺道履勘;办后径至蚶江登舟候风,于四月十四日放洋,次日收鹿港口,即由陆路按站前进。沿途详访六社确情,亦与内地人言相等。臣先将台、凤、嘉三县各营官兵,按次简校,并将应审案件、应理公事,逐一办竣;遂督同署鹿港同知史密、署淡水同知曹士桂、北路协副将叶长春、嘉义营参将吕大升及臣随带之文武员弁,均轻骑减从,酌带兵勇,于五月十三日在彰化县属之南投换坐竹舆,由集集铺入山;于二十日至内木栅出山,由北投一带回抵彰化县城。计八日之间,将该处一切情形,亲加履勘,悉心体察;谨为我皇上缕晰陈之。

  查水沙连内山,系属总名;而田头、水里、猫兰、审鹿、埔里、眉里六社附于中。在彰化之东南隅,南以集集铺为入山之始,南投系其门栏;北以内木栅为番界之终,北投系其锁钥。自集集铺东行十里为风谾口,又五里为水里坑;由水里坑南行三里折西,登鸡胸岭;过岭五里为竿蓁林,又五里为竹林子,又五里为田头社。越社南之蛮丹岭,东行五里为水里社,由水里社东北行五里为猫兰社,又五里为审鹿社,又二十里为埔里社(社名加冬里里),北十余里为眉里社。由埔里社西行十里为铁砧山,山南有溪水一道;过溪后,仍西行二十里为松柏仑,十五里为内国姓,五里为龟紫头,十里为外国姓,五里为太平林,五里为贌屯园;由贌屯园南行五里为内木栅,又二里为北投。以上自集集铺起至内木栅止,计程一百五十五里,均系约略计算,并未施弓步,较外间驿路不啻倍之。内田头社约可垦地七、八百甲,生番大小男妇二百八十八丁口,番藔八、九十间。水里社约可垦地三、四百甲,生番大小男妇四百三十四丁口,番藔八、九十间。猫兰社约可垦地七、八百甲,生番大小男妇九十五丁口,番藔三十余间。审鹿社约可垦地四千余甲,生番大小男妇五十二丁口,均已迁附水里社居住。埔里社约可垦地四千余甲,其社南之一千甲,先经熟番私垦。间有生番私垦之地,均系畸零小块,不成片段;且俱将稻谷撒于田地,听其生长,并非插种之法,秧苗皆稀散细弱,难期秀实。现住生番大小男妇二十七丁口,熟番约共二千人。眉里社约可垦地二千余甲,现住生番大小男妇一百二十四丁口。统计六社约可垦地一万二、三千甲。各社地均有溪流,可资灌溉,且日晡露瀼,侵人衣祛,入夜更重。近山之地,亦无虞旱干。其间悬崖仄磴者为风谾口,古木连阴者为竿■〈秦〉林,幽篁夹道者为什林子,壁立千仞、俯瞰群峰者为鸡胸岭、为松柏仑。至水里社之日月潭,南北纵八、九里,横半之。水色红、绿并分,四围层峦迭翠。潭心孤峙一峰,名珠子山;高里许,顶平如砥,可容屋十数家椽;番仓数十间依山绕架。潭东溪源,四时不竭。水边渔筏零星,隐约于竹树间。是其山水之清奇,实为各社之名胜。而平原旷野,局势天开,壤地毘连,周围约六、七十里,一望无尽者,则埔里、眉里二社,尤为各社之最。臣躬亲阅历,虽平险殊途、山泽异地,然均有道路可通,并无阻塞之处。惟南路之鸡胸岭、北路之松柏仑,山势高耸,引重维艰;而南有八仙岭一路可以开辟,北有溪水一道可以疏通,亦无虞间隔。若夫埔里、眉里两社之东,有观音山一座,列岫拱环,山下悉属旷土,与社西之铁砧山遥相映对;万雾溪绕其北,史老溪围其南,其西来之水均灌注史老溪,直达铁砧山下,与万雾溪合流而西,历彰化之大肚溪,汇入于海。其合流处所,滩石峻峥,水势较浅,加以浚凿,舟楫即可通行。此臣履勘水沙连六社番地之实在情形也。

