译文 列传·卷十三 《陈书(附译文)》 · 姚察,姚思廉 · 译文 …期望,追随前代帝王登上海滨的之罘山,在泰山的日观峰祭神而称颂自己的功德,在汾河的中段绝流而渡,指点柏梁台而举行盛宴,多么快乐呀,难道不是吗!不久之后命运归宿是离开人世而成仙,道路走到尽头帝王去世,杂错珍宝的帐子缀饰珍珠的帘子,一时破败散落,茂陵玉碗,仿佛离开了人间,陵云原有的基础,和平原上肥沃的田地… 開始閱讀
译文 列传·卷二十 《陈书(附译文)》 · 姚察,姚思廉 · 译文 …朱异也作了卿相,遣不超过他的本分吗?这是出自皇上的赏拔,不关吏部按等第选授的事。梁武帝说‘世间人说有偏爱,我特不偏爱范悌’。宋文帝也说‘人世难道没有命运,每有好官缺,就想羊玄保,。这些都是地位尊贵职司重要,不由吏部选拔的。秦朝有车府令赵高直做到丞相,汉朝有个高庙令田千秋也做了丞相,这些能再作为例规吗… 開始閱讀
译文 列传·卷二十一 《陈书(附译文)》 · 姚察,姚思廉 · 译文 …悠尘世中,庸俗的人,很能招来怨忿,荣枯宠辱,我不把它放在心上。太建的时候,国家权力被一群小人掌握,谄上嫉下作威作福,我几次被他们打击罢黜,无奈何逭是命运。篷主昔日在东宫,爱好文艺,早年我承蒙超拔,感戴恩德矢志效力。后主嗣位以后,时常错爱给我厚恩,我得以标榜于朝廷,掌握众多功业,八法六典,无不归我统管… 開始閱讀
译文 列传·卷二十八 《陈书(附译文)》 · 姚察,姚思廉 · 译文 …柳咸到了湘州。太建八年,封为中卫府功曹参军事。不久改任谘议参军。 到叔陵被杀,何之元便摒绝人事,锐意精于著述。他认为梁朝始自武皇,终于敬帝,它的兴亡命运,盛衰轨迹,足可以为后世作鉴戒,定是非褒贬。查究它的始终,起于齐永元元年,终于王琳被捉获。共七十五年行事,草创为三十卷,定名为《梁典》。其序写道: … 開始閱讀
译文 列传·卷三十五 《金史(附译文)》 · 脱脱 · 译文 …丞。改任东京市令。世宗让他兼任留务,非常喜爱看重他。海陵修汴京,用大节主管此工程。世宗在辽东登位,有人劝大节去跟他,富贵荣华即刻可以到手。大节说:“命运注定,何必着急呢!”按例补为尚书省令史,升秘书郎、大理司直。正好遇上左警巡使空缺,世宗对宰臣说:“我得到任此职的人了。”于是授职给大节。不久因为杖杀… 開始閱讀
译文 列传·卷四十七 《金史(附译文)》 · 脱脱 · 译文 …,有司很难迁任授职,应在减罢八资内衡量增加阶数,换上好名,也许可能使升官的不至于太快,而国家恩权不失之太轻。 “七曰:选好将帅以明军法。将是掌握国家命运的人,天下安危所依赖的人。拿万众的生命交给一人,呼吸之间就决定生死,他的责任还不重大吗?自从北兵入境,野战则全军覆没,守城就全郡被杀,怎么能说都是士… 開始閱讀
译文 列传·梁家人传第一 《新五代史(附译文)》 · 欧阳修 · 译文 …妻子归己,后到封丘迎接太祖,太祖将此事告知。后立即见朱瑾的妻子,瑾妻拜礼,后也拜,流泪说:“兖郓与司空同姓,兄弟之间因小事动干戈,造成我们妯娌悲惨的命运;如果不幸汴州失守,我也是如此呀!”说毕又哭。太祖因此感动,才送朱瑾的妻子去当尼姑,后常常送给她衣服食物。 天祐元年(904),后病死。太祖即帝位,… 開始閱讀
译文 列传·晋家人传第五 《新五代史(附译文)》 · 欧阳修 · 译文 …出征契丹,军士簇拥着他返回。 周太祖请求事奉太后为母亲,太后下诰说:“侍中功业伟大,德望声誉显著,铲除祸乱,安定国家,百姓讽歌归心,是注定要肩负国家命运的人,因此军民都推举拥戴,亿万人皆大欢喜。 我风烛残年偶然未死,碰上这个多灾多难的时代,只有以衰朽之身,始终托付于你。 反复阅视送来的笺奏,受到如同… 開始閱讀
