译文 列传·卷四 《陈书(附译文)》 · 姚察,姚思廉 · 译文 …逭年五十五岁。追赠为镇西将军、开府仪同三司。谧号是忠壮。太建四年,圣旨恩准配享在直担祭庙。儿子迢塞至继承。 程文季字少卿。幼年习练骑马射箭,富有才干谋略,有他父亲果敢决断的作风。他在二十岁左右就随从程灵洗出军征讨,每战必定首先登城陷阵。程灵洗与周文育、侯安都等在沌口大败,被玉壁抓获,直担召见被俘将领… 開始閱讀
译文 列传·卷五 《陈书(附译文)》 · 姚察,姚思廉 · 译文 …字思明,他的先祖是济北人氏,世世代代居住在京都。父亲淳于文成在梁朝出仕任将帅,官至光烈将军、梁州刺史。 淳于量少年时就善于自我处置,姿容壮美,有才干谋略,熟习骑射。梁元帝任荆州刺史,淳于文成拨一部分人马给淳于量,叫他为梁元帝效力。在家中以布衣身份直接出任为湘东王国常侍,兼西中郎府中兵参军。十多年间连… 開始閱讀
译文 列传·卷七 《陈书(附译文)》 · 姚察,姚思廉 · 译文 …和旦堑一道据守本乡,也任命为临川太守。 苞趋字鲤旦,墨业题堕入。祖父苞型,是凿塑的垄伹太守,父亲苞值道,是卫尉卿。苞塱年轻时就胸怀壮志,有将帅的远大谋略。在家中以布衣身份直接出任为梁朝庐陵王代理参军。堡量作乱时,萤舆招集和带领了一帮人马,控制住垦迩一带,不归属于谁。台城失陷以后,简文童秘密地下了一道… 開始閱讀
译文 列传·卷八 《陈书(附译文)》 · 姚察,姚思廉 · 译文 …降了,方泰手下将士纷纷离散,于是弃船而逃。到台城陷落,方泰与后主一同入关。隋大业年中,方泰为掖县令。 方庆少年时清纯机警,涉猎书传。到年长时,有才干谋略。天嘉年中,被封为临汝县侯。不久为给事中、太子洗马,权兼宗正卿,直殿省。太建九年,出为轻车将军、假节、都督定州诸军事、定州刺史。任期满,又为散骑常侍… 開始閱讀
译文 列传·卷十 《陈书(附译文)》 · 姚察,姚思廉 · 译文 …任散骑常侍,守太府卿,权知领军事。天嘉元年,赵知礼进爵为伯,增邑到七百户。王琳被平定,授赵知礼持节、督吴州诸军事、明威将军、吴州刺史。 赵知礼沉静有谋略,每有军国大事,世担就会下玺书问他。任期满,任明威将军、太子右卫率。改任右卫将军,领前军将军。丢台六年死,其时四十七岁。皇上下韶赠侍中,谧号为盅。儿… 開始閱讀
译文 列传·卷十三 《陈书(附译文)》 · 姚察,姚思廉 · 译文 …自于衷诚的呀。到现在的君主继承大业,钦明睿圣,选拔贤能之士。群臣和睦,结交将军给予连城以卫国的重任,尊敬将军分封给土地。难道不是朝廷对国家大事远大的谋略,推诚相待于他人吗?屡次发布诏书,情意恳挚亲切,君臣之分已定,骨肉之恩已深。没有想到将军迷惑于邪说,突然心生背叛的计划,虞寄因此疾首痛心,眼泪哭尽了… 開始閱讀
译文 列传·卷十六 《陈书(附译文)》 · 姚察,姚思廉 · 译文 …随吴明彻北伐有功劳,官做到王府主簿、弘农太守,仍然隶属吴明彻。吴明彻在吕梁战败,陆之武逃回,被人谋害,当时年纪二十二岁。 陆子隆弟弟陆子才,亦有才干谋略,随从陆子隆征战讨伐有功,任命为南平太守,封始兴县子,食邑三百户。随从吴明彻北伐,监理安州政事,镇守于宿预。任命为中卫始兴王谘议参军,升任飙猛将军、… 開始閱讀
译文 列传·卷二十一 《陈书(附译文)》 · 姚察,姚思廉 · 译文 …大夫的领袖。所以能率领六卿官员,众望所归,朝内八座重臣,以为模范影响深远,那整肃朝纲掌握政事,是我所希望的。过去我是很钦佩你的啊,请努力运用你高明的谋略,辅助我治理好国家,能不谨慎吗!”祯明二年,进封爵号中权将军。 京城陷落后,到隋朝,替皇上开设府署。开皇十四年,死在江都,这年他七十六岁。江总曾写过… 開始閱讀
