原文 后唐·末帝纪中 《旧五代史》 · 薛居正 · 原文 …!尔代朕作诏,勿加在德之罪。”诏曰: 左补阙刘涛等奏,太常丞史在德所上章疏,中书门下驳奏,未奉宣谕,乞特施 行,分明黜陟。 朕常览贞观故事,见太宗之治理,以贞观升平之运;太宗明圣之君,野无遗贤,朝无阙政,尽善尽美,无得而名。而陕县丞皇甫德参辄上封章,恣行讪谤,人臣无礼,罪不容诛,赖文贞之弥缝,恕德参… 開始閱讀
原文 本纪·卷一 《陈书(附译文)》 · 姚察,姚思廉 · 原文 …五星都呈现光辉,阁楼庭院,都具有仁信的内涵。宏大的功勋囊括了大地,大道也上达青天。自伏羲、神农、炎帝、太昊四帝的时代以来,上古卷领垂衣的治世裹,圣人治理天下,也没有能像这样的了。 至于仪卫、祭祀等方面所受的特别册命,可与齐桓公、晋文公相比,协助治理国家的才能,则不亚于萧何、曹参,但从未有像他这样在治… 開始閱讀
原文 本纪·卷三 《陈书(附译文)》 · 姚察,姚思廉 · 原文 …装饰,追求欲望系随流俗,坏的影响很深远。我生长于儒学家庭,懂得应内心充实,家裹也朴素,室内没有浮华装饰,看到当时的习俗,常常扼腕叹息。今天我掌大权,治理国家,在造沦落的时候,想到治国的正道,食粗粮居简朴的宫室,自安俭朴简陋,要使逭浇薄的时俗改变成淳厚的风气。那些雕镂都属过分的装饰,不是兵器或国家形象… 開始閱讀
原文 本纪·卷五 《陈书(附译文)》 · 姚察,姚思廉 · 原文 …长官应该清楚地加以甄别,有良田而无人居住的村落,听任他们安置居住。倘若对他们征收赋税,就以扰民论处。”又下诏说:“百姓是国家的根本,遣记载于典策上,治理国家必须爱护民众,或许是圣人一贯的训示。朕每天听朝政很长时间,日夜勤劳,方才能够施行恩惠,被及千万百姓。在梁朝的末叶,政法刑律荒废缺乏,律条纲纪松弛… 開始閱讀
原文 本纪·卷六 《陈书(附译文)》 · 姚察,姚思廉 · 原文 …也依其能力种植。倘若优良郡守教民耕作,淳朴民众举杯庆祝,有如此的督促成效,可商议赏赐擢升。外府可制定条例颁发下去,以适合我的心意。”癸亥,诏令说:“治理国家,统御民众,虽然因袭改革有不同,松弛紧张有差异,至于广求英才,直到低微人士,来协和社会,兴盛国家,上等智慧的君主与中等能力的君主,都用这个办法。… 開始閱讀
原文 列传·卷一 《陈书(附译文)》 · 姚察,姚思廉 · 原文 …与决定各项事务,而高宗担任扬州刺史,和左右三百人进入尚书省居住。师知见高宗权力大,暗中忌妒他,就假称诏令对高宗说:“现在四方太平,大王可以回到束府,治理州中事务。”高宗将要搬出,而谘议毛喜制止他说:“现在如果出居外面,就会受别人的控制,好比曹爽,想做一个富翁也不能做到。”高宗于是称病,召唤师知留下来… 開始閱讀
原文 列传·卷十 《陈书(附译文)》 · 姚察,姚思廉 · 原文 …能与其文笔相比,元瑜的文章没有他的水平高,他的书信传布可使聊城下,他的清谈昂奋可使嬴军退。又有三河辩客,即刻间可改哀乐,六奇谋士,短时内可判断变反。治理百姓犹如子贱,入境便有成,判决狱案如同仲由,片言只语即能服理。率直而言如同毛遂,能使主人之威更为严厉,接受使命犹如相如,决不会有辱君命。怀忠抱义,感… 開始閱讀
原文 列传·卷十三 《陈书(附译文)》 · 姚察,姚思廉 · 原文 …幸真是不能穷尽。加上臣个人的心念如煎熬一样焦急,近来的日子中更加急迫,恭谨的请求,尽快忘却尘世。伏思陛下睿哲聪明,继位兴起之后继承前帝的事业,以礼法治理天下,弘扬这种孝治。短小的笔管祈求上天,仰首向往帝座,以精诚感动必然相应,实在期望皇上。特别乞求恩泽得以表白个人尽孝之礼,那么君主的恩惠,广施所及没… 開始閱讀
