译文 程材篇第三四 《论衡全译》 · 王充 · 译文 …失,引证典故; 在地方上,切断了长官的欲望,直言一针见血,触犯了讳忌;在办事上,封固和捆扎公文,给简牍系带帖签落名,或封泥用印,这些事上没有按照规章制度;在言谈 上,说话高谈阔论,乖僻脱离实际,迂腐不符合道理。所以社会上一般人轻视他们,文吏鄙薄他们,地方长官看不起他们。 開始閱讀
译文 谴告篇第四二 《论衡全译》 · 王充 · 译文 …肯向左边开衣襟;赵他到 了南越,就岔开脚坐,梳个椎形发髻。于是汉朝人就称赞苏武,指责赵他。因为赵他的习性,占染了南越的地方风俗,违背了汉朝的穿衣戴帽制度。陆贾去劝说他的 时候,穿的是中原服装,行的汉朝礼节,用道理去规劝他,赵他觉悟,就回心转意,归附汉朝。如果陆贾也穿南越人的衣服,说南越人的话,顺从他… 開始閱讀
译文 顺鼓篇第四六 《论衡全译》 · 王充 · 译文 …秋》的人见有“鼓”字,就认为是“攻击”了。讲到击鼓未必就是 攻击,解释者的用意和《春秋》经文有区别。“季孙氏比鲁国的公室还富裕,冉求却又帮他实行田赋制度,替他增加财富。孔子说:‘冉求不是我的学生了,你们学 生可以公开攻击他。’”攻的意思是责备,是斥责他。因此六国用兵相互攻战的事例,是不能用来指责攻社… 開始閱讀
译文 齐世篇第五六 《论衡全译》 · 王充 · 译文 …男子三十岁才结婚,女子二十才出嫁”,只是法令礼制上的规定,老百姓未必遵照执行。用什么来证明这一点 呢?用今天不奉行法令礼制的规定就可以证明了。礼乐的制度,在今天仍然存在,今天的老百姓肯执行它吗?今天的老百姓不肯执行,古代的老百姓也不肯执行。根 据今天老百姓的情况,就可以知道古代老百姓是怎样的了。 開始閱讀
译文 齐世篇第五六 《论衡全译》 · 王充 · 译文 …“周朝的礼制是依据夏、商两代的礼制制定的,多么丰富多彩呀!我拥护周朝 的礼制。”孔子知道社会在逐渐衰败,老百姓浮华轻薄难于治理,因此提出了周密的礼法制度,设置了很细微的各种禁令,纠正什么维护什么,规定得极为完备详 尽。这种说法太荒谬了。 開始閱讀
译文 齐世篇第五六 《论衡全译》 · 王充 · 译文 …会注定有盛有衰,衰败太久就 会出现弊病。比如衣食对于人,衣服刚做成时漂亮完整,食物刚熟时清香洁净,衣服稍穿久一点就破旧了,食物经过几天就腐臭了。典章制度与质朴诚信的法则,古 今是一样的。有时侧重于“文”,有时侧重于“质”,社会有时衰败,有时兴盛,自古以来就是如此,不独今天是这样。用什么来证明这一点呢… 開始閱讀
译文 齐世篇第五六 《论衡全译》 · 王充 · 译文 …以孔子说:“真伟大啊,尧这样的君王!唯有天最为高大,只有尧能够效法它。他的德 行浩大无际,老百姓都不知道要怎样称颂他才好!他的功业太崇高了!他的礼乐制度多么光辉灿烂呀!”舜继承尧的德行,没有败坏大业;禹承袭舜的德行,没有损 害大功。这以后到了商汤,发兵讨伐夏桀。周武王高举大钺讨伐殷纣王,人们对他们不… 開始閱讀
注释 道经·第三十六章 《老子(附译文)》 · 老子 · 注释 …。 3、取:一本作“夺”。 4、与:给,同“予”字。 5、微明:微妙的先兆。 6、脱:离开、脱离。 7、国之利器不可以示人:利器,指国家的刑法等政教制度。示人,给人看,向人炫耀。 開始閱讀
