版本与校记
本刊稻品一书,原姑蘇黃省曾著、張遂辰閱分别保;上方后手明一字独层,非作者印注,后手年代未明。编辑主1063字+后手1字,原7H仍存;旧两异本案賴/釵明确采用后当前主5H,P07利撤回不复活。5空栏/原终题及两编辑导航分区保,分区不多计作品。现代标点/书名号/分段属编辑层,不改源词,本轮六处显示更新已正式采纳,其他原词不改。
本轮34审查位置仅六处正文显示更新:寔→实一处、秔→粳三处、稉→粳一处、臙→胭一处。开篇字书讨论的九处稬/秔/稉保持原别形;现代表对应稬为糯、秔和稉均为粳,但不能把原文“谓之秔,亦谓之稉”机械合并。另17位置确认当前、氾勝之/毘陵两历史名源形政策保,不新建人物或地名身份。原3类源字、全品名aliases可见,不声称全书古字统一规范认证。
开篇原称稬、秔、稉按所讨论源字形保留;现代表对应分别为糯、粳、粳。原文谓之秔亦谓之稉的两源形区别不删、不合并。正文其他普通位置及品名限位规范,原全名alias并列。 完整原名/现代显示:□秔稻/□粳稻;師姑秔/师姑粳;香秔/香粳;臙脂糯/胭脂糯;硃砂糯/朱砂糯;氾勝之/氾胜之;毘陵/毘陵。不合并稻种;□仍为原未决。
后手旁增(原作者署上方,年代未知,非作者印注;不混入印署):明
原姑苏黄省曾著与张遂辰阅分角色;上方后手明另层,书写年代未明,不混入作者印署。两编辑导航分区仍同一作品。
本刊稻种、产地、时令与酿酒等历史记述非现代栽培或健康建议。稌、稬、秔、稉等原称暂保;不因现代统一名删原分别。
旧明确异本案DP-P01据NDL2537315另一明刊补賴,现显示赖;原本此位仍□及H保,非原主本已清楚识读。同版关系未建立。寔赖水旱而成实原串保,宋氏使占城珍宝易之以给于民者暂按现字成句,不补介词或动词。
拖□归原一位H未唯一,不据熟稻名补字;六十籼等原短称不补日字。
胜红连依原连保,不因前有红莲而全局统一;□秔稻一位H不猜。
四月谓之矮白原串保,不补缺省动词;湖州录的引号与止点属于编者断读,不另考全引文。
再□一位H保,已有刈稻再实语义不能推出字形。香□另一位亦不凭品名闭合。
旧明确异本案DP-P06据NDL2537315补釵,现显示钗;原主本该位仍□保。只限该位,不扩大邻字变化。
太可原词保,不顺改太平。□糯为P07仍H:初利支持已被第三原生审撤回,不按多数或熟名复活利。
布宜良田原串保,不猜改只宜等通顺词。本轮臙脂糯→胭脂糯为已批准字形更新,原全名并列,不因此认定不同品种相同。
底本原注(原录按原栏次序列出)
DP-N001 明