原文 本纪·卷一 《金史(附译文)》 · 脱脱 · 原文 …同。唐初, 有黑水靺鞨、栗末靺鞨,其五部无闻。粟末靺鞨始附高丽,姓大氏。李绩破高丽,粟末靺鞨保东牟山。后为渤海,称王,传十余世。有文字、礼乐、官府、制度。有五京、十五府、六十二州。黑水靺鞨居肃慎地,东濒海,南接高丽,亦附于高丽。尝以兵十五万众助高丽拒唐太宗,败于安市。开元中,来朝,置黑水府,以部长为… 開始閱讀
原文 本纪·卷八 《金史(附译文)》 · 脱脱 · 原文 …难解之辞。夫法律历代损益而为之,彼智虑不及而有乖违本意者,若行删正,令众易晓,有何不可。宜修之,务令明白。”有司奏重修上京御容殿,上谓宰臣曰:“宫殿制度,苟务华饰,必不坚固。今仁政殿辽时所建,全无华饰,但见它处岁岁修完,惟此殿如旧,以此见虚华无实者,不能经久也。今土木之工,灭裂尤甚,下则吏与工匠相结… 開始閱讀
原文 列传·卷四十八 《金史(附译文)》 · 脱脱 · 原文 …骑兵从滁州攻打宣化,放纵士兵大肆抢掠。所以军队所到之地田野萧条,什么东西都没有了。宋人躲着不出来作战,因此牙吾塔无功而回。行省上奏说:牙吾塔故意违反制度。皇上下诏让冯璧佩带令符审问他。冯璧驰往牙吾塔的军队,夺了他的金符,让其他将帅代管军队,将牙吾塔逮捕入狱。士兵们都喧哗起来,说:“我们元帅无罪。”冯… 開始閱讀
原文 本纪·卷一 《南齐书(附译文)》 · 萧子显 · 原文 …公的功劳。包抠野心勃勃,侵犯掠夺边疆,前敌部队失利,帝王军队溃败,血流成河,伏尸千里。迁入欺诈诳骗,威势震动堑、泗,乘胜长驱直入,窥伺觊觎京郊,文明制度即将湮没,异族装束将要加身.公义正辞严,讨伐有罪,清晨宣告出征,兵车一交锋,不祥气氛立时荡清,吊唁死者安抚伤员,宣扬皇帝恩泽,使我朝淮、肥各地,再享… 開始閱讀
原文 列传·卷二十二 《南齐书(附译文)》 · 萧子显 · 原文 …禄和其他供给,大多根据当地所出产,没有一定的标准。萧嶷上表说:沿革贵在适当,费用的增减,要早早调整平衡。政令根据同一法律。我考察郡县长官和尉官的俸禄制度,虽然有明确规定,但是其他的费用,又根据各地情况,东方和北方不同源流,西方和南方各有头绪,习以为常,沿袭不变,往宽处说没有哪一点不是符合规矩的,细细… 開始閱讀
原文 列传·卷三十三 《南齐书(附译文)》 · 萧子显 · 原文 …夫。客问僧虔固让之意,僧虔曰:“君子所忧无德,不忧无宠。吾衣食周身,荣位已过,所惭庸薄无以报国,岂容更受高爵,方贻官谤邪!”兄子俭为朝宰,起长梁斋,制度小过,僧虔视之不悦,竟不入户,俭即毁之。 永明三年,薨。僧虔颇解星文,夜坐见豫章分野当有事故,时僧虔子慈为豫章内史,虑其有公事。少时,僧虔薨,慈弃郡… 開始閱讀
原文 列传·卷三十四 《南齐书(附译文)》 · 萧子显 · 原文 …远;若用德泽安抚,则又不容易纠正缺漏。你们各位贤能都深深懂得治理国家的体要,可以各自进献好谋略,以便使浮薄的社会风化得以振兴。另有台坊寻求招募,这一制度实施很久了,优待条款向来有规定,闪忙有一定标准。宋元嘉以前,服此役的人经常是满的,大明以后,乐意补充的稍少了。或许因为战乱频仍,凭军功得荫养的容易增… 開始閱讀
