译文 列传·卷二十九 《金史(附译文)》 · 脱脱 · 译文 …朝后他上奏说:“契丹部族大都背叛我们,老百姓不得安宁。现在举国南伐,叛军如果乘虚而入占据我们的东土根本之地,即使我们得到了长江、淮河流域,也没有多少利益。我们应该首先讨平契丹,再南伐也不晚。”海陵皇帝不高兴地说“:命令已下了。现在用三万军队选择将领驻守中都以北,足可以镇压。”蒲察世杰又说“:如果东土… 開始閱讀
译文 列传·卷三十 《金史(附译文)》 · 脱脱 · 译文 …边不能很快渡过,被杀伤了很多。叛军收军返师,大军还未到,徒单克宁命令战士下马射叛军,叛军于是向南撤退。 此时,移剌窝斡已经再次败北,元帅完颜谋衍为了利益进行掠夺,故驻军白泺。世宗皇帝对他长时间驻兵惊讶,派人前去问情况。完颜谋衍说“:叛军的马强壮,我们的马瘦弱,在这驻一段时间是养马。不然,不增加骑兵就… 開始閱讀
译文 列传·卷三十一 《金史(附译文)》 · 脱脱 · 译文 …要追求,尚容拘刷。至于像泗州等地方驱逐掠劫人,全部应当护送回去让他们安居乐业。 “缔结新的友好条约的人不要再记住旧的怨恨,大功告成的人不要再计较小的利益。希望大力赐予畅开陈述的机会,放弃以前的罪过,宽恕那些小事,玉帛交驰,欢好如初,海内宁谧,长久没有兴兵打仗之事。功烈昭宣,德泽洋溢,鼎彝所纪,方册所… 開始閱讀
译文 列传·卷三十三 《金史(附译文)》 · 脱脱 · 译文 …被选拔做南京路提刑使。因为他管理功劳最高,升为御史中丞。适逢北部边疆多次有警报,皇帝章宗命令枢密使夹谷清臣发兵前去攻打。张万公说:“此次行动劳民又无利益。”皇帝诏百官在尚书省讨论此事,于是停止发兵。不久张万公为彰国军节度使。 明昌二年(1191),张万公为知大兴府事,授职为参知政事。一年后,张万公因… 開始閱讀
译文 列传·卷三十四 《金史(附译文)》 · 脱脱 · 译文 …枉,仰仗陛下的节俭,没有频收赋税的繁琐,可以说是圣上做到了安济了。而巡游打猎纳凉的乐趣,是出于富贵之余的考虑,是静而思动,不像穿衣吃饭那样关系到切身利益而必不可少,取消巡游的行动是很容易做到的。唐太宗打算到关南,敬畏魏征而停止了行动,汉文帝想去霸陵,因为袁盎劝谏而立刻中止。所以陛下能做到唐、虞所不能… 開始閱讀
译文 列传·卷三十五 《金史(附译文)》 · 脱脱 · 译文 …枉,仰仗陛下的节俭,没有频收赋税的繁琐,可以说是圣上做到了安济了。而巡游打猎纳凉的乐趣,是出于富贵之余的考虑,是静而思动,不像穿衣吃饭那样关系到切身利益而必不可少,取消巡游的行动是很容易做到的。唐太宗打算到关南,敬畏魏征而停止了行动,汉文帝想去霸陵,因为袁盎劝谏而立刻中止。所以陛下能做到唐、虞所不能… 開始閱讀
译文 列传·卷四十 《金史(附译文)》 · 脱脱 · 译文 …,写文书质问他。乌古论兖州说:“近几天朝见君王,恩许在山外看情形做事。秦州自从宋兵扫荡焚毁榷场之后,将近一年了,现在既然和平,应该重新开设,彼此得到利益,每年收入可以以十万计算。对面国境的天水军写信来邀请,如果等到禀报后许可,实在担心以后如何。”完颜弼向宣宗奏明此事,宰相臣子因为乌古论兖州虽然擅自举… 開始閱讀
译文 列传·卷四十四 《金史(附译文)》 · 脱脱 · 译文 …登,则万夫齐奋,这就是古人首先以身作则然后威严发令的原因。 “二曰:取得人心来稳固基业。天子给人恩惠,不在于给予,在于消除他们共同的忧患,按他们所需利益来给他们好处。如今艰危之后,有必要施加恩惠,根据他们想要安定而慰抚他们,那么忠诚亲近皇上之心意,应当比前日更浓。我希望皇上放宽赋役,对发出的号令讲信… 開始閱讀
