译文 列传·卷四十 《南齐书(附译文)》 · 萧子显 · 译文 …,物产丰富的地区等同。我以为对荒年的民众,应当减免税收。 又司市造一职位紧要,向来是难以担当的。近来这件事,不是因才能举荐,一并列举其财货,许给炫卖财富的人。前任增高物价以追求侠义之名,后任便添加税目以接续前者,如此循环,到什么地步才能了结?并且交通往来枢要之地,相互之间唇齿相依,乡野愚民不通世故,… 開始閱讀
译文 列传·卷四十七 《南齐书(附译文)》 · 萧子显 · 译文 …自有生民以来直至世运兴盛,那些帝王的事迹都很详细绵迩,没有谁不是顺应着天道的征兆而登上皇帝宝座的。如土地肥美,物产丰富,殷帝天乙便知道能取得这五方的财富,毛皮布帛这些古代贵重礼物已经陈列,汉帝刘氏就预测到可以成为四海之尊。那封挥的文告,是为登上皇位者的典礼而创立,那舆地图,是为包揽天下、囊括四海之用… 開始閱讀
译文 列传·卷四十八 《南齐书(附译文)》 · 萧子显 · 译文 …女子,舆匈奴通好和亲,用长鞭驾驭着远方狄戎,给后世子孙托福。难道他们都不想征战?是因为爱惜百姓的生命啊。衹有汉武帝凭藉着五世基业的资本,继承了天下的财富,心性骄傲,奢望过度,大肆征伐匈奴。于是便连年用兵,转战千里,长驱沙漠瀚海,饮马于龙城,虽然斩杀俘获了匈奴的名王,赶跑了凶恶的羯人,但汉朝的士卒也损… 開始閱讀
译文 列传·卷五十五 《南齐书(附译文)》 · 萧子显 · 译文 …父母都去世后,亲自设法安葬他们,背土垒筑坟茔。忽然听见天空中有声音说:“你这种极其孝顺的心性值得敬重,山神想要差派你。你可以替人治病,必定会获得很多财富。”女子认为这是妖精作怪,不敢听从,于是就得了病。遇了些日子,邻居中有人中了溪裹害虫的毒,女子尝试着替他治疗,自己也觉得病立刻好了,于是就用巫术给人… 開始閱讀
译文 本纪·卷三 《梁书(附译文)》 · 姚察,姚思廉 · 译文 …物价低,这不是货物有贵贱,是人心颠倒了。至于偏远处,更日渐严重.哪裹衹是国家有不同的政策,简直是家庭中有不同的习俗,徒然扰乱国家制度,无益于民众增加财富。从现在起可通行足额的钱币。法令施行后,以一百天为期限,如果还有违犯的,男子判罚转运,女子服劳役,都同为三年。” 八月丁丑,束扬州刺史武昌王萧警逝世… 開始閱讀
译文 列传·卷十五 《梁书(附译文)》 · 姚察,姚思廉 · 译文 …一下车秩序就安定良好,全境清静。当初,查旦瞳和谢鉴父亲邀遭、塞渔的途孝嗣,都曾做过吴兴太守,号称著名的太守,而谢览都要超过他们过去谢览在新安比较积聚财富,到这裹就被称为廉洁,当时的人把他比为王怀祖。在任上去世,当时三十七岁。下诏追赠为中书令。儿子谢罕,早年去世。 陈的吏部尚书姚察说:谢础对于宋代,大… 開始閱讀
译文 列传·卷二十二 《梁书(附译文)》 · 姚察,姚思廉 · 译文 …大通二年,在州中逝世,遣年三十岁。萧机容貌俊美,善于谈论。家中书籍多,广博学习记忆力强;然而好卖弄,崇尚武力,疏远士大夫,亲近小人。任刺史时一心聚敛财富,没有政绩,接连被讯问弹劾。等到将要安葬,有关官员请示谧号,高祖下韶说:“王喜好房事而荒废政事,可定谧号为炀王。”萧机所撰作的诗赋有几千字,世祖收集… 開始閱讀
译文 列传·卷三十四 《梁书(附译文)》 · 姚察,姚思廉 · 译文 …在王朝衰落时期存身。他惧怕被汉朝的文、景二帝嗤笑,忧虑帝子不能效法先人的贤德而失败;虽然子孙后代更迭兴起,但最终仍使宗族遭到了夷减。那些人仅有少量的财富,尚且依恃它等待福运的降临;何况神圣的皇帝之实,在暗中乞求天赐福禄。掌握门户关锁的候司,发传书给关尉;在伊洛流域占据辗辕关,在黄河、渭河守护横渡口。… 開始閱讀