  而六社番情,则又有大可见者。方臣甫至南投时,即有田头社生番三、四十人匍匐出迎,及入山以后,又有水里、猫兰、审鹿、埔里、眉里五社各生番或十数人、或数十人间段跪接。一见臣舆,均各争先恐后,用手挽扶。每至一社履勘时,各生番即尽率其族众俯伏道旁,不敢仰视;内有薙发着衣履者十之七、八,余尚披发跣足。男番以番布或鹿皮二块护其下体前后;女番以番布数幅裹其下体,上身亦被服番布,而襟袖粗具,亦有布质蓝缕不能蔽体者。其乳哺之婴,番多用布条缚系于胸背间,身无寸缕,形似裸虫:穷蹙之状,有令人目不忍睹者。臣谕通事传示各番,令其不必生畏;各番均昂首色喜。惟男番眉心间,有刺一「王」字者,体画较粗。而女番之眉心颌颏多各刺一小「王」字,且从口旁刺入两颊至耳,又湾环刺下如蝶翅状。所刺行数,疏密不一;所涂颜色,黄白亦不同。询知番女许字后始刺两颊,遵祖制也。当向查询归化献地,是否出自真诚?各番均手指草地,一一首肯;惟言语啁啾,音同鴃舌,无从辨悉。据通事传禀,各番皆诚求开垦。臣遂饬归本社,听候勘办。各番于欢呼感谢之后,或扶携老幼,径自回社;或奔走前后,拥护而行。并于臣路过水里之日月潭边,争请乘舶游览。番俗以大木分为两开,刳其中而毫无增益,呼为「蟒甲」船;木质坚如铁石,长者二丈有奇,短亦丈余或八、九尺,阔三、四、五尺不等。臣因番情真挚,夫便过拂,又欲遍勘全社形势,即徒步登「蟒甲」;各番等即以七、八人荡桨行驶,踊跃欢腾,到处涉历。其亲爱之忱,毫无虚饰。迨臣履勘六社已毕,复回至埔里行寓,将田头社番目摆典、水里社番目毛蛤肉、猫兰社番目六改二、审鹿社番目排塔母、埔里社头目督律、眉里社番目改努同随行番众及各社通事人等,逐一传齐,严诘其献地之故。该番目等各操番音,喃喃苦诉。询之通事,据禀各番目等咸称伊等因不谙耕作,各社番地悉成荒芜;其自垦之地,岁收无多,不敷食用,遂致衰弱穷困,日甚一日,实有难以存活之势。幸鹿港同知进社查看,遂各献舆图,情愿薙发易服,改为熟番,求准归官经理;但蒙大皇帝酌赏租榖,俾得温饱自全,恩同再造等语。臣因通事传供恐有捏饰,复谕令传示各番目,凡有供词,不妨装演手势。该番目等各以一手扪心、一手拍地,并以拍地之手作操翻状,以明其献地归官实系出自本愿。臣以该番众等獉处狉游,毫无知识,一旦输诚纳款,未必非汉奸人等怀诈挟私,从中勾引;又面谕通事向各番目再三诘讯,各番目均摇手称无。臣遂谕以尔等既各真心内附,自当代为具奏;俟钦奉谕旨,再行遵办。各番目伏地叩头,同声感戴;并各抚其手足身体,含笑私语。传询通事,据禀各番目以如蒙大皇帝恩准垦地,伊等此后亦得同服衣裳、同着冠履,是以称快。及臣谕令回社,各番目或嘱通事转求臣多住几日,或求通事请示臣何时再来,或又将臣寄寓茅舍,信手指挥,絮语不休;询之通事,称系各番目因臣现寓草寮卑隘,俟臣再来时,伊等起造高大房屋,以为驻宿之所。臣复一面谕令通事嘉奖,一面辞覆,并促其率众各归;各番目始率领男妇唯唯而退。嗣臣因公留住五日,各番众仍络绎前来,有献鹿筋数条者、有献鹿角两只者、有献鹿皮一张者、有献鹿脯番饽二盘者,并有番妇、番女以番布一二段、雏鸡一二只、鸡卵五六枚呈献者。臣酌收些须,以示不疑;亦薄赏其红布、食盐,以示体恤。各番欢欢鼓舞,叩谢不已。有时逐之使去,而举步迟疑;有时禁其不来,而傍门瞻顾。其依恋不舍,直有倒悬待解、饥婴待哺之情。复察各番,群称史密为老祖;缠绵固结,更难以言语形容。洎臣束装出社,各番众跪送纷纷,面容凄惨,臣亦不觉顾而心恻。此臣体察水沙连六社番情之实在情形也。

  且匪特六社内之番情可见也,而六社外之番情亦可共见。查内山南北绵亘,界分三港。南港番性柔驯;中港番情贫弱,六社即在其内;北港生番,较为蕃庶。各番虽系同类,要皆各自为社,彼此不知相顾,有无亦不相通。臣行至南投,即有南港之鸾社、毛注仔社、山顶社、巴辘头社并中港之社仔社、剥骨社、适社、木噶兰社、扣社、千打万社各生番男妇二百一十二人出迎;迨入内山沿途一带,又有中港之阿里鲜社、架雾社、包倒训社、溪底社并北港之致雾社、眉藐吶社、眉猫蜡社、吗伊郎社各生番或数十人、或百余人出迎。其貌言服色,悉如六社。各生番内,间有以番布、鹿皮跪献者,臣酌收、薄赏亦如六社;各生番皆叩谢不遑,喜形于色。惟臣查勘六社番地与外社生番,毫无干涉;何以该生番等亦麕至跪接?当向诘询。据通事传禀:前因史同知查禁内山深入六社,随处劝谕生番,不可行凶为非;并恐六社受人欺凌,力为保护,伊等同深感激。兹欣闻大皇帝钦命臣前来履勘六社,是以率众瞻仰,以表恭顺之忱。臣谕通事,面为奖誉,饬令回社后,均抽藤、吊鹿,勤谋生业,切勿作恶犯法。各番皆欢喜叩头;复嘱通事传禀:伊等实不敢欺瞒,从来各番族众,不乏作恶之人;自奉鹿港同知示谕,各番目约束紧严,各番丁无不敛迹。询据随行之台湾官役禀称:向来生番杀人,每岁多至一百余名,近一、二年中杀人甚属寥寥。臣又令通事传谕各番:尔等果能如此,即是良番;大皇帝自必嘉悦。各番皆顶感无既,欣欣而去。并经臣查知有北港之平来万社生番带领番众十余人,先期来至六社内之埔里社迎候;嗣因等待日久,口粮食尽,未及见臣,怏怏而返。又有相距埔里社五、六日程途南港之丹社、勿勿社、依肉阁社、改重社生番,亦各率番众二、三十人随后赶至六社内之水里社迎接。丹社生番又牵活鹿六只,勿勿等三社生番亦携番布二段、鹿筋一束,欲来呈献,因臣已过社数日,追谒不及,亦各无奈转回。迹其笃挚向慕之殷,断非他人怂恿所能致。至于生番所用器械,祗有铁矛、鸟枪、弓矢三项。矛以竹木为柄,长仅四、五尺;其运用时,但知两手握柄,直向前戳,并不谙纵横拨刺之法。施放鸟枪,必须用架;且一出之后,若再装药下子、燃火勾机,必迟至半刻之久,方能完竣。弓矢则以竹为之,弦用苎绳,发矢不能及远,着物亦不能深入。内山并无虎狼,打牲全恃猛犬;若凭技艺,十不获一。即其逞凶杀人,亦祗伺单身入山樵采者而暗伤之,并不敢出山肆虐。臣访询明确,深知内山生番,不但懦于湖南、广东之猺匪,并且不及四川之猓夷。此臣体察水沙连六社外各社番情,并查悉各生番械技之实在情形也。