注释 命禄篇第三 《论衡全译》 · 王充 · 注释 …大夫、司隶校尉等职。王莽执政,宣不附己,以事入狱,自杀。参见《汉书·王贡两龚鲍传·鲍宣》。 (12)阶:经过,通过。甲乙之科:汉代选拔官吏的一种考试制度,分甲乙丙三类,考中甲科任郎中,乙科任太子舍人,丙科任文学掌故。 (13)迁转:提升,调用。博士:中国古代学官名。源于战国。秦及汉初,博士的职责主要… 開始閱讀
注释 率性篇第八 《论衡全译》 · 王充 · 注释 …景帝时重又以藩臣归顺汉朝。南越:古地名。在今广东、广西及越南北部一带。 (11)南夷:指我国古代南部民族。 (12)畔:通“叛”。王制:这里指汉朝的制度。 (13)椎髻(hu9j@追计):像椎形的发髻。箕坐:坐时两腿伸直张开,形似畚箕。 (14)陆贾:战国末期楚国人,汉初的政论家、辞赋家。从汉高祖定… 開始閱讀
注释 吉验篇第九 《论衡全译》 · 王充 · 注释 …(18)郭:外城。 (19)参见《东观汉记》。 (20)卿:古代君对臣,上属对下属的敬称。 (21)照:明。 (22)体:体制。这里指帝位。文:典章制度。 (23)光:章录杨校宋本作“之”,可从。 (24)龙:古代尊帝王为龙。龙兴:比喻王业创立。 開始閱讀
注释 骨相篇第十一 《论衡全译》 · 王充 · 注释 …列传》作“甘泉居室”,是宫廷的手工作坊。 (7)钳徒:颈上带着铁钳服役的刑徒。 (8)笞(ch9痴):用竹板或荆条打脊背或臀腿。 (9)万户侯:汉朝制度,列侯封地大的达万户,小的五六百户。以上事参见《史记·卫将军骠骑列传》。 開始閱讀
注释 语增篇第二五 《论衡全译》 · 王充 · 注释 …的地方官,每年春秋时节设宴招待本地有名望的人,然后举行射箭表演的一种礼仪。 (8)本句应与上、下分句句式一致,故疑“飨”之前夺一“则”字。礼法:礼仪制度。这里指应喝多少酒有一定的规定。 (9)燕:通“宴”。 (10)觞(sh1ng伤):古代一种酒杯。 (11)醉酗(x)叙):酒醉逞凶。 (12)赉(… 開始閱讀
注释 问孔篇第二八 《论衡全译》 · 王充 · 注释 …干”记日,这里指辛、壬、癸、甲四天。 (6)开:禹的儿子叫启,夏朝君王,姒姓。传说禹曾选定东夷族的伯益为继承人。禹死后,他继承王位,杀伯益,确立传子制度。汉时人避汉景帝刘启的讳,就把启改称作开。呱(g&姑)呱:婴儿哭声。呱呱而泣:这里指婴儿诞生。 (7)见:同“现”,显现。隐:隐藏。这里指尚未发生的… 開始閱讀
注释 非韩篇第二九 《论衡全译》 · 王充 · 注释 …上文“不任典城之吏”文例一致,可一证。《韩非子·难三》正有此“不”字,可二证。参伍:参照对比。正:通“政”。这里指“道”,方法。 (8)度量:这里指制度,法度。 (9)聪:听力。明:视力。 (10)引文参见《韩非子·难三》。 (11)庞扪:前文有“吾闻庞。。是子不孝”,故疑“扪”系“。。”误,又脱一… 開始閱讀
注释 谢短篇第三六 《论衡全译》 · 王充 · 注释 (1)六典:周礼把朝延事务分属六个主管部门,即天官治典(主管行政)、地官教典(主管农业、风俗教化)、春官礼典(主管礼仪制度)、夏官政典(主管军事)、秋官刑典(主管刑法)、冬官事典(主管建筑和手工生产)。每官之下,又有六十官。 (2)转:运转。这里是相乘的意思。 (3)六十:疑“十六”之误倒。下文有“… 開始閱讀
