搜尋 WUGUO

译文

列传·卷六十二

《魏书(附译文)》 · 魏收 · 译文

…，离心离德，致使七百危如累卵，国家毁于一朝，正是选君于婴孩之中，寄治乳抱之日，必然导致奸臣逆竖把持朝政，乱臣贼子破坏纲纪，他们便可随心所欲地指影以行权力，借形而弄诏令，这就是蒙住眼睛捕捉麻雀，塞着耳朵盗取铜钟。而今秦、陇尘土飞扬，赵、魏云起雾合，丑奴攻势逼近豳、雍，葛荣、就德侵犯黄河、海边一带，楚兵…

開始閱讀

译文

列传·卷八十三

《魏书(附译文)》 · 魏收 · 译文

…发的女子，也达到一万人。建国九年(346)，石虎曾派遣使者前来朝贡。石虎让他的太子石宣和石宣的弟弟秦公石韬轮流交替处置朝中一切政事。石宣对石韬的权力和自己相等非常嫉恨，就对自己的宠信杨杯、牟成等人说：“你们去杀掉石韬，等我当了皇帝之后，就把石韬所享受的国邑分别封赐给你们。石韬一死，皇上必定亲自去…

開始閱讀

译文

本纪·卷一

《周书(附译文)》 · 令狐德棻 · 译文

…处被高欢渡过，大事就完了。“于是任命大都督趟贵为别道行台，从蒲坂渡河，直扑并州。派大都督李贤率领精锐骑兵一千前往洛阳。正好遇上元斌之和斛斯椿为争夺权力不和，元斌之就丢开斛斯椿跑回来，欺骗孝武帝说：“高欢的兵马已经到了。” 七月丁未，魏孝武帝就从洛阳率领轻骑入关，太祖备好仪仗和卫队迎接，在束阳驿参拜…

開始閱讀

译文

列传·卷十一

《周书(附译文)》 · 令狐德棻 · 译文

…们见宇文护执掌朝政，担心主塞墨容不下他们。就在暗中结交宫伯乙弗凤、张光洛、贺龌、五进等人作为心腹，他们劝孝闵帝说： “圭塞盏自从杀掉盘遗以来，威望和权力日益盛大，出谋划策的文官和久经沙场的武将，都争先恐后地依附他，大大小小的政事，都由宇文护来决定。根据我们的观察，他迟早不会遵守作为臣下应有的节操，恐…

開始閱讀

译文

列传·卷十二

《周书(附译文)》 · 令狐德棻 · 译文

…恐怕受到皇上猜忌，常常婉转地表达。高祖也完全了解他的心意，所以他才能没有祸患。但是仍然因为他的威名太大，最终不能平安，虽然遥任冢宰，其实是剥夺了他的权力。开府裴文举，是宇文宪的侍读，高祖经常到内殿，接见他。对他说：“晋公反叛的迹象，朝野上下都知道，朕之所以含泪诛杀他，是为了安定国家，有利于百姓而已…

開始閱讀

注释

列传·卷六

《魏书(附译文)》 · 魏收 · 注释

…了继承父母?大概是以大义而去私情．等到金德将要兴起，司马宣王接受托付，从此以后，世代秉持大权。景王意图在于夺位，文王心思规划称帝，虽然祭祀是魏主，而权力归于晋室，哥哥和弟弟，倾覆了曹氏。而且子元，是宣王的嫡嗣，文王完成了他的大业。所以晋武帝继承文王祖父宣王，景王有伯父的名称。以今日类比古代，恐怕不同…

開始閱讀

注释

列传·卷十五

《魏书(附译文)》 · 魏收 · 注释

…情怀。陛下的大德与日月相并，恩泽延及黄河大海，宣扬礼制严明政刑，一切行为遵从古代准则。以纯孝的悲痛，服周年的丧事，服期已满，号哭思念如当初。统领最高权力的尊贵，同于众人的制度，废除天地社稷的重大恭敬，阙略宗庙祭祀的旧曰法度。实在是由于文明太皇太后圣明谋略超越古代，贤惠教导深入周到，想要报答她的恩德，…

開始閱讀

注释

列传·卷八十二

《魏书(附译文)》 · 魏收 · 注释

…将军、太师、都督中外诸军事，兼中秘书，封他为冯翊王。宗爱既然拥立元余为君，自己身居首辅之位，掌管朝中三省，兼总领军事和禁卫，随意召唤公卿大臣，滥用权力日益严重，朝廷内外都畏惧他。在人们心目中，都认为宗爱必定有赵高、阎乐篡权的危险。元余对他有所怀疑，就图谋剥夺他的权力。宗爱得知非常愤怒，派小黄门贾周…

開始閱讀