  惟是番地固贵周勘,番情亦应详察;而私垦之犯,更宜严切查究。臣自入六社之后,即督同史密、曹士桂及随从员弁带领通事分投清查,并令各社番目将自垦之田逐一指认。查出埔里社有私垦地二、三百甲;其田头、水里、审鹿三社并无私垦。当向各社番目查讯,据通事禀据埔里社番目督律供称:伊祖父在日,因不解耕种,曾招熟番佃垦社地,岁收租榖,尚敷养赡。近来熟番增多,每年给租有限,难资餬口,各熟番尚无凌逼情事。至伊祖父于何年招佃?各熟番垦地若干?并应纳租谷若干?伊实不知。讯之通事,亦坚供不知各熟番系何年进社;并称生番愚蠢,实皆不识数目。传集各熟番头目罗国忠等逐一研鞫,佥供伊等祗知祖父早年因埔里社生番招佃,遂各挈眷入社,代垦纳租;伊等在社生长,并不记始自何年,亦不知本社社名、坐落何处。现种番地,即系祖父遗业,实非伊等私垦;所纳榖租,均系酌量给予,有减无增,各生番复不计较多寡。兹奉示谕,始知犯法;亟应遵谕搬迁。惟出社后安身无处,讨乞无门;男妇老幼二千人,势必尽成饿莩。当各伏地碰头,泣求施恩格外各等情。究诘至再,各供不移。臣查该熟番等本系埔里社生番招佃,与违禁自行私垦者究属有间。况其祖父进社时,该番等尚未生长,迨历年久远,递相承接,祗知为先世之遗田,并不知为私开之禁地。现在聚党而居,已有二千丁口,若竟绳之以法,与明知故犯者既无区别;且人数众多,诛之亦不胜其诛。臣再四思维,自不能不渐为权变。当即严谕该熟番等本季番租断不准减少,听官照例收给生番;割获之后,亦不准再种。俟奏奉谕旨,如不准开垦,即各率族迁徙。各番倾心感服,旋即呈具切结存案。复向猫兰社番目六改二、眉里社番目改努查讯两社私垦之犯,各有若干?私垦始自何时?是否系各番目招引进社?又据通事传禀:猫兰社内私垦者祗有二十余人,俱系汉民,不知是何籍贯;眉里社内自垦者男妇大小约共四、五百人,俱系外来熟番。两社内向俱无人私垦,该民人熟番等均系本年正、二月间先后来社打藔、垦种,并未议租,各番目等实无招佃情弊。私垦各犯,闻知臣入内查勘,均各逃逸。并据署鹿港同知史密面禀:上年伊查禁内山亲历各社,祗知埔里一社有生番招引熟番佃种情事,伊等防患将来,是以通禀私垦;其余五社,绝无私垦之人。迨禀请私垦之后,又恐民番先自偷越,即商同北路协副将叶长春会拨兵勇丁役,在北路之内木栅地方设卡稽查;嗣因奉旨不准措办,随将原拨兵勇撤回,伊亦未敢再进六社各等语。是猫兰、眉里二社私垦之犯,其为侦知兵勇撤后,始行偷越无疑。查私垦官地,大干严禁;乃该民番等竟敢因撤回兵勇,潜入私开,实属藐玩。当饬北路协副将叶长春、嘉义营参将吕大升协同史密督带兵勇,将该二社私插秧苗,全行划除。间有已届成熟者,交官暂时经理;俟收割后,匀给各番。并将草藔拆毁,仍饬严拿各逸犯,务获究办。旋据史密禀:访有今春新来熟番徐戆棋一犯,倡垦番地,生番侧目,积恶最稔,尚在眉里社树木内藏匿。臣严谕史密、叶长春等将该犯设法拿获,讯认倡率私垦、发掘番目改努幼侄坟冢、抛弃尸骸及焚毁番藔、抢牛物等情不讳,质之改努亦无异词。并向徐戆棋究出殉葬铁器,经改努认明领回。臣以徐戆棋穷凶极恶,若不就地正法,既无以摄熟番之气,又何能安生番之心!遂将徐戆棋恭请王命,在眉里社处斩枭示,以为惩一儆百之计。一面出示晓谕,如敢再有私垦凌迫生番者,与徐戆棋同罪。各社生番并埔里社招佃之熟番,同深畏服;而改努更感激涕零,叩谢不已。此又臣在六社内查出私垦,分别办理;并将欺凌生番之犯访获审办之各实在原委也。