译文 帝纪·卷六 《魏书(附译文)》 · 魏收 · 译文 …淮南王元他为镇西大将军、仪同三司,镇守凉州。六月,显祖封繁阳侯李嶷为丹阳王,征东大将军冯熙为昌黎王。七月初三,显祖下诏书说:“大凡赋役繁重,老百姓的财富就会匮乏,课税轻微则国家用度不足,所以缴十分之一的课税,则老百姓即会赞扬朝廷。先朝君王权其轻重,确定了惠待百姓的办法。朕继承鸿大的基业,上思祖宗的钧… 開始閱讀
译文 列传·卷八 《魏书(附译文)》 · 魏收 · 译文 …《孝经》。又没有办法自求显达,就与刘腾交往做他的养子,贿赂型胆的金银财宝以万万计数。刘腾多次为他说话,才得以兼任都官尚书,外出任秦州刺史。在州中聚敛财富,百姓哀叹。遇束益、南秦二州氐人反叛,诏令元琛担任行台,不久充当都督,返回代行州中事务。元琛性格贪婪暴虐,统领军队行台后,贪求欲念没有满足,对百姓的… 開始閱讀
译文 列传·卷十六 《魏书(附译文)》 · 魏收 · 译文 …显要位置,擅自作威作福,所有阿谀顺从的升官,逮背他意愿的免职,内外的人畏惧他,斜着眼睛看他。攻下城池打败敌国的,聚敛财货,和刘洁瓜分。没收他的家产,财富巨万。世祖回想起来就怨恨,谈论起来就咬牙切齿。 古弼,是代郡人。年轻时忠诚谨慎,喜爱读书,又善于骑马射箭。起初为猎郎,出使长安,符合旨意,改任门下奏… 開始閱讀
译文 列传·卷十六 《魏书(附译文)》 · 魏收 · 译文 …显要位置,擅自作威作福,所有阿谀顺从的升官,逮背他意愿的免职,内外的人畏惧他,斜着眼睛看他。攻下城池打败敌国的,聚敛财货,和刘洁瓜分。没收他的家产,财富巨万。世祖回想起来就怨恨,谈论起来就咬牙切齿。 古弼,是代郡人。年轻时忠诚谨慎,喜爱读书,又善于骑马射箭。起初为猎郎,出使长安,符合旨意,改任门下奏… 開始閱讀
译文 列传·卷五十六 《魏书(附译文)》 · 魏收 · 译文 …琛上表称: “王者之道,如皇天后土,雨露养育,济时拯物,为生民父母。正因如此,收成不好,王者应为民祈祝祭祀。天地所惠万民的,天子应当顺从天意;山川的财富,天子应通之于世。只要有益于百姓万民,损害一点自己的利益应无所吝惜,假如圣上有所聚敛,也只应用来作为赈贫恤困之用。所以《月令》上说:山林之中,薮泽里… 開始閱讀
译文 列传·卷八十六 《魏书(附译文)》 · 魏收 · 译文 …他向朝廷送礼献物,奉献多的就说他称职,所贡财物略少,就说他在职能力弱而且不勤勉。因此他的牧守,在官任上都竞相聚敛财物,剥削掠夺平民百姓,来增加自己的财富,一个个嫖妓养妾,食不厌精,衣饰华丽。百姓倍受其苦,都不能维持生计。萧衍又在民间征集兵士,征来的人丁都须用锁链锁住,不这样就全都会立即逃散。他的王侯… 開始閱讀
译文 列传·卷二十三 《周书(附译文)》 · 令狐德棻 · 译文 …即使用重刑也是可以的。懂得这两方面判罚的原则,那么刑政就完备了。 第六条,平均赋税徭役: 圣人最宝贵的是地位。用来守住地位的是仁爱,用来凝聚百姓的是财富。遣说明前代君王必定用财富凝聚百姓,用仁爱保守地位。国家如果没有财富,地位就保不住。因此从三皇五帝以来,都有征税的做法。虽然轻重不同,但作用是一样的… 開始閱讀
译文 志·卷十四 《宋书(附译文)》 · 沈约 · 译文 …肯用心于儒学。穆帝永和八年,殷浩西征,考虑到军务迫切而暂时停止兴办学校,从此便废止下来。 征西将军庾亮在武昌,开设学官。其命令说:人情重视交友而轻视财富,喜欢安逸而憎恶劳作,学业是件极苦的事,俸禄报答却并不丰厚,由此而导致走捷径的多,所以没有人肯用心。儒学之风距此已很遥远。飒》、《雅》之道愈来愈衰弱… 開始閱讀
译文 志·卷十七 《宋书(附译文)》 · 沈约 · 译文 …称为后土,能平治九州水土,所以被祭祀为社神。”周于甲曰祭社,这是选用日期开始的一天。“筑社坛是用来立地神的方法。地载育万物,天垂示星象。人从上地取得财富,根据天象制定法则,因此尊崇天而亲近地。所以要教导民众赞美天地之德而加以报答。家中以中霤之神为主,而国家以社神为主,这是向民众显示立家立国的根本。”… 開始閱讀