原文 列传·卷十五 《陈书(附译文)》 · 姚察,姚思廉 · 原文 …奂擅长政务,到登上帝位后,征召他任御史中丞,领扬州大中正。孔奂性情刚直,善于掌握道理,多次举发弹劾官员的过失,朝廷上人们非常敬畏他。孔奂能深入地通晓治理国事的根本,每次陈述奏进,皇上没有不说好的,各个部门积滞的事务,都交给孔奂判决。孔奂升任散骑常侍,领步兵校尉,任中书舍人,掌管诏诰的撰写,任扬、束扬… 開始閱讀
原文 列传·卷二十 《陈书(附译文)》 · 姚察,姚思廉 · 原文 …到句吴,岁岁有使臣通庸蜀,那么讥嘲很险厄,玩笑已加深,尽兴交游谈笑罢了,谁说猜疑忤逆呢。假若搜寻以往的事例,倘若有以前的踪迹,恐怕是乱世的奸谋,不是治理邦国的好策略。 还听说,黄帝与炎帝时代,社会风气有浮薄和敦厚的不同,蛟龙腾跃、麒麟出世,王道霸道虽说有差别,但没有不推崇君亲铭刻碑板器物以赞颂他们的… 開始閱讀
原文 列传·卷二十一 《陈书(附译文)》 · 姚察,姚思廉 · 原文 …所以能率领六卿官员,众望所归,朝内八座重臣,以为模范影响深远,那整肃朝纲掌握政事,是我所希望的。过去我是很钦佩你的啊,请努力运用你高明的谋略,辅助我治理好国家,能不谨慎吗!”祯明二年,进封爵号中权将军。 京城陷落后,到隋朝,替皇上开设府署。开皇十四年,死在江都,这年他七十六岁。江总曾写过自叙,大略说… 開始閱讀
原文 列传·卷二十二 《陈书(附译文)》 · 姚察,姚思廉 · 原文 …遍于天下。其年君范为温令。 晋安王伯恭字肃之,世祖第六子也。天嘉六年,立为晋安王。寻为平东将军、 吴郡太守,置佐史。时伯恭年十馀岁,便留心政事,官曹治理。太建元年,入为安 前将军、中护军,迁中领军。寻为中卫将军、扬州刺史,以公事免。四年,起为安 左将军,寻为镇右将军、特进,给扶。六年,出为安南将军、… 開始閱讀
原文 列传·卷二十八 《陈书(附译文)》 · 姚察,姚思廉 · 原文 …若干卷为《叙乱》。自高祖晏驾之年,太宗受幽辱之岁,讽歌狱讼,向西陕不向东都。不循理之民,流离闲雅之士,征伐礼乐,归世祖不归太宗。拨乱反正,其功在此,治理安定功成,其功勋有归属。今以若干卷为《世祖》。至于四海困穷,五德升替,于是敬皇继立,仍以禅立陈朝,今以若干卷为《敬帝》。骠骑王琳,崇立后嗣,虽不达天… 開始閱讀
原文 本纪·卷一 《金史(附译文)》 · 脱脱 · 原文 …人,一定能继承家业,安抚部族众人,此辈怎么要坑杀他?”立刻赶到现场,揽弓向众人中射了一箭,劫绑昭祖的人都逃走了,昭祖才免于一死。 昭祖制订一些条令来治理部落,部落逐渐强盛。于是辽国封他以惕隐之职。各部落还是沿袭旧俗,不肯采用条令治天下。昭祖炫耀武力兴兵于青岭、白山,对顺服的人安抚他们,对不顺从的人讨… 開始閱讀
原文 本纪·卷六 《金史(附译文)》 · 脱脱 · 原文 …士为尚书省令史。十九日,嵩州刺史石抹术突剌等人在寿安县打败宋国军队。二十日,郑州防御使蒲察世杰攻取陕州。二十七日,诏令都元帅奔睹到山东创建州府,经管治理边疆事务。泽州刺史特末哥以及他的妻高福娘因为犯罪被杀。 闰二月七日,皇上对宰相大臣说:“最近听到外面有人议论,说禀报事情很难。朕对于可行的谏议不曾有… 開始閱讀
原文 本纪·卷八 《金史(附译文)》 · 脱脱 · 原文 …置到率督畔窟的地方,用来充实上京的力量。十九日,曲赦会宁府,免除今年的租税,百姓七十岁以上的补授一级官职。二十一日,任命会宁府一名官员兼大宗正丞,来治理宗室的政务。皇上对群臣说“:上京的风物朕自然是喜欢的,每当有人奏请返回京都,就会感慨悲怆。祖宗旧邦,不忍舍弃离去,万岁以后,应当把朕安放在太祖身边,… 開始閱讀
原文 志·卷十 《金史(附译文)》 · 脱脱 · 原文 …年五月几日夏至,祭皇地祇于方丘,所有摄官,各扬其职。其或不敬,国有常刑。”读毕,礼直官赞:“七品以下官先退。”余官对拜,讫,退。散斋二日,宿于正寝,治理如故。斋禁并如郊祀。守濆门兵卫与大乐工人,俱清斋一宿。行礼官前期习仪于祠所。 陈设:祭前三日,所司设三献官以下行事执事官次于外壝东门之外,道南,北向… 開始閱讀