  伏思我国家开疆拓土二百余年,声教所敷,东渐西被。虽远边荒陬,无不尽入版图;幅员之广,实为汉、唐以来所未有。兹水沙连六社番地,不过蕞尔一隅;或禁、或开,本属无关得失。特以生番之率众来归,由于不知耕耘,生计日蹙,而招佃之熟番又皆减租欺朦,其所以欲得官为抚治者,实藉此为保护身家之图。若不俯顺番情,则生番日益穷困、熟番日益肆横,势不至不尽戕其生而尽并其地不止。久之,呼朋引类,日聚日多,而无赖之徒、负罪之犯,亦得以无官查察,潜迹遁藏。从此俦类互分,必致倚强而凌弱;党羽既众,更恐拒捕而抗官。得逋逃之薮,为负嵎之谋,其贻患殊难逆料。纵熟番不难驱逐,而利之所在,众趋若骛;能禁今日之不来,不能保异日之不往。从前竖碑立界,设隘分防,立法何尝不密?乃私垦者仍有二千人之多。可见禁令虽严,总难期历久无弊。即谓驱逐之后,厉禁迭增,竟无敢或有踰越;而被逐之熟番数至二千,既无本社可归,又无田庐可家,饥寒交迫,势必致流而为匪。台湾地狭人稠,流匪本多不靖,又何堪再益此二千流匪也。一经开垦,则分疆画界,计亩授耕。生番收其租息,既各鼓腹无忧;熟番得以力田,亦皆养身有具。有恒产斯有恒心,谁不相安乐利?而抚驭兼有文武,巡查又有兵役,则一切无赖之徒、负罪之犯,更属无从托足。顾议者或谓台地民情浮动,械闘、竖旗层见迭出,若再开垦番地,设将来内地匪徒竟与番类勾连,剿办必更费手。不知匪徒与番类,声气本不相洽。溯查历年档案,祗有因官兵不敷派发,酌调屯兵协剿匪徒之案;并无匪徒番类互相勾结,随同附和之事。即如乾隆五十三年首逆林爽文逃入六社,经埔里番众协同官兵、社丁等对该逆生擒缚献;而林爽文家属,并经水里、田头社生番拿获捆送:此更足为内地匪徒不能勾连番类之明证。又或谓生番世隶化外,罔知法度;现虽困苦来归,迨衣食充裕,无所顾虑,安见不始顺终悖。不知汉奸诈伪百出,每多首鼠两端,而生番则不识不知,绝无机巧;断不致口是心非,纵使谲变无常。而统计六社生番大小男妇现止千有余名,壮丁不过三百余人,皆散居六社;其所需之械与所习之技,又无一足恃,剿捕亦甚易易。况台地自郑氏灭后,即为中国所有;厥后陆续开垦者:如淡水、鹿港、噶玛兰诸厅,无处非生番地界,百数十年来,穰穰熙熙,莫不涵濡帝泽,移风易俗,共安耕凿之天。从未闻有生番为害,调兵征剿之举。往事足征,可以例推。至六社之外,番社虽众,族丁地势,臣均莫由知悉;然就出社迎接者观之,已有二、三十社之多。其赋性之真朴、作事之蠢蚩,悉与六社相似,以此例彼,当亦不甚悬殊。且三港之内,统为生番,又别无凶番种类,是皆无足深虑。又或谓台地本属外夷,现在闽省两口通商,夷情或不无叵测;若六社番地一开,土地广而财赋多,恐外夷之垂涎更甚。不知夷情止在通商,此外别无营求,更不贪图出土;六社番地尚在彰化之后,僻处山隅,距海口甚远,外夷断无垂涎之理。而台地所产,菽、粟、鱼、盐之外,间有产茶处所;皆叶粗味苦,俱非外夷所珍惜。即外夷之售销于内地者,又非台民所必需;懋迁有无,均不足启外夷之觊觎。必谓外夷之垂涎,专以六社之番地垦与不垦为行止,臣固未敢深信。回忆臣东渡前后博采众论之时,实未能折衷一是。迨亲历六社,确知底蕴,不但闽省内地人言多系耳食,即台地人言亦半属隔膜。天下事及之后知、履之后见,益信台湾镇、道、府之所详非虚;署鹿港同知史密之首先深入,创议开垦,确系防微杜渐,并无邀功讨好之心;而在籍之绅士廖鸿荃等之言之恰中事机也。至番地膏腴,实为仅见:六社可垦之地虽多至一万二、三千甲,而平坦者十居八、九,绝少石碛沙压之处,翻犁即成沃壤;开垦匪难,科丈亦易。即创建工程,材木固取之不尽,灰石亦用之不竭。经费充盈,兴修自可迅速。据台湾各官禀请,称初议私垦番地,嘉、彰两县绅富无不乐从;认捐之数,已甚不赀。及闻臣奉命亲勘,旋即中止。如再议续捐,尚不致观望不前,久延时日。是开辟创建,均无须耗费帑金;亦无待数年,始能蒇事。臣材识虽极梼昧,非不知省事为为政之要,诿事为便己之方;今以大有关系之事,仰蒙天语提撕,再三诰诫,为公为私,均可奏请中止。特以六社番地,开之则易于成功,禁之竟难于弭患。深思密计,实不敢藉君父之责成,辄思废公而便己。况一身之利害,究不可夺天下之是非;臣渥受殊恩,又何敢稍涉依违,致孤高厚。以臣愚懦之见,似不若查照前奏,仍援淡水、噶玛兰改土为流之例,一体开垦,设官抚治;俾六社生番,均得优游圣世,附隶编氓,以昭盛治。惟迭奉训示,敕令凛慎从事,臣实未敢擅便。是否,仍乞圣裁。如蒙俞允,恭候命下,再将试垦一切事宜,会同福建抚臣妥议条款,胪叙奏闻;并将六社地舆绘具图说,恭呈御览。

