译文 列传·卷四十七 《南齐书(附译文)》 · 萧子显 · 译文 …要公布赏罚的文告,给他们指明生死之路,那么当地之人都愿意与叛逆者为敌.等到大军兵威降临到逆贼头上时,即便是穷鸟必啄,困兽犹斗,他们还会垂死挣扎,但其命运最终也不过与悬挂在厨房木梁上的鹑、鹿差不多。王师凯旋,慰劳宴饮,自然不必等待朝食之时。造就是我个人的微小的心愿。 自从猃狁吞并国土以来,伊迺一带变得… 開始閱讀
译文 列传·卷五十七 《南齐书(附译文)》 · 萧子显 · 译文 …狄人拥有。虽然分派将领士兵,都出兵淮南,却没有解除沔北的危难,已经加深涡阳的失败。兵役赋税在内用尽,民众在外畏惧丧命,家家骚扰,无法生存下去。善恶的命运,诚然有天机,得失的轨迹,各归于人们的行事。难道不是由于将帅临事,贪图功劳昧于赏赐,胜败的紧急时刻,不互相救助相让?号令不明确,本来是中原国度的短处… 開始閱讀
译文 列传·卷五十九 《南齐书(附译文)》 · 萧子显 · 译文 …见到这种套服,说这不是狮子皮,而是扶拔皮。他们的国相邢基祇罗回送上奏表说: 四季更迭,出现曰月轮回变换,而万物滋生。这大约是亏缺盈满交相承袭,自然的命运。从前晋室将终结,楚桓篡位,依赖宋武帝匡复救助的功劳,所以能扶持衰微稳定倾覆,由困顿而安泰。经历九代,而国家后嗣不能继承。现在皇天在上降下祸殃,宋室… 開始閱讀
译文 本纪·卷一 《梁书(附译文)》 · 姚察,姚思廉 · 译文 …天虎共同隐瞒了什么事情,于是人人生疑。山阳被众人口舌迷惑,对他们心起猜疑,于是行事进退无法自明,必定陷落我的计谋之中。这是驰送两封空函而决定了一州的命运呀。”山阳到达江安,得知这一情况,果然猜疑不西上。颖胄非常畏惧,便斩杀天虎,将首级送给山阳。山阳相信了他,带着几十人驰马进入,颖胄埋伏甲士将他斩杀,… 開始閱讀
译文 本纪·卷二 《梁书(附译文)》 · 姚察,姚思廉 · 译文 …周朝因此改朝换代。尽管禅代不同,际遇异时,但都知幽眇之理而收显著之效,其仁政流播很远了。无不救济百姓培养德性,德泽遍及黎民。我知识浅陋不明事理,然而命运不分先后,安定匡济之功,适逢机运,趁此运转时来,顺应众人心愿,于是拯救废弛的纲纪,立大功于华夏,缅怀前人的遗迹,理应较之愧疚。齐氏出现皇朝被取代的征… 開始閱讀
译文 本纪·卷四 《梁书(附译文)》 · 姚察,姚思廉 · 译文 …直之士兰陵萧世缵,树立己身,追求道义,自始至终,没有改变,国势动荡不安,战争连绵不断。没有欺侮幽暗无人之处,更何况是日、月和星辰呢!屡次如此,谁知道命运怎么样啊!”又作《连珠》二首,文辞极为伤感。 太宗幼时聪明机智而通达,见识和领悟力超过常人,六岁时便能作文,高祖惊叹他的早熟,不相信这是真的,于是亲… 開始閱讀
译文 本纪·卷五 《梁书(附译文)》 · 姚察,姚思廉 · 译文 …四岳频繁地派人来劝孤即位,九棘接连地上表让孤知晓。谯、迹没有收复,陵墓离得还远,孤无论是居处,还是睡醒都心怀忧苦,孤有何心情何面目,掌握此等归帝位的命运。从今日起一切表奏,所过州县一起截断,如果需要启发疏导,可以抄写遣道命令并施行。”这天,贼司空、东南道大行台刘神茂率领仪同刘归义、留异奔赴道义,进表… 開始閱讀