译文 列传·卷四十八 《金史(附译文)》 · 脱脱 · 译文 …王的门要小步趋行,见了君王的几案手杖就要肃立,国君有诏令不等车驾立即起程,接受命令时不在家里住宿,这都是事君之礼,人臣应当尽力去做。然而关系到国家的利益,民众的祸福的事情,都要一一陈述意见,这时,以上所说的礼就是空虚的。君王说某些事可以办,而有反对意见的人就要说出不可以的道理。君王说不可以办,而有认… 開始閱讀
译文 列传·卷六十六 《金史(附译文)》 · 脱脱 · 译文 …二分和四六分的比例,把青铜和黄铜杂糅铸制钱币,一定是节省铜而且容易造成。由于这个原因,民间偷偷铸钱,犯罪的人很多,这并不是朝廷的本意。一定要为天下的利益考虑,应该规定铸钱纯用黄铜,这样虽然铸得的钱数少而利益长远。那些掺杂青铜铸成的钱已经在市上流行的,应该验收数量收入库,准许拥有的人来兑换。”皇上听从… 開始閱讀
译文 列传·唐臣传第十二 《新五代史(附译文)》 · 欧阳修 · 译文 …而定州王都诱引契丹人前来侵犯。 契丹人到达新乐,晋人都感到害怕,打算解围离去,唐庄宗犹豫不决,郭崇韬说:“契丹这次来,并不是救张文礼,而是因为王都用利益引诱他们罢了,况且普刚刚攻破梁军,应当利用已经振奋的气势,不能因胆怯而匆忙撤退。”唐庄宗认为他说得对,果然打败了契丹。 唐庄宗登位,拜郭崇韬为兵部尚… 開始閱讀
译文 列传·唐臣传第十四 《新五代史(附译文)》 · 欧阳修 · 译文 …。 何况事情是众人都能做的,而责任不专归自己,又是做和不做,都和国家的利害没有关系,像这样却不管饱的亲属,即使不以此谋利,都还叫做不孝,何况因此得到利益了呢!能够用孝来对待自己的亲属,然后纔能用忠来事奉自己的君主,像乌震这样的人,可说是大不孝了,哪还有什么忠可言呢!孔谦,魏州人,任魏州孔目官。 魏博… 開始閱讀
译文 列传·义兒传第二十四 《新五代史(附译文)》 · 欧阳修 · 译文 …五十年之间,更换了五个朝代而实际上有八个姓氏,其中三个出于收养的兑子。 其中最得势的获取天下,其次的建立功名、位居将相,难道不是藉助于时代的空隙,因利益相同而互相依赖利用吗!唐自称沙陀,起自代北地区,唐主所结交的都是一代雄杰,又往往收为义子,号称“义儿军”,争夺天下之时,大多利用他们来成就功业,等到… 開始閱讀
译文 列传·杂传第二十八 《新五代史(附译文)》 · 欧阳修 · 译文 …凤翔时,没有骚扰军队百姓,希望宽恕他的罪过。 虽然没有准许,士人因此称赞他(\相继镇守宣武、天平。 李从瞄有一千顷田、一千亩竹子在凤翔,怕损窨百姓的利益,不曾清理租赋,凤翔人喜爱他。 唐废帝从凤翔出发,快要走时,凤翔人拉住马请求留下李从暇。 唐废帝登位,又任李从睑为凤翔节度使,死时四十九岁。 韩建字… 開始閱讀
译文 列传·杂传第三十五 《新五代史(附译文)》 · 欧阳修 · 译文 华温琪字德润,是宋州下邑人。世世代代本为农家。华温琪身高七尺。年轻时跟随黄巢做盗贼,黄巢攻陷长安,任命华温琪为供奉官都知。 黄巢失败,华温琪逃到滑州,眼看自己相貌魁伟,害怕不能容身,于是自投白马河,漂流了几十里,没有死,河边的人把他从河中救出。 又在桑树林中上吊自杀,桑枝折断。 于是前往胙县,有农夫… 開始閱讀
译文 列传·杂传第四十二 《新五代史(附译文)》 · 欧阳修 · 译文 …,身居平安的人,祸患就生于疏忽,这是人之常情。”唐明宗问道:“天下虽然丰收,百姓受益了吗?”冯道说:“粮食贵了就会让农夫挨饿,粮食贱了就会损伤农夫的利益。”因而朗诵文人聂夷中的《田家诗》,诗的语言浅近易懂。 唐明宗回头让手下人记下这首诗,常常自己朗诵。 水运军将在临河县得到一只玉杯,杯上的铭文是“传… 開始閱讀
译文 列传·杂传第四十四 《新五代史(附译文)》 · 欧阳修 · 译文 和凝字成绩,郓州须昌人。他的九世祖和逢尧任唐朝的监察御史,后代就不再学做官。 和凝的父亲和矩,生性喜好饮酒,不拘小节,但惟独喜欢礼待文士,每每倾尽家资和他们交往,因此和凝得以和这些文士交游。 而和凝从小聪明机敏,形神秀发。 考中进士,梁义成军节度使贺壤征召他为从事()贺埭和唐庄宗在胡柳交战,贺壤战败… 開始閱讀