译文 志·卷二十九 《宋书(附译文)》 · 沈约 · 译文 …玩好之物就会来临。阙 玉瓮,不汲水就满溢了,帝王清廉就会出现。阙 山车,是山中储藏的精华。帝王不珍藏金玉,开发山岭川泽依天时而行,充分利用山岭湖海的财富,以供给天下,那么山中便形成山车。阙 鶸骇犀,帝王轻贱稀有之物就会出现。陵出黑丹,帝王天性至孝就会出现。 神鼎,质地花纹最为精致。知凶知吉,能重能轻… 開始閱讀
译文 列传·卷八十二 《宋书(附译文)》 · 沈约 · 译文 …赏赐。如果田中长满野草,不种树木,便鞭打此人而砍掉其余的树,各地灵活实行不同的罚惩政策。收税的方法,应按人口征收,而不应该按财产。说什么使富人不增加财富,穷人不减少损失。以至让桑树增长一尺,便计算其中的价值,田地增进一亩,便算出值多少钱,房屋不能增添砖瓦,否则便算成财产。百姓(其实是贵族)因为这,不… 開始閱讀
译文 本纪·卷十五 《旧唐书(附译文)》 · 宋祁 · 译文 …慎等坚守正道的辅弼之臣,孜孜不倦地献纳诚款,因此能达到太平盛世。到了后来,因为承平日久,安于舒适享乐,逐渐疏远端方正直的人而亲近小人。宇文融靠着聚敛财富来取媚皇帝的欢心,李林甫以奸邪蛊惑皇帝的心意,再加上杨国忠的原因,因此导致于祸乱。希望陛下以开元初期为楷模,而以天宝末年为鉴戒,这就是社稷无限的幸福… 開始閱讀
译文 本纪·卷十九 《旧唐书(附译文)》 · 宋祁 · 译文 …你们一个人荣耀,每想到百姓们疲困贫瘠,实在令人伤心叹息。李播等九个人授予官职的时候,众口一辞都说不行;王回等三人到郡府任职之后没有政绩,只是拼命贪求财富,实在是污损了地方州府的名声,都应该免职。”任命检校右散骑常侍、卫尉卿李铎为太府卿,任命凉王太傅分司裴思谦为卫尉卿,抚王府长史刘允章任凉王太傅。主客… 開始閱讀
译文 列传·卷二十九 《旧唐书(附译文)》 · 宋祁 · 译文 …,断定会夭折。现查阅《宋书》,高祖的长子少帝刘义符刚当一年国君就被篡位者杀掉,次子文帝刘义隆却当了三十年国君。高祖又出生于‘祖禄’之下,断定嫡孙会有财富俸禄。现查阅《宋书》,他的孙子刘劭、刘浚一齐被人篡位杀害,差点断送刘宋江山。这是禄命书没有应验的例证之五。” 他为葬书篇写的序言说: “《易经》说:… 開始閱讀
译文 列传·卷五十五 《旧唐书(附译文)》 · 宋祁 · 译文 …多次去取出。鉷探得皇上旨意后,每年进献钱财宝物百亿万,将其储藏在内库,以任凭皇上用以赏赐。鉷说:“这是每年的额外物品,不是征税来的。”玄宗认为鉷有聚财富国的能力,有利于自己,越来越对他予以厚待。适遇嫡母丧事,被免除官职服孝。不久,恢复旧职,使职仍如同以前。 七年(748),又加授检察内作使,升为户部… 開始閱讀
译文 列传·卷六十七 《旧唐书(附译文)》 · 宋祁 · 译文 …火种,以采集稆为生。虽然有十五个郡,但税赋还不如中原三个县。自从安、史之乱后,此地常被山贼抢掠,人口流散大半。等到六师驻扎此地,震设法规劝课税,聚集财富,以供应时局。民众也没有达到厌烦的程度,使税赋供应很多而没有缺乏。这年六月,收复京城,震率兵马回到京师,晋位为检校尚书左仆射。诏令说:略。任命震为兴… 開始閱讀
译文 列传·卷八十五 《旧唐书(附译文)》 · 宋祁 · 译文 …。 “治理天下的道理,以仁义为根本,以赢利为枝叶,以人民为重要,以财物为次要。根本壮实枝叶自然茂盛,枝叶太盛树就会倒掉。从古到今,有仁德却没有丰富的财富,人民安居乐业却没有财富供应,以致亡国丢皇位的,从来没有过。所以经典说:‘不担心少而担心不平均,不担心贫穷而担心不安定。’‘有德政必定有人民,有人民… 開始閱讀