  将审办徐戆棋一案,另行具奏外,所有遵旨履勘水沙连六社番地、体察各社番情及臣查办民番私垦各缘由,谨先缮折据实覆奏;伏乞皇上圣鉴训示!谨奏。

  道光二十七年八月十六日奏,十月十二日奉朱批:大学士军机大臣会同该部悉心计议,务期久远无弊,妥议具奏。钦此。

  道光二十七年十二月二十二日准户部咨:为覆奏事,福建司案呈内阁抄出大学士穆彰阿等会议覆闽浙总督刘韵珂奏「覆勘台湾水沙连六社番地体察情形」一折:道光二十七年十月十九日,奉上谕:前据刘韵珂奏「履勘台湾水沙连六社番地、体察各社番情,据实覆奏」一折,当交大学士军机大臣会同该部悉心计议。兹据穆彰阿等公同酌覆:以该生番输诚献地,固由不谙耕种,谋食维艰,欲求内附,以为自全之策。惟利之所在,日久弊生。况生番、熟番合壤而居,不能不与汉民交易;倘日后官吏控驶偶或失宜,即易激生事端。国家开辟边境,计划必周,与其轻议更张,而贻患于后;不若遵例封禁,而遏利于先。所议自系筹及久远,未肯迁就目前。且此项番地,旧以土牛为界;乾隆年间,复立石碑,例禁綦严,自应恪遵旧章,永昭法守。该督所请六社番地归官开垦之处,毋庸议。钦此。钦遵抄出到部,相应抄录原奏,行文闽浙总督转饬遵照可也。计单一纸。

  内阁大学士臣穆彰阿等谨奏:为遵旨会议具奏事。九月十六日,闽浙督臣刘韵珂奏「履勘台湾水沙连六社番地、体察各社番情,据实覆奏」一折,奉朱批:大学士军机大臣会同该部悉心计议,务期久远无弊,妥议具奏。钦此。臣等伏查台湾六社番地,既经该督覆勘地势、体察情形:以该生番输诚献地,固有不谙耕种,谋食维艰,欲求内附,以为自全之策等情覆奏前来。谨遵旨悉心计议,公同商酌。窃以番民之投诚,此时不患其不真,患在始真而久且渐漓;番地之开垦,此时不虑其不利,虑在有利而适以滋害。统核该督原奏,六社番地垦田每年虽可征正供榖三万余石,但耗费甚繁;久恐不敷,何裨积贮?一旦有事,将倍数十年之所入一朝而用之。况胥役侵蚀、兵弁欺凌,戕削其生,难保不激而生变。犬羊之性,不知礼义,易启争端。生番、熟番合壤而居,不能不与汉民交易,既有官吏,必为平其争讼。又接壤凶番,种类甚伙,平昔嗜杀,常出扰害;六社番地既沃,倘被侵压,既有兵吏,更当力为保护。争讼不平,必相挺闘;保护未周,必相仇敌。始则番与番戕,继必番与官抗。理谕之不可,则治以法;法禁之不可,必继以兵。一番不安,全番骚动;匪徒乘之而起,外洋从此窥衅。此尤不可不深虑也。国家开辟边境。计划必周;不徒取悦于目前,实且远虑于事后。勿以番丁蠢愚,绝无机巧。各省苗疆猺峒之俗,滋事不少,其始未尝非獉獉狉狉,一无知识之愚民也;番社虽懦于猺匪猓夷,而反复无常之性则同。据奏内官役禀称,前此生番杀人,每岁多至百余名,近虽遵约束,而谓尽无足虑乎?此时番众械技,原无足恃。迨疆土既开,种落日众,奸民勾引,日至悍强;偶有煽动,而劳师糜饷之事,纷变无常,则又难以逆料。至谓匪徒向与番类不洽,安知佃耕既久,匪类必不潜通?又谓外夷相距番地甚远,安知生产既足,外夷必不垂涎?总之,利之所在,日久弊生。边防切要之图,动关国计。该督封疆大吏,渥受重恩,断无依违牵制,自系为国筹思;惟当局者深恐拊循之不周,而议政者自宜久远之是务。况番地旧以土牛为界,乾隆年间复立石牌,例禁綦严;此时辄请开边,究失杜渐防微之意。相应请旨责成该督妥为开导,慎重从事。与其轻议开辟而贻害于后,不若遵例封禁而遏利于先。以臣等愚昧之见,一切仍应从旧,无事更张,似觉妥协。是否有当?伏乞皇上训示。再,此折系内阁主稿,合并陈明。谨奏。

  条覆筹办番社议熊一本

  一、蒙询水沙连番地前虽迭禁开垦,难保不无私垦之人。如果私垦人众,一经官为经理,是夺其私垦之业,彼难甘心;此时欲行开垦,必须将私垦之众不咎既往,仍须安顿得宜,方无后患。此其可筹虑者一也。

  查田头、水、埔、猫兰、眉里、审鹿等六社,内惟埔里社道光三、四年间虑被汉人占夺,招引熟番开垦自卫。熟番势盛,渐逼生番他徙;二十年来,熟番已二千余人、生番仅存二十余口。自埔里社南口起四里至茄苳、北木栅止,一带平地为熟番垦占约有二千甲;自茄苳、木栅以外南北十五六里、东西十二三里抵眉兰溪边,金属荒埔。先经史署丞正月间巡查至彼,熟番恳求施恩,因念年久人多,势难一概驱逐,当即插标定界,不准再垦;各熟番均已遵守。又眉社有阿里山熟番百余人新近潜入该社私垦数百甲,又淡水岸里、朴仔社熟番数百人因传闻开垦,亦由内山潜入埔社私垦;因严查畏惧,恳求免逐,愿与业户一律承垦办理;亦已插标定界。此外,别无垦动,统而计之,熟番不过三千余人;其中大半系生番,自应宽其既往,仍令照常耕种,止于随众升科。并拟择地设屯,即在埔社熟番内挑选精壮数百名分调各处,给以牛、犁自垦,作为屯兵;增设屯弁,管束操练,以散其众。现在史丞在埔里、茄苳、木栅插标定界,不准于未经官丈之先擅再私垦;众情欢悦,可无后患之虑。