译文 世家·前蜀世家第三 《新五代史(附译文)》 · 欧阳修 · 译文 …后,太后的妹妹淑妃为皇太妃。 太后、太妃用教令卖官,从刺史以下,每一个官额缺,必会有几人同来争,而交钱多的人得到官位;又在京都大邑建旅舍,夺取百姓的利益。 王衍年轻荒淫,把政事交给宦官宋光嗣、宋光葆、景润澄、王承休、欧阳晃、田鲁俦等人;让韩昭、潘在迎、顾在殉、严旭等作陪他游乐的狎客;建宣华苑,其中有… 開始閱讀
译文 附录·四夷附录第一 《新五代史(附译文)》 · 欧阳修 · 译文 …、长扬、黄花、紫蒙、白狼等戍镇,以此扼制契丹。 戍守的士兵常常自耕自食,只有衣服棉絮每年由幽州供给,时间长了都有田地住宅,养育子孙,把坚守当作自己的利益。 从唐末幽、蓟二州割据以来,戍守的军队废置散失,契丹因而得以出来攻陷平、营二州,而幽、蓟二州的人每年深受契丹侵犯掠夺之苦。 从涿州到幽州一百里地,… 開始閱讀
译文 诏策 《文心雕龙(附译文)》 · 刘勰 · 译文 …使人信服等,虽讲的比较委婉,却也反复申述,意有可取。本篇对帝王之言的过分尊崇,表现了论者的严重局限;其中对某些诏策的批评或肯定,都主要是从封建王朝的利益着眼的。 (一) 统治着天下的帝王,他的话是神圣的。帝王静坐御前,他的意旨能够满布四海,主要就是通过诏策了。在轩辕黄帝和尧舜的时候,帝王的话都叫做“… 開始閱讀
译文 天瑞 《列子(附译文)》 · 列子 · 译文 …样偷盗的?”向氏叙述了他偷盗的情况。国氏说:“唉!你偷盗的方法竟然错到了这种程度!现在来告诉你吧。我听说天有季节性,地有利人处。我偷盗天的季节和地的利益,如云雨的滋润,山泽的特产,都用来生育我的禾苗,繁殖我的庄稼,夯筑我的围墙,建造我的房屋。在陆地上偷盗禽兽,在水泊中偷盗鱼鳖,没有不偷盗的。这些禾苗… 開始閱讀
译文 杨朱 《列子(附译文)》 · 列子 · 译文 …什么呢?”杨朱说:“为子孙。”孟氏又问:“名声对子孙有什么好处?”杨朱说:“名声是身体辛苦、心念焦虑才能得到的。伴随着名声而来的,好处可以及于宗族,利益可以遍施乡里,又何况子孙呢?”孟氏说:“凡是追求名声的人必须廉洁,廉洁就会贫穷;凡是追求名声的人必须谦让,谦让就会低贱。”杨朱说:“管仲当齐国宰相的… 開始閱讀
译文 说符 《列子(附译文)》 · 列子 · 译文 …;夏桀王、商纣王厌恶天下,所以丧失了天下,这就是稽考的结果。稽考与法度都很明白却不照着去做,就好比外出不通过大门,行走不顺道路一样。用这种方法去追求利益,不是很困难吗?我曾经了解过神农、有炎的德行,稽考过虞、夏、商、周的书籍,研究过许多礼法之士和贤能之人的言论,知存亡废兴的原因不是由于这个道理的,从… 開始閱讀
译文 德经·第六十六章 《老子(附译文)》 · 老子 · 译文 …百川河流所汇往的地方,乃是由于它善于处在低下的地方,所以能够成为百川之王。因此,圣人要领导人民,必须用言辞对人民表示谦下,要想领导人民,必须把自己的利益放在他们的后面。所以,有道的圣人虽然地位居于人民之上,而人民并不感到负担沉重;居于人民之前,而人民并不感到受害。天下的人民都乐意推戴而不感到厌倦。因… 開始閱讀
译文 04章 法仪 《墨子(附译文)》 · 墨子 · 译文 …知道天希望人相爱相利,而不希望人相互厌恶和残害。” 以前的圣王禹、汤、周文王、周武王,对天下百姓全都爱护,带领他们崇敬上天,侍奉鬼神。他们给人带来的利益多,所以天降福给他们,使他们立为天子。天下的诸侯,都恭敬地服事他们。暴虐的君王桀、纣、周幽王、周厉王,对于天下的百姓全部厌恶、憎恨,带领他们咒骂上天… 開始閱讀