译文 列传·卷二十三 《陈书(附译文)》 · 姚察,姚思廉 · 译文 …任政事给毛喜,毛喜也勤心纳忠,对政事多有匡益之功,屡有谏静,所言之事高宗都能听从,于是十多年间,狭小的江东开始呈现全盛。惟有略地淮北,没有采纳毛喜的谋略,而吴明彻最后失败,高宗十分懊悔,对袁宪说:“没有采用毛喜的计谋,于是到今天逭个地步,这是我的遇错。”毛喜既已更为亲近,于是说话没有什么可回避的,而… 開始閱讀
译文 列传·卷二十五 《陈书(附译文)》 · 姚察,姚思廉 · 译文 …。”各位将领都同意他的提议。正值施文庆等封锁隋兵消息,樊毅之计未行。京城陷落,樊毅随例入关,不久即死。 樊猛,字智武,樊毅之弟。幼时卓异不凡,有才干谋略。青壮年时,能射箭骑马,胆气过人。青溪之战,樊猛从早晨到傍晚,与敌短兵相接,杀伤敌人很多。台城陷落,随兄樊毅西上京城,因战功被封为威戎将军。梁朝南安… 開始閱讀
译文 列传·卷二十九 《陈书(附译文)》 · 姚察,姚思廉 · 译文 …,留异派他哥哥的儿子留超监知郡事,自己率兵随沈巡出郡都。 到京城陷落,留异便追随临城公萧大连,萧大连封他为司马,委以军事之任。留异生性残暴,没有远大谋略,督责萧大连军主时对左右私树威福,众人都疾恨他。正逢侯景部下将军宋子仙渡浙江,留异奔还乡里,不久即率众投降于宋子仙。这时萧大连也前往东阳的信安岭,想… 開始閱讀
译文 本纪·卷十四 《金史(附译文)》 · 脱脱 · 译文 …一军,留作备用。被举荐未授官的人,量才使用。十三日,皇帝宣宗考虑平阳城大,军粮不足,主张放弃,宰臣坚持说不放弃。奖赏前冀州教授粘割忒邻,集合义兵,出谋略,遏止贼寇,战后建立州治,积累粮草,招来五万民户,特选举三个官员,升为正五品职。在归德府及徐、亳二州设置山东西路总管府。任用太常卿侯挚为参知政事,在… 開始閱讀
译文 本纪·卷十八 《金史(附译文)》 · 脱脱 · 译文 …来赎,朕不爱财,把全城给了他们,且秋毫无犯。清口之战生擒几千人,都给他们钱粮遣回了他们。现在宋朝乘我们疲惫,占据我寿州,诱骗我邓州,又攻唐州,他们的谋略很短浅啊。元朝灭了四十个国家,下一个是西夏,西夏灭亡后就是我们,我们灭亡了就是宋朝。唇亡齿寒,自然的规律。如果宋朝与我联合,这是为我也是为他们,你晓… 開始閱讀
译文 列传·卷三 《金史(附译文)》 · 脱脱 · 译文 …37)皇帝大封皇室宗亲的时候,被追封为鲁王,正隆时期按规定改封为公。他的儿子神土懑,是骠骑卫上将军。 斡者的另一个儿子璋,原名胡麻愈,非常勇猛而且有谋略,通晓女真、契丹及汉族文字。璋十八岁时,左副元帅撒离喝把他招到部下。他因为有事来到京师,进见梁王宗弼,说过话以后,宗弼非常喜欢他。皇统六年(1146… 開始閱讀
译文 列传·卷五 《金史(附译文)》 · 脱脱 · 译文 …服从。 等到辽国使者曷鲁林牙来索要逃亡到石显这里的人,石显都予以拒绝阻拦不听命令,景祖带兵攻伐他,却不能取胜。景祖暗自思量:不能用武力攻取石显,就用谋略战胜他。于是拿石显阻拦断绝海东路的事向辽国请示,辽国皇帝派人责备石显说:“你怎么敢阻绝鹰路?审查你并无别的意思,派你的酋长来一趟。”石显则派他的长子… 開始閱讀
译文 列传·卷六 《金史(附译文)》 · 脱脱 · 译文 …年(1194),章宗追封他为开府仪同三司,谥号为“忠敏”。欢都的儿子叫谷神、谋演。 阿鲁补,是神隐水完颜部勃堇冶诃的儿子。阿鲁补相貌魁伟,富有智慧和谋略,勇敢善战。二十岁以前尚未成年他就从了军,随部队下咸州、东京。辽国人来进攻夺取海州,阿鲁补跟随勃堇麻吉前往救援,中途遇到重敌,奋力作战,杀敌斩下首级… 開始閱讀
译文 列传·卷十一 《金史(附译文)》 · 脱脱 · 译文 …业已成,主上高寿万岁,肃清四方敌人,我死而无恨。”天辅六年(1122),宗雄逝世,终年四十岁。太祖来探问病情,没赶上见面,悲声痛哭,对群臣说:“此人谋略过人,在阵前勇猛果决,少见能与他相比的人。”加倍赏赐丧葬物品。皇上诏令合扎千户驸马石家奴护送灵柩返回,葬在归化州,还在宗雄死去的地方修建佛寺。 宗雄… 開始閱讀