译文 本纪·卷六 《梁书(附译文)》 · 姚察,姚思廉 · 译文 …成功又失败,国家被颠覆得如此快速,这是书籍记载中所没有见过的。《易》中说:‘天所赞助的人是顺从之人,人们所赞助的人是讲信用的人。’高祖遇到这样艰难的命运,不能死得其所,大概是因为他好动赴险,不求信顺,失却天和人的赞助,他能免于此种结局吗! 太宗聪明睿智超过常人,神采奕奕,见闻广博通达,词藻丰富。然而… 開始閱讀
译文 列传·卷十一 《梁书(附译文)》 · 姚察,姚思廉 · 译文 …劝宣武王说:“昔日周王朝日渐衰落,诸侯争霸,齐桓公衹是中等之人,却能一匡天下九合诸侯,人们至今仍在称颂他。如今齐国德运衰微,四方动荡不安,天下百姓的命运,应当有入主宰。郢州位居长江中游,是江中要冲,况且雍州兵强马壮,您又兄弟英武,天下无敌。如果藉此而虎据两州,三分天下,纠合义军,为百姓解除疾苦,废除… 開始閱讀
译文 列传·卷十四 《梁书(附译文)》 · 姚察,姚思廉 · 译文 …仍然会因为亲近而受蒙蔽;愚陋的人偶尔还记得衡量自己,我实在不忍心自己固执于缀衣之辰,抗拒违命于玉几之侧,于是承受高皇、武皇的垂顾嘱托,引导弘扬微末的命运。虽然嗣位之君废弃纲常,那是获罪于宣德;王室没有成就,那是臣的原因。为什么呢?亲近的就是东牟,任用的祇有博陆,人们空怀子孟治国之道,如何能救昌邑谏静… 開始閱讀
译文 列传·卷十五 《梁书(附译文)》 · 姚察,姚思廉 · 译文 …可遵循的清雅的规范,兼擅其各自好的地方。并且通达明了深透的事理,预见萌生的祸乱,而最初就能发现庸才,懂得子孙的无所寄托。归隐东山,绝迹于尘世。虽然在命运昌盛时解下印绶,其实是为了避开昏暗混乱的时世。家庭承受着丰足的食物,却甘愿吃这些橡栗、野蒿般的粗食,世代承袭着华美的衣物,却安心穿遣鹌鹑般的陋衣。自… 開始閱讀
译文 列传·卷二十四 《梁书(附译文)》 · 姚察,姚思廉 · 译文 …的得意还是失意,受宠幸还是受羞辱,谁能够忘怀呢!臣藉助过去的关系,能够得以加入皇室亲戚的队列中得到重视;依循报恩的机缘已然错杂,又正遇到穷困不得志的命运。过去在齐朝末年,义师初起之时,我还年幼,刚刚有点懂事,因为东西交通阻隔断绝,没有办法投奔义师,虽然没能手持戈矛,身穿钟甲,其实我也热泪盈眶,满怀愤… 開始閱讀
译文 列传·卷三十五 《梁书(附译文)》 · 姚察,姚思廉 · 译文 …》,回来写《讲赋》上奏,很被称赏。迁任安西武陵王谘议,带新繁令,随府转任仪同从事、骠骑长史,去世。 陈吏部尚书姚察日:昔日爱翘凭藉兵威而革换了莲曲的命运,因依靠宰辅便改移了魏朝的历法,这不同于古代的禅授,以德相传,所以遏制前代的宗室,用以断绝民望。然而刘晔、曹志,仍然在新朝显贵;到了塞翅终竟成了废姓… 開始閱讀
译文 列传·卷四十三 《梁书(附译文)》 · 姚察,姚思廉 · 译文 …因,是因为他长期守卫边疆,侯景早就畏惧他,而且柳司州兵强马壮,没有人能超过他。如果要论官位,他在我之下,要说年龄,他也比我年轻,祇是因为考虑到国家的命运,不能再计较这些了。现在的形势,重要的是将领之间的和睦;如果人心不和,国家大事就完了。裴公是朝廷有声望的老臣,年高望重,怎么可以出于私心,破坏救援大… 開始閱讀