  一、蒙询水、埔六社番众穷苦,固由不谙耕作,亦难保不因汉奸私垦凌逼所致。现虽倾心内附,设开垦一律成熟,汉奸因所获之利不敌私垦;内附各番又见垦熟之田获利甚厚,不无垂涎;汉奸乘机煽惑,竟难保各番不始顺终悖,更难保汉奸不助番抗官。此其可筹虑者二也。

  查六社番众仅止千零;按六社可以开成田园者有一万数千甲,每甲番租拟定一石,已有万余石;分给千人,不止敷食,尚有多余。况各山出产竹木,将来商众开伐,亦各有山租;较向之荒埔颗粒无获者,其利已厚。六社生番明白共喻,无不欢悦。即续经内附各社将未陆续开垦,更陆续有租。又虑及未经升科,期内无租可收;愚番不晓,何为试垦升科,未能枵腹久待。拟在捐赀官垦田内新得花利,计日授餐,先为安顿;一面设屯挑丁给饷,规模可以大定。至于汉奸私垦,实亦不免;但查六社内只埔社间有汉人私垦,杂于熟番之中,不出十户,人尚无多。熟番私垦,果已升科纳赋;汉人私垦,亦自安于计亩科粮。又水社生番,有被漳人潜垦租给陈姓一、二百甲;此外,田头、眉社、猫兰、审鹿四社并无汉垦。至新经归附之八十余社,亦止适社被泉人蒋姓私垦百余甲;鹿厨社被泉人蒲姓私开一、二百甲。毗连地方,为全台适中之地,其四面尽属外山,并无生番居住。与六社接界有生番者,惟东南北三面。东一面大山峻迭,为水社二十四社内之福骨社、木噶兰社(即挽兰社)、适社(即吷社),越适社山外,为未归化之扣大社、平达万等社;东北一面为埔社后二十四社内之致雾社、平来万社两社外,为未归化之依物物等社;正南一面为田头社西大尖山后二十四社内之鸾社(即蛮蛮社)、毛注社(即毛啐社),越毛社山外,为未归化之治卯社、柑仔林、大哮万等社;西南一面为田头社接界二十四社内之社仔社,再南则嘉义县属之阿里山、鹿厨等社、台湾县界之内优各社:是水沙连、埔里等六社东南两面接界生番,尽属二十四社之内,惟北面至眉社,则沙连之界已尽。踰赤崁山以北,为未归化之沙里兴(即佳里兴),各社生番散处,直通淡水。此彰辖生番全境,而六社适在三面番界之内,并无别社犬牙相错情形也。现查各社闻风献土、薙发愿改熟番陆续具禀求入版图者,附近有福骨社、田仔社、木噶兰社、水眉里社、万社、雾社、适社、社仔社、鸾社、毛啐社、猫丹社、木武郡社。核计东南两面最近六社之二十四社内生番,多已归附。其在水沙连界外正东则有适社山后之扣大社、粦社、架雾社、吻吻社、党万社、党麦社、棹棍社、溪底社、干达万社、卓社、包倒训社、茄里满社、异了万社、苟八社、阿里鲜社,东北则有万社、雾社山后之哒哪

  社、疾约社、哩猫社、问那与社、把栏社、陈肉茅社、望仔社、陈目仔社、神冷鹅社、老阁社,东南则有郡丹社山后之产竹社、茄厘冬社、依物物社、下仑社、合社、阿丹眉社、依内阁社、社后丹社、哖钱关社、拔老呣社、顶阁社、兴武郡社、士满兰社、猫■〈石重〉社、十八重溪社,北地则有乃烟社、长阁社、三埤能社、桥头社、巴辘社、打训社、改重社,正南则有鸾社山后之治卯社、分夫社、粉烘社、里厘社、树兰社、郡鞍干仑社、大哮万社、柑仔林郡抗社、顶社、鹿厨社、何社,均经薙发内附,距六社尚远;止于北面兴眉社较近者、为未归化之沙里兴生番仑顶社、哮屈社、眉交社、阿里龙社、沙波社、琢社、敏仔社、眉猫蚋社,亦已率土归诚,似当照例增设各屯,与六社一体办理。但查埔社为将来建城设官驻兵重地,水头、眉里、审鹿、眉猫蚋等社亦扼要之区,虽接界之万、雾、鸾社、沙里兴各番相率投诚,然该番等久在深山,不比六社之番常与汉人交接,性较悍野,开垦之初,仍须严为防范。拟于各要口分设卡隘、重设营屯,以防偷越。各社嗜杀生番,东惟南社、雾社、卓社、干达万社,南惟鸾社,北惟沙里兴社,岁常斗杀生事;防此数番,远近可以安谧。其应东面万、雾要隘三处:一在眉社之牛眠山、一在眉社以西之史港、一在审鹿北之烘底;至卓社、干达万社要口,在木噶兰山;其南面鸾社要隘,在土地埯及牛拦泽、风谾口;北面沙里兴要口,在龟仔头、龙眼林及火焰山等处。并拟相度紧要处所分隘设屯,安置炮柜。其余各社既已来归,多为防守,必致惊疑;设法防护,祛盗贼、息斗争,各番自必日久相安于无事矣。

  一、蒙询请垦之田一万二、三千甲,以一甲十一亩半科算,计得田一十三、四万亩有奇。开垦人众,闽、粤两籍自必兼有,且难保从前私垦之人必无闽、粤两籍;设开垦之时任听粤人聚垦一处,漳、泉两籍又各聚垦一处,是开垦之时,已伏分类之势。究竟如何使之通力合作、计亩均分后,仍令其错处无猜,必当悉心区画,方昭善后。此其可筹虑者四也。