译文 列传·唐臣传第十三 《新五代史(附译文)》 · 欧阳修 · 译文 …的骑兵报告说:“梁军来了!”唐庄宗向周德威询问战术,周德威回答谎:“这里到汴州,,要不了两天两夜,梁军十兵的父母妻子儿女都在那里,而梁人家庭、国家的命运都取决于这次战斗。 我们以深入敌境的军队,面对他们必定誓死取胜的战斗,只能智取,而很难和他们硬斗。 况且我们的军队先到这里,准备好了粮灶营栅,逭可叫… 開始閱讀
译文 论说 《文心雕龙(附译文)》 · 刘勰 · 译文 …侯玄的《本无论》、王弼的《易略例》、何晏的《道德论》等,都是独出心裁,论点锐利而精密,这些都是当时论文中比较精采的。此外,如李康的《运命论》,在论述命运方面虽然和王充的《论衡》相同,《运命论》的文采却超过了《论衡》。陆机的《辨亡论》,有意摹仿贾谊的《过秦论》,却远远比不上它;但《辨亡论》也是陆机的好… 開始閱讀
译文 檄移 《文心雕龙(附译文)》 · 刘勰 · 译文 …文。 (二) 檄文的主要写作特点,或者是表明我方的美善兴盛,或者是述说敌方的苛刻残暴;指明天道,分析人事,计算强弱,衡量权势;引往事以预卜敌方失败的命运,举成例示对方以鉴戒。这样说虽要本于国家的信用,其实要加上用兵的诈谋。用巧诈之辞来宣传自己的意旨,用光明有正大的言辞来宣扬自己的主张。以上几点,是所… 開始閱讀
译文 仲尼 《列子(附译文)》 · 列子 · 译文 …颜回叫了进去,问道:“你为什么独自快乐?”颜回说:“老师为什么独自忧愁?”孔子说:“先说说你的想法。”颜回说:”我过去听老师说:‘乐于顺应自然、懂得命运规律,所以就没有优愁。’这就是我快乐的原因。”孔子的脸色变得凄然,然后说:“有这话吗?你把意思领会错了。这是我过去的话,请以今天的话为准。你只知道乐… 開始閱讀
译文 力命 《列子(附译文)》 · 列子 · 译文 力量对命运说:“你的功劳怎么能和我相比呢?”命运说:“你对事物有什么功劳而要和我相比?”力量说:“长寿与早夭,穷困与显达,尊重与下贱,贫苦与富裕,都是我的力量所能做到的。”命运说:“彭祖的智慧不在尧之上,而活到了八百岁;颜渊的才能不在一般人之下,而活到了四十八岁。仲尼的仁德不在各国诸侯之下,而被围困… 開始閱讀
译文 19章 非攻(下) 《墨子(附译文)》 · 墨子 · 译文 …王桀的时候,上天降下严命,日月失时,寒暑无节,五谷枯死,国都有鬼叫,鹤鸣十余个晚上。天就在镳宫命令汤:‘去接替夏朝的天命,夏德大乱,我已在天上把他的命运终断,你前去诛灭他,一定使你戡定他。’汤于是敢奉命率领他的部队,向夏边境进军。天帝派神暗中毁掉夏的城池。少顷,有神来通告说:‘夏德大乱,去攻打他,我… 開始閱讀
译文 帝纪·卷三 《隋书(附译文)》 · 魏征 · 译文 …法被背离,已经历了许多年代。 增进道德,修治功业,其道已日渐衰微。 汉代收录了焚书坑儒后的剩残典籍和人才,文化传承尚不绝如缕。 晋代承受着政局变乱的命运,文教事业被扫除殆尽。 自这以后,军队国家颇多忧患,虽然也时常修建学舍,不过表示人们共同的爱重之意而已。 老师的手杖有的虽还摆在学舍里,但几乎都成为… 開始閱讀
译文 列传·卷五十 《元史(附译文)》 · 宋濂 · 译文 …归我大元朝,你却还在恃山水之险进行抵抗,认为是在尽忠,是多么糊涂!过去此州百姓不归附元朝,是因为宋朝皇帝尚在,怕蒙受不义之名,故你还可以掌握他们生死命运。如今皇帝没有了,而你还要像以往那样,有一天你部下的坏人会将你的头取去换得他们的幸福。”还未等到张珏的回信,德辉就回成都王府去了。 合州宋军守将派李… 開始閱讀