译文 列传·卷四十五 《梁书(附译文)》 · 姚察,姚思廉 · 译文 …叛军。叛军于是横列岭上修筑五座城以抵御固守,侯景亲自出阵,与朝廷军在石头城北大战。陈霸先对王憎峦说:“遣群叛贼如同游魂,恶贯满盈,现在想要逃脱诛灭的命运,想要拼死决战,我军众,叛军少,应当使他们兵力分散,各个击破。”他们就派出兵士带着二千张强弩进攻叛贼西面的两座城,接着命一部分军士摆出阵势迎战叛军,… 開始閱讀
译文 列传·卷五十 《梁书(附译文)》 · 姚察,姚思廉 · 译文 …多名贤谈到管辂,为管辖有奇才但官位不高而感叹。当时有个朋友正在朝堂之中,听到了这番议论,于是回来后告诉我。我认为士人处境的窘迫和通达,没有一样不是由命运决定的,所以恭谨地述说天命的大略,并说说自己的志向。依我看,管辖是天降之才,宏伟卓越,才能杰出,人品优异,实在是海内的俊杰,哪裹衹是一般的占筮卜祝之… 開始閱讀
译文 列传·卷五十一 《梁书(附译文)》 · 姚察,姚思廉 · 译文 …春天,有人在他的庭院内种上柿子树。刘敌对他兄长之子刘弁说:“我见不到这柿树结果,希望你不要对别人说。”到秋天刘歒就去世了。当时人都认为刘敌能预先知道命运。亲戚朋友们陈述刘敌的德行业绩,给他确定谧号为贞节处士。 庾诜字彦宝,新野人。他从小聪明伶俐,酷爱学习。经史百家,没有一样不全面了解,对纬书、射御六… 開始閱讀
译文 列传·卷五十四 《梁书(附译文)》 · 姚察,姚思廉 · 译文 …为王,并且接受中国封赠的爵位与官职。晋安帝时,堡王名董。董死,他的弟弟弥继位。弥死,他儿子济继位。遗死,他的儿子兴继位。兴死,他弟弟武继位。年间,任命运为持节、督堡薮罗任那台六国诸军事、镇束大将军。产担即位,晋升武的封号为征束大将军。 倭国之南有侏儒国,侏儒国人身高三四尺。再往南有墨齿国、裸国,离倭… 開始閱讀
译文 作战篇 《孙子兵法(附译文)》 · 孙武 · 译文 …慰,任用他们作战,这就是所谓战胜敌人而使自己日益强大。 所以,用兵作战以胜任裕如,举兵必克为贵,不主张力不从心,僵持消耗。深知用兵之法的将帅,是民众命运的掌握者,是国家安危的啊! 開始閱讀
译文 虚实篇 《孙子兵法(附译文)》 · 孙武 · 译文 …善于进攻的,能使敌人不知怎样防守;善于防御的,敌人不知道怎样进攻。 微妙呀!微妙到看不出一点形迹;神奇呀!神奇到听不出一点声息。这样,就能主宰敌人的命运。 前进时,敌人无法抵御的,是因为冲击敌人空虚的地方;退却时,敌人无法追及的,是因为退得迅速使敌人追赶不上。所以,我若求战,敌人即使坚守深沟高垒,也… 開始閱讀
译文 帝纪·卷七 《魏书(附译文)》 · 魏收 · 译文 …文帝无法过问政事,生活悠闲自得,于是广泛涉猎经、史、子、集,常常有独到的心得、见解,自然形成了卓越的才智与出众的品德,孝文帝的这种际遇,真是冥冥之中命运的安排。孝文帝亲自掌握政权以后,日理万机,十几年如一日,励精图治,分秒必争,千方百计治理国家,致力于统一天下的大业,普通人在日常生活中难以做到的,人… 開始閱讀
注释 虚实篇 《孙子兵法(附译文)》 · 孙武 · 注释 …兵。出其所不趋,我军出击的地方是敌人无法救援的地方。 趋其所不意:我军奔袭之处,出乎敌方意料之处。 微乎:微,微妙。乎,语气词。 为敌之司命:司命,命运的主宰。为敌之司命,能主宰敌军,指挥敌军。 冲其虚:冲,冲击。虚,空虚,这里指防守薄弱。冲其虚,冲击敌军防守空虚的地方。 画地而守:画,界线。画地,… 開始閱讀