  查六社请垦之田一万二、三千甲,除官垦二千甲及屯田一千二百甲外,台、嘉、彰业户认垦七千余甲,余田二、三千甲陆续开垦。此时三县业户尚无粤籍,即从前埔里、水里与新附之社仔社、适社私垦者,亦止系漳、泉,并无粤人;将来垦多人众,难保无闽、粤人各自为垦,又漳、泉人各自为垦,潜盟分类之机;果可区画使人通力合作、计亩分收,诚为公田善法。但行于今日之闽、粤、漳、泉,势有力不能通、作不能合者。况认垦田数多寡,授地亦不能均,而愿垦之田又多系各指一社;若必强合参差错处,转恐两不相安。爰思变通合宜之法,拟于嘉、彰业户彼此互好、自愿合垦一区者,初无猜嫌,任其共处;其漳、泉未尝愿合而各认一埔之业户,或于己乡较近、或于彼土相宜,只能听其自便。即如嘉义王朝纶等认垦内国姓、外国姓、眉社等处五千余甲,彰化王云鼎等认(垦)长鹿埔一处二千甲,嘉义大小业户彰、泉俱有,是其自相和好者,可以无论;其王云鼎等认垦则多系漳人,长鹿埔距内、外国姓等埔尚越重山两日之程,势难提嘉义之泉户,插居长鹿;提长鹿之漳户,插居国姓,强使之合。况两类肇端,每在连塍争水、强割占耕;毫厘口角,致成大衅。惟有官为开垦,无论漳、泉之大户各垦、或小户聚垦,一埔全尽者则已;如其未尽,官于该户所垦接界之处插垦官田一段,或再附以屯田;泉与漳相距已远,可杜争端。又细勘水沙连形势重迭皆山,与嘉、漳两县一律坦平者不同;两社名为毗连,其实中隔重山,业户商谋多共一区之地,即使粤人聚垦一社、漳人聚垦一社、泉人聚垦又一社,峰峦间隔,动辄数十里,风马牛各不相及。其自为合者,当融洽必使之合;其自为分者,亦只可相间以遂其情而杀其势。且为设立闽、粤、漳、泉会馆,共举公正头人,时常聚会,联络和好;间有斗争,官易止息。

  一、蒙询开垦之时番民杂处,开垦之人良莠不一,必应文武弹压,兵役巡防。无栖身之所,露处岂能办公;无餬口之资,枵腹亦难从事。史署丞所称开垦与建城同时并举;捐资经费究竟有无窒碍?是否不致支绌?应否先修竹城暂时经理,俟开垦后再建城池,以免兴作并举兼顾为难之虞?均应切实审度,方不致临时周章。此其可筹虑者五也。

  查水沙连一经开垦,聚闽、粤、漳、泉数万之众,无兵弹压、无官治理,必滋事端;所以,建设文武必须与开垦并举,以期安谧集事。今既定为先行试垦,成就与否尚属有待;遽请设官建署,未免不分缓急!拟请通融办理,仍照建设之应防、应守等处,派兵弹压、委官经理,俟开垦有成效,再行议请。至于修筑城池、储材购料,事非刻期可成,亦必在一年以后,方可兴作;即种竹亦须数载,始可成城。惟有开垦之初,先在埔社地面审度形势,挑浚沟渠、设立木城;后经建设经费充牣,再筑砖石城垣以及建造文武衙门、祠庙各项。此时各委员住所、兵役巡防等处,止能先为搭盖篷藔,暂作栖止。至捐输一项,系出垦户。约计先后生番归附,可垦田园二、三万甲;嘉、彰业户已认七千余甲,先捐输而后承领垦单,陆续开垦,经费亦陆续动用,似可无虑支绌。倘或有一时未能鸠集,暂于府库酌量借用,捐集按数归还。

  一、蒙询开垦田地,人数虽众,授田宜均;设一、二人及十数人而承垦数百甲或数千甲,岂数百、千甲之田,一、二人及十数人即能开垦?其中或数百人、或数千万人共与其事,而出名承垦者又止一、二人及数十人,将来丈量地亩、征收钱粮,难免影射抗欠之弊。即如史署丞禀据嘉绅王朝纶等禀称嘉义县业户认垦五千六百甲,彰化县业户认垦二千甲;究竟各业户出户承垦者共有若干人?是否将来不致垄断召衅?应如何区画,使承垦之人大小总散各有统属?必须妥立章程,方可有条不紊。此其可筹虑者六也。

  查授地宜均,原为良法;所以均贫富,不使富者垄断,古均田法也。但必得经费在官,无藉于捐输;先正经界,召民授田,而后得田适均。若经费无出、有藉于捐输,则认垦田数之多寡,止能听由于捐输之业户;倘业户殷实、资本丰盈,认垦甲数必盈千累百,招佃领办。虽以一、二人之名,有田升科,难于影射;有租完赋,莫能抗延。若止准其数甲、数十甲小户给垦,地多户碎,旷日持久,万难集事。况小户必不经请于官,多观望求附于亲识之大户,其田亦必附近于大户之田。故先有大户出而后小户随之;弗为之倡,事莫能成。垦熟之后请领印照,小户亦必各执为业,断不肯甘匿其名,而归业于大户;大户亦不肯小户得田,而代其名以完赋。闽省通弊,花户实征册籍悉归粮胥之手,无从稽查。此次开垦,先清丈而后授田,开造名册;一经出示请照,大小业户无不核实;实册在官,按以征收,可以杜匿垦、匿粮而绝胥弊。至于大小总散若何统属?应请以一百甲立一小甲首、三百甲立一大甲首、五百甲立一总甲首;有事则官问之总甲首、而总甲首问之大甲首,以次管束,有所稽查,不至于紊:亦即噶玛兰之大小结首旧章也。

  一、蒙询兵可百年不用,必不可一日无备。水沙连内山既议奏垦,究竟距台湾府及噶玛兰、彰化、嘉义各城若干里?是否均有水陆可通?抑或必须开修道路之处?若不先事筹计、设有不靖,必致临时掣肘。此其可筹虑者七也。

