搜尋 WUGUO

译文

本纪·卷四

《南齐书(附译文)》 · 萧子显 · 译文

…们的不满。公卿等可以依赖的大臣，因为政见不同被杀，文帝武帝的后裔，因为有品德美好之名被猜疑，纵容丑恶的言词，将要实行屠杀，国家政权面临的危险，比君主权力旁落还要严重。当年太宗光耀于汉世，简文帝继晋氏而兴起，前事不忘，后事之师。镇军遵循正确的原则实施有道政治，国家依靠他，伊、霍的举动，实在寄托了深远的…

開始閱讀

译文

本纪·卷五

《南齐书(附译文)》 · 萧子显 · 译文

…随郡王萧子隆。派遣平西将军王广之处死南兖州刺史安陆王萧子敬。于是江州刺史晋安王萧子懋起兵反叛，朝廷派遣中护军王玄邈讨伐他。乙未，骠骑大将军萧鸾以象征权力的黄铁，在宫廷内外实行戒严。又处死湘州刺史南平王萧锐、郢州刺史晋熙王萧銶、南豫州刺史宜都王萧铿。丁亥，任命卫将军庐陵王萧子卿为司徒，抚军将军桂阳王萧…

開始閱讀

译文

列传·卷二十二

《南齐书(附译文)》 · 萧子显 · 译文

…太祖即位，大赦韶书没到萧塞就提前下令免除境内升明二年以前拖欠的赋税。升侍中、尚书令、都督扬南徐二州诸军事、骠骑大将军、开府仪同三司、扬州刺史，持节的权力不变。封为豫章郡王，食邑三千户。仆射王俭写信给萧嶷说：“故楚国之地萧条不振，连年多灾，饥民流离失所，实在是需要治理。你刚刚到任，社会风气一变而为肃敬…

開始閱讀

译文

列传·卷三十四

《南齐书(附译文)》 · 萧子显 · 译文

…西记室参军，返回后为司徒主簿，山阴令，转司徒录事参军。世祖为江州刺史时，选迚为征虏长史、寻阳太守，很被世祖结纳信任。世祖返回京都，让沈迚行使府、州的权力，代为处事。迁领军长史。建元初年，转骠骑谘议参军，领绿事，没来得及到任，转为黄门郎，仍迁太子中庶子。世祖在东宫时，把他当老朋友、恩人看待。待到即皇帝…

開始閱讀

译文

列传·卷三十五

《南齐书(附译文)》 · 萧子显 · 译文

…为尊，深谋远虑用意周密。怎不感到群王年轻力弱，未能经历多方磨难，高宗清廉稳重，是一同从布衣百姓起家发迹的，因此同近亲谋划临终遣命的事，对疏戚寄托重要权力，让子弟布列藩屏，使京城外围有强大的势力，让疏远的宗亲在朝中建树，可以抑止亲藩觊觎皇位的图谋，这样内外连结牵制，足可以巩固家国。然而竟没有想到机关能…

開始閱讀

译文

本纪·卷一

《梁书(附译文)》 · 姚察,姚思廉 · 译文

…全部都荡除干净。那些负责守护者散失的，各种损耗的，精密地设立科目，都遵循原来的法则。” 又令道：“永元末年，朝纲失统。政令实出于多家，有殊卫文之代；权力下移，事同曹恭之时。于是使管领太监的有老翁老妇之称，高安有效法唐尧的旨令。受贿断案钱财卖官，占山据泽，兴革取舍之机，成为卑贱之流。直道正义，压制多年…

開始閱讀

译文

本纪·卷六

《梁书(附译文)》 · 姚察,姚思廉 · 译文

…到了他难以达到的却停滞在他感到容易的事上，可以说是精神有所不明达，智慧有所不通畅。等到他的精神才华渐渐枯竭，德行威望已经衰微，受到听闻感受的迷惑，使权力落在奸佞小人手中，储君百王，没有谁能够言无不尽。高祖的急躁不平静的心情，暮年更加厉害。见利就动，拒绝进谏违反占卜，开门揖盗，弃善从恶，祸患产生于内部…

開始閱讀

译文

列传·卷三十八

《梁书(附译文)》 · 姚察,姚思廉 · 译文

…成功。假若使用吴起而不重用他，他就不会在西河建立功勋。今日使用文武官员，也像这样。取他们能攫取的作用，如若不行可不重新另加任用，他们也不是被朝廷委以权力地位而更加作恶。卿以朝廷的做法为荒谬，甚至是心甘情愿，也应该考虑造成荒谬的原由。卿说“应当教导他们要节俭”，又说“最好的治理办法一定是以淳素为首要”…

開始閱讀