译文 列传·卷十六 《金史(附译文)》 · 脱脱 · 译文 …做宰相时,常常想,做官要选拔人才,他专以培养扶植奖励后学者为己任。韩企先推举了很多重要人士,也培养了很多人才,一时间台省官府里多君子。修葺宫阙,秘密谋略,上谏,韩企先都同王侯商量。完颜宗翰、完颜宗干很敬重他,当时都称他为贤相。 皇统元年(1141),韩企先被封为濮王。六年(1146),韩企先去世,终… 開始閱讀
译文 列传·卷十八 《金史(附译文)》 · 脱脱 · 译文 …卯阿里退休,加为特进,封为王。正隆年间依例封为韩国公,召到宫中,命令他制造战船。斜卯阿里因病去世,终年七十八岁,谥号智敏。 斜卯阿里性情忠直,多智慧谋略。他们兄弟之间相互友爱,家里本来很富有,他把自己的猛安和财物全部送给弟弟斜卯爱拔里。斜卯爱拔里不肯接受,逃走躲避了一年多,斜卯阿里最终还是把它们给了… 開始閱讀
译文 列传·卷十八 《金史(附译文)》 · 脱脱 · 译文 …卯阿里退休,加为特进,封为王。正隆年间依例封为韩国公,召到宫中,命令他制造战船。斜卯阿里因病去世,终年七十八岁,谥号智敏。 斜卯阿里性情忠直,多智慧谋略。他们兄弟之间相互友爱,家里本来很富有,他把自己的猛安和财物全部送给弟弟斜卯爱拔里。斜卯爱拔里不肯接受,逃走躲避了一年多,斜卯阿里最终还是把它们给了… 開始閱讀
译文 列传·卷二十一 《金史(附译文)》 · 脱脱 · 译文 …被赐杨建中榜及第。 张浩,字浩然,辽阳渤海人。张浩原来姓高,东明王的后代。张浩的曾祖父叫张霸,在辽国做官时改为张姓。天辅中期,辽东被金朝平定,张浩以谋略献金太祖,金太祖任张浩为承应御前文字。天会八年(1130),张浩被赏赐进士及第,授为秘书郎。 金太宗将到东京,张浩为提点缮修大内,一跃升为卫尉卿、权… 開始閱讀
译文 列传·卷三十 《金史(附译文)》 · 脱脱 · 译文 …田,免这部分田地的徭役。举荐提拔是廉洁的官吏,考察推举总督府以下官员。农忙空隙时间训练检阅队伍,以期严整武装防御。如果这样做,那么太平时期就有了经营谋略的制度了。 “又论六盐场用人,应该让户部集体讨论推举。 “论水道运粮,先计算河岸距离粮仓有多远,通州粮仓能容纳多少,京师每年运粮费多少。现在临近河的… 開始閱讀
译文 列传·卷三十六 《金史(附译文)》 · 脱脱 · 译文 …两川。到武顺王瞞随后建大功,本来应世代享有大帅封爵,让那远方西土,长为藩属辅助国家,并对河山发誓,后代即使有栾..的逾发,还应当十代宽宥他。可是威望谋略震主者身危,功盖天下者不赏,自古如此,不仅现在是这样。 “你专断蜀汉,积好些年了,猜忌已经发生,进退两难,代替你不接受,召见你不前往,君臣之义已和陌… 開始閱讀
译文 列传·卷三十八 《金史(附译文)》 · 脱脱 · 译文 …,琢聚集剩下的兵马,向国家尽忠,百战不败。我担心失去战机,就暂拟提琢为昭勇大将军,同知西京留守事,兼领一路义军,给姓名空缺的委任书十二道,许其选择有谋略的人补充州县官。”下令许可,还赏赐琢姓夹谷氏。琢请求说:“前代都赏赐国姓,没有归附他族的,如蒙换赐国姓,荣耀没有大于这了。”诏令改赐姓为完颜氏。 这… 開始閱讀
译文 列传·卷四十 《金史(附译文)》 · 脱脱 · 译文 …亲男女七十多人,献给朝廷,班师回来。安贞每次抓住宋国壮士,就释放而并不杀掉,放了大约数万人,使用他这条政策的人,就算有功。宣宗对宰相大臣说:“阿海的谋略固然好,这些人哪会不想归附?南京离宋国国境极近,这些人既然不能杀尽,该安排在哪里呢?朕想把他们驱赶到边境,送他们回去,怎么样?”宰相大臣不做回答。 … 開始閱讀