范村梅谱封面
范村梅谱 WUGUO · 文字古籍版本与校记
0%
范村梅谱

版本与校记

范成大梅谱并序:原署宋范成大,含并序、梅类条文、后序与终题,一作品,不与张功甫梅品混同。0独立原注、0插画;两空栏及原图像辅助对象原样保。正文现有四异本采案共五字位保清楚校记,原5H与编辑后1H分层,不将编辑填字冒原刊识读。分段、诗引号与梅类小题抽出均为编辑展示,只插符不改字;本轮六位规范已正式采纳,其余版文和唯一未释位不改。

仅六新限位蘓→苏、两蕋→蕊、两疎→疏、傚→效依已审官方表规范。气之所鍾非姓名,本轮确认钟的原转换;两穠→秾有表证确认。鏬以古字政策保源,不冒全面规范认证。异本姑蘓全词及主湖□原串保持别名和采读责任链,现代姑苏不另改地名所指。

项守为本版原词,暂按余项守桂林句读,不据常用语改向或其他字;薰蒸令折亦依原文。

异本采读:本行原“□”改读“蒼”,据1830阿部喜任校本的已审采案。主明刊原串和H保真对象不变,非原刊同形识读;嵌存pending提案属历史,实际采用以ADOPTION-DECISIONS为准。

姑蘓为已审明确异本采案,主湖□→姑蘓涉及两字,不仅填一□;本段地理/土宜关系依原字句读,非新地理考定。

城都依本版原字保,不按现代地名换为成都。

异本采读:本行原“湖□”改读“姑蘓”,据1830阿部喜任校本的已审采案。主明刊原串和H保真对象不变,非原刊同形识读;嵌存pending提案属历史,实际采用以ADOPTION-DECISIONS为准。

异本采读:本行原“□”改读“間”,据1830阿部喜任校本的已审采案。主明刊原串和H保真对象不变,非原刊同形识读;嵌存pending提案属历史,实际采用以ADOPTION-DECISIONS为准。

粉瘦□寒的□旧审未唯一,原length1是文本锚定范围,不冒实证缺纸;瑰异本案未通过,不补瓊或瑰。诗句完整按现串呈示,未猜字。

展转移接殆不可胜数保现串,其中殆为已审异本采字;本句不以通顺添加标点所暗示的额外字词。

异本采读:本行原“□”改读“殆”,据1830阿部喜任校本的已审采案。主明刊原串和H保真对象不变,非原刊同形识读;嵌存pending提案属历史,实际采用以ADOPTION-DECISIONS为准。

各磬口梅依本版原各,不顺改为名;三种分号为编辑层解读。经接花疎可另断“经接,花疎”,不改字,两种句读不改变三类原叙次序。