原文 列传·卷十一 《金史(附译文)》 · 脱脱 · 原文 …么顾虑。太尉守道已经年老,除了你还能有谁。”从此,养马钱等杂税开始免除。 有一天,皇上对宰执臣子说:“宗尹治家严密,别人不如他。”回头又对宗尹说“:治理政事也应当这样。”不久,北方遇上饥年,军队粮食供应不足,朝廷中商议运粮食赈济。有人说虽然近来收成不好,但往年有存留下的粮食,秋收又即将临近,所以不必… 開始閱讀
原文 列传·卷二十六 《金史(附译文)》 · 脱脱 · 原文 …,后改任浚州防御使、彰化军节度使。大定初年,升为益都尹,皇帝召见任命他为大兴尹,皇帝说:“京城中喜好造谣。官府中的奸吏是百姓的祸患。你虽然年轻,但有治理的才能,你要解除世上的这些旧弊病,不要让它再发生。”唐括安礼监察廉政成绩一等,进官为荣禄大夫。 大定七年(1167)五月,大兴府的监狱空了,皇帝下诏… 開始閱讀
原文 列传·卷三十六 《金史(附译文)》 · 脱脱 · 原文 …专管督察官员的贬退和提拔,当时号为外台。匡与司空襄、参政揆上奏说:“息民不如减官,我朝过去没有提刑司,皇统、大定期间每几年派遣官员下去查访考察,郡县治理得好。自立此官,希望能下情上达,如今却是非混淆,白麻烦您处理。从古无提点刑狱专掌举荐之权的,如皇上不想匆忙变更,不应使其兼有采访不贪和有才人的职责。… 開始閱讀
原文 列传·卷四十五 《金史(附译文)》 · 脱脱 · 原文 …兼众长,身兼数职,请求召回朝廷。”皇帝不从。当时高琪准备听从进言人的建议,每年清查一次民田亩数据以征收租税,朝廷也打算听从。高汝砺进言说“:臣下听说治理大国的人要像烹煎小鱼那样,这是有关为政的极好的比喻。国朝从大定年间实行一次普查之后,十年推排一次物力情况,这是贵于简易安定而不轻易烦劳民众。如今进言… 開始閱讀
原文 列传·卷四十七 《金史(附译文)》 · 脱脱 · 原文 …素兰上奏说:“我一向听说,兴衰治乱,是国家常有之事,在于所用的人如何罢了。使用得人,虽然衰乱也仍可以支持,如果有一个不适合的,那么,即使原来国家得到治理和安定,也很快就发生混乱。以往礣军的变故,中都帅府自然足以剿灭他们,朝廷却令移剌塔不也等去招降,使帅府不敢尽力讨伐,这样既没有招降,也变得难以制服了… 開始閱讀
原文 列传·梁臣传第九 《新五代史(附译文)》 · 欧阳修 · 原文 …“李振枉为大丈夫了!又有什么脸面跨进梁的建国门呢?”于是自己上吊而死。 朱珍,徐州丰县人。 年轻时和庞师古等人都跟随梁太祖做盗贼。 朱珍作将领,善于治理军队挑选士兵,梁太祖最初镇守宣武军时,朱珍为梁太祖创立军队的制度,选将练兵很有办法。 梁太祖获得众将领招募的士兵和其它投降的士兵,都归朱珍统率,朱珍… 開始閱讀
原文 列传·唐臣传第十二 《新五代史(附译文)》 · 欧阳修 · 原文 …中、成德军节度使,依旧任枢密使。 唐庄宗和将领们用武力夺取天下,而郭崇韬不曾亲临战场,只是因谋划议论取得辅助帝王创业的第一大功,一身兼任将相,于是把治理天下当成自己的使命,碰上任何事情都不回避。 而宦官、伶人专权,就很不方便了。 当初,郭崇韬和宦官马绍宏都任中门使,而马绍宏的官位更高。 到唐庄宗登位… 開始閱讀
原文 列传·唐臣传第十四 《新五代史(附译文)》 · 欧阳修 · 原文 …。 晋军攻破镇州,乌震因功拜为刺史,历任深、趟二州刺史。 乌震为人单纯质朴,从小好学,精通《左氏春秋》,喜欢写诗,擅长书法。 到任刺史时,因廉洁公平治理有声誉,迁冀州刺史,兼北面水陆转运使。 唐明宗听到他的名声,升拜为河北道副招讨使,领宁国军节度使,代替房知温戍守卢台军。 刚到时戍兵龙睫等人作乱,被… 開始閱讀