  (查)彰化县东南六十里林圯埔起,二十五里集集埔,入山为水沙连。北路山口,南至鸾社、丹社,东至万、雾、斗、截社,北至眉社、水眉社,西至山外为界;南北直长一百三、四十里,东西横长约六、七十里,为水沙连全境。南距台湾府二百二十里,西距彰化县八十里、嘉义县一百二十里,东距噶玛兰,山峦重迭,人迹罕到,有三路可通山后。按山后平埔直长四、五百里;北为噶玛兰,中为奇来,南为秀姑鸾、卑南觅,直接凤山之琅娇内山。三路北由眉社五日可至兰境,中由南雾社四日可至奇来,南由郡社、丹社两日可至秀姑鸾。然则尽沙连东界至噶玛兰境,约略计之,应有一百余里。埔、水两社居沙连之中,陆路入山,南由集集、北由木栅;中间尚有一小路为八圯仙岭,路皆险窄崎岖难行走,是以入山多由集集。此沙连陆路之可通彰化者也。其水路,则有南北清、浊两溪,均由万雾大山发源分注;一自万社之吧仔■〈囒,去艹〉,西经埔、水社山后流出,绕陆社之南,过适社、社仔社、风谾口至狮仔头,出山由彰化县南宝斗小埔入海;其水全浊,是为六社南面浊水大溪。一由雾社、眉猫蚋出松仔仑,后绕六社之北,经眉社后山至大石鼓;而埔社之南亦有小清水,源出万雾山前,由木噶兰北经莲花港石壁■〈山共〉口,曲折达于埔社;埔社之北,又有一溪由后山之哒哪嗄经牛眠山,出眉社,山前与■〈山共〉口之水交会,西至国姓埔东石鼓山,与大清水合流汇为乌溪,再由九芎林、大坪林出山绕彰化县北大渡口(易名大渡溪),经水利港等处入海。其水全清,是为六社之北清水大溪。南面浊水,可运田头社仔、适社、福骨、水里等社之谷;北由清水、乌溪,可运审鹿、猫兰、埔里、水眉、眉里、眉猫各社之榖。两溪均须修凿;而乌溪水道山石陡狭,滩流浅阻,将来运载北路最多,尤须疏凿宽深、使木筏小船均可畅行。陆路亦必须将北面木栅、龙眼林等处疏通,开山伐树计四、五十里;岭平路坦,由彰化两日可至埔社,谷货易于出山,商民水、陆皆便。设遇有事,应即于此处进兵;水路溯乌溪而上,直达埔社之水尾。水陆并进,相隔不及十里,呼应皆通。又查南路集集进口七、八里至水利坑,由水利坑迤北一带,林深箐密,内有平地能达审鹿。拟将此路开通,则平坦行车,审鹿一日可至,不必更越鸡胸岭、土地埯之险峻;由此车运,省盘山之力,南路之天险亦夺,而内山之轨胥可荡平,无虞掣肘。

  拟剿夷疏

  为广东■〈口英〉逆鸱张,台民惶惧;谨遵二十二年皇上指示方略,悉心办理;恭折奏闻事。窃照■〈口英〉咭唎国前在粤海关通商纳税,业已有年。嗣因中国查禁洋烟,该夷不肯甘服,率其丑类肆行骚扰;胆敢二十一年七月攻破厦门,盘踞鼓浪屿洋面。当时并未大加惩创,仅于是年八月及二十二年正月在台湾北路洋面少有蹉跌,俘获黑、白夷鬼二百余人,分别拟办。当据前任镇臣达洪阿、道臣姚莹筹议台湾防夷章程具奏,于道光二十二年四月二十六日奉上谕:达洪阿等奏议台湾防夷章程一折,所见甚是,所办甚好;仍着达洪阿等相机度势,协心同心,平日严申纪律,临时筹度机宜。设有大帮逆船侵犯,勿与海上争锋,俟其登岸,设伏歼灭,可操必胜之道。钦此。钦遵到台。是时臣在台湾府任内,正在随同达洪阿等商谋办理间;旋即接奉饬知■〈口英〉夷业已就抚,其事遂止。

  该夷于受抚之后,屡次驾驶三桅大船在淡水外洋游奕;并乘坐杉板小船上岸登山,相度地势、绘画地形,该处兵民人等颇生疑惧。当据该营、县飞报到郡,均经禀报福建督抚臣移会广东督抚臣在案。兹于二十七年三月,据台湾、厦门商人之在广东贸易者先后寄到家信,均称二月十七日有■〈口英〉夷火轮船三只、夷兵千余名驶至广东虎门,将威远、靖远、镇远炮台并上下横档各炮台炮眼钉塞,所有火药、炮子、器械悉行抛入海中;又有兵船数只寄泊金星门洋面。十八日,又有■〈口英〉夷火轮船二只、夷杉板数只、夷兵二三千名驶至广东省城,将东西炮台焚烧;又香港兵头声称接伊国主文书,令其入城,大宪许以二年半听其入城,又许以街坊起盖夷馆、河南沙地起盖礼拜寺等语。查台湾洋面,并非议准■〈口英〉夷通商口岸。该夷于受抚之初,驾驶来台至再至三,已属不遵议约;复在广东恃强称兵,平空起衅,是其藐视中华,反形已露。台湾为该夷失利地方,势必先图报复;若不及早严防,窃恐临时莫措!臣再四思维,钦遵二十二年四月二十六日谕旨『勿与海上争锋,俟其上岸,设伏歼除,最为上策』,除抄录该商民原寄家信恭呈御览外,理合据实陈奏;伏乞皇上训示遵行。谨奏。