注释 谢短篇第三六 《论衡全译》 · 王充 · 注释 …初大臣。沛县(今属江苏)人。秦末佐刘邦起义,攻咸阳后,收取秦朝律令图书。楚汉 战争中,留守关中,荐韩信为大将,对刘邦建立汉朝起了重要作用。并制定律令制度,所作《九章律》今佚。三百:这和下文的“三十”都是就大数而言,表示很 多。 (12)威仪:关于礼节仪式的具体规定。以上参见《礼记·中庸》。 (13)… 開始閱讀
注释 谢短篇第三六 《论衡全译》 · 王充 · 注释 …罔(wǎng往)然:即惘然,精神恍惚,发呆的样子。 (2)太守:汉代郡的最高长官。令长:参见9·15注(3)。 (3)井田:相传是殷周时代的一种土地制度。土地为国家公有,由国家把每平方公里的土地按“井”字形划成九区,分配农民耕作;中一区为公田,周围八区 为私田,分给八夫(即八家);公田由八夫耕种,全… 開始閱讀
注释 别通篇第三八 《论衡全译》 · 王充 · 注释 (1)今朝:指汉章帝时。 (2)举贤良:汉武帝时开始的一种选官制度,规定由地方官吏推举一些品行贤良的人进京考试后做官。 (3)策:竹简。射策:一种考试方法。把题目写在竹简上,由考生抽签解答。甲乙之科:参见3·3注(12) (4)丁伯玉:人名。疑西汉时人,事迹不详。 (5)膏腴(yú鱼):肥厚的脂肪。… 開始閱讀
注释 超奇篇第三九 《论衡全译》 · 王充 · 注释 …囊”。景帝时,任御史大夫。他坚持“重本 抑末”政策,并主张纳粟受爵,又建议募民充实塞下,积极防御匈奴入侵,以及逐步削夺诸侯王国的封地,以巩固中央集权制度,得到景帝采纳。不久,吴楚等七国 以诛晁错为名,发动武装叛乱;他为袁盎陷害,被杀。《汉书·艺文志》有《晁错》三十一篇,今有辑录本。桓君山易晁错之策:… 開始閱讀
注释 谴告篇第四二 《论衡全译》 · 王充 · 注释 (1)三教:指夏、商、周三代实行的教化。儒家认为夏重“忠”,忠君;商重“敬”,敬鬼神;周重“文”,倡礼乐。 (2)文:文采。这里指提倡礼乐制度。质:质朴,朴实。文采之相反:儒家认为周以前各朝对礼乐的重视是不同的,尧、舜重质、夏重文,殷重质、周重文。 (3)反:同“返”。 (4)不:句难通,疑“不”是… 開始閱讀
注释 顺鼓篇第四六 《论衡全译》 · 王充 · 注释 …这里指鲁国的公室(周初封周公于鲁,鲁国国君是周公的后代)。 (6)求:冉求。参见28·50注(1)。敛:赋税。附益:增加。聚敛而附益之:冉求实行田赋制度,为季氏增加了财富。 (7)小子:孔子对门徒的称呼。引文参见《论语·先进》。 (8)据文意“此”字衍,应删。 開始閱讀
注释 讲瑞篇第五十 《论衡全译》 · 王充 · 注释 …阳平)胁:指肋骨连成一片。 (8)张仪:参见11·3注(6)。 (9)有若:参见47·4注(17)。 (10)道:指“先王之道”。事:此指具体的礼仪制度。 (11)颜渊:参见2·2注(18)。庶几:差不多。 (12)恒庸:平常,一般。 開始閱讀
注释 感类篇第五五 《论衡全译》 · 王充 · 注释 …解释,所以必须增补“葬”字。 (7)王功:指周公在创立和巩固西周王朝过程中所建立的不亚于君王的功绩。(8)古文家:古文经学家。他们注重文字训诂,考订制度、名物。崩:参见4·4注(11)。 (9)居摄:代替君王执掌政权。 (10)管、蔡:指管叔、蔡叔。参见42·10注(5)。 (11)周公奔楚:参见2… 開始閱讀