译文 列传·卷九十一 《元史(附译文)》 · 宋濂 · 译文 …自己有儿子还立弟弟的。”武宗很不高兴地说“:我的主意已定,你要说,就自己向东宫说去。”邦宁愧惧而退。及仁宗即位,近臣都建议诛杀邦宁。仁宗说:“帝王的命运,是上天决定的,何必把邦宁的话放在心上。”后来,加封邦宁为开府仪同三司、集贤院大学士。后因病去世。 朴不花,高丽人,亦名王不花。皇后奇氏在入宫前与不… 開始閱讀
译文 儒行 《礼记(附译文)》 · 戴圣 · 译文 …识重用,也不敢馅媚以求进。儒者的做官态度有如此者。 “儒者虽然和当代的人生活在一起,但他的言行却和古代的君子相合;他现在做的事情,后世就将奉为楷模。命运乖蚌,生不逢时,当君长的不说拉他一把,做随从的也不帮他一下,那些说坏话善拍马的家伙,还要勾结起来算计他。但这只能危害他的身体,却绝对改变木了他的志向… 開始閱讀
译文 尽心章句上·第一节 《孟子(附译文)》 · 孟子 · 译文 …心力,就会知道本性。知道了本性,就会知道天了。保存自己的本心,修养自己的本性,就可以侍奉天了。短命或长寿没有两条路,修养自身以等待,也就是立住自己的命运了。” 開始閱讀
译文 尽心章句下·第二十四节 《孟子(附译文)》 · 孟子 · 译文 孟子说:“口舌对于昧道,眼睛对于颜色,耳朵对于声音,鼻子对于嗅觉,手脚四肢对于安逸与否,都是人的本性,但各有命运,君子不称它们是本性。仁爱对于父子,行为方式对于君臣,社会行为规范对于宾客和主人,知识对于贤能的人,圣人对于天的道路,是命运,这其中也有人的本性,但君子不称它们是命运。” 開始閱讀
译文 宣公·宣公十五年 《左传(附译文)》 · 左丘明 · 译文 …杀害我们伯姬,这是四。伤了他国君的眼睛,这是五。依仗他自己的显著才能,而不用美德,这就更增加了罪过。继任的人或者将会敬奉德义以奉事神明,而巩固国家的命运,到时又怎么对待他?不进攻有罪的人,说‘将等待后继人’,以后有了理由再去进攻,恐怕不可以吧!依仗才能和人多,这是亡国之道。商纣按这样去做,所以被灭亡… 開始閱讀
译文 成公·成公四年 《左传(附译文)》 · 左丘明 · 译文 … 夏季,鲁成公去到晋国。晋景公会见成公,不恭敬。季文子说:“晋景公一定不免于祸难。《诗》说:‘谨慎又谨慎,上天光明普照,得到天命不容易啊!’晋景公的命运决定于诸侯,可以不恭敬吗?” 秋季,成公从晋国到达鲁国,想要向楚国要求友好而背叛晋国。季文子说:“不行。晋国虽然无道,尚不能背叛。国家广大、群臣和睦… 開始閱讀
译文 襄公·襄公三十一年 《左传(附译文)》 · 左丘明 · 译文 …“延州来季子最终能立为国君吗?从前进攻巢地死了诸樊,看门人杀了戴吴,上天似乎为季子打开了做国君的大门,怎么样?”屈狐庸回答说:“不立。这是两位国王的命运不好,不是为季子打开做国君的大门。如果上天打开了大门,恐怕是为了现在的国君吧!他很有德行而又合于法度。有德行就不会失去百姓,合于法度就不会办错事情。… 開始閱讀
译文 哀公·哀公二年 《左传(附译文)》 · 左丘明 · 译文 …祸乱,派赵鞅前来讨伐。蒯聩不敢放纵安逸,居于持矛作战的行列里,谨敢祈祷保佑不要断筋,不要折骨,脸上不要受伤,以成就大事,不给三位祖先带来羞辱。死生的命运不敢请求,佩玉不敢爱惜。” 郑国人击中赵鞅的肩膀,赵鞅倒在车里,郑国人缴获了他的蜂旗。太子用戈救援赵鞅,郑军败逃。俘虏了温大夫赵罗。太子再次进攻,郑… 開始閱讀
译文 周纪·周纪一 《资治通鉴(附译文)》 · 司马光 · 译文 …强索他人领地,一定会引起其他大夫官员的警惧;我们给智瑶地,他一定会骄傲。他骄傲而轻敌,我们警惧而互相亲善;用精诚团结之兵来对付狂妄轻敌的智瑶,智家的命运一定不会长久了。《周书》说:‘要打败敌人,必须暂时听从他;要夺取敌人利益,必须先给他一些好处。’主公不如先答应智瑶的要求,让他骄傲自大,然后我们可以… 開始閱讀