原文 列传·卷四十 《南齐书(附译文)》 · 萧子显 · 原文 …养,给衣及药。十年,领尚书令。寻为使持节、都督扬州诸军事、扬州刺史,本官如故。寻解尚书令,加中书监。 文惠太子薨,世祖检行东宫,见太子服御羽仪,多过制度,上大怒。以子良与太子善,不启闻,颇加嫌责。 世祖不豫,诏子良甲仗入延昌殿侍医药。子良启进沙门于殿户前诵经,世祖为感梦见优昙钵华。子良按佛经宣旨使御… 開始閱讀
原文 列传·卷四十一 《南齐书(附译文)》 · 萧子显 · 原文 …手,张融议政提出家属家长与此罪无关,祇应叛处逃跑者五年的刑罚。 不久请假为他的叔父奔丧,路上处罚他的随从钱敬道鞭杖五十,送往延陵狱处置。大明五年时的制度规定,二品清官的僮仆受杖刑不得超过十下。被左丞琢缅奏知此事,被免去官职。不久官复原位,管理祠、仓部两个部门。领军刘劻战死,祠曹计议“皇上是否应该哭悼… 開始閱讀
原文 列传·卷四十七 《南齐书(附译文)》 · 萧子显 · 原文 …储备殆尽,北面畏惧强劲的柔然,西面又为其他南胡所逼迫,百姓背叛有如山崩地裂,形势危急像堤防断塌。于是才迫不得已地听从世俗人情,虚伪地采用了汉族的礼仪制度,这些年来隐蔽无闻,毫无动静。江淮一带的人民,或想南来,或想北往,都在日夜窥伺,等待着时机。北魏统治者日益窘迫,拿不出好的谋略办法来,于是只好来叩关… 開始閱讀
原文 列传·卷五十四 《南齐书(附译文)》 · 萧子显 · 原文 …,辨析治理世事的方式方法,对朕心有所帮助。现将其表章发下,外臣们可详细选择适用的,以待陈奏。顾欢最近已赏给旌旗饰物,刘思劫可以交给吏部按照铨序官员的制度予以升迁,以显扬正直之言。”顾欢束归时,太祖赐给他尘尾、素琴。 齐武帝永明元年,有韶征聘顾欢为太学博,同郡人顾黯征为散骑郎。顾黯字长孺,有隐逸的节操… 開始閱讀
原文 列传·卷五十五 《南齐书(附译文)》 · 萧子显 · 原文 …上报,别驾孔稚珪、兼记室刘琏、司徒左西掾张融写信给刺史豫章王说:“礼制已经设置有报仇的典章,用以伸张孝义的情感;法律有禁绝相杀的条款,用以表明权宜的制度。朱谦之挥刀杀死仇敌,已经伸张了私礼;现在伸出脖子去死,又显扬了公法.如果现在仍然把他杀死,那他就成了当世的罪人;如果赦免而让他活着,那他就成了繁荣… 開始閱讀
原文 本纪·卷一 《梁书(附译文)》 · 姚察,姚思廉 · 原文 …世之民,今天因其来而得以在困苦中苏息。辱以寡德薄才,正当权臣,尽管国运已到中兴,然而艰难如同草创时期,想着阐发皇帝的美德,帮助他除旧布新。凡是昏乱的制度、错误的赋税、苛酷的刑罚、过度的劳役,外可详察以前的源流,全部都荡除干净。那些负责守护者散失的,各种损耗的,精密地设立科目,都遵循原来的法则。” 又… 開始閱讀
原文 本纪·卷五 《梁书(附译文)》 · 姚察,姚思廉 · 原文 …匹配天,你们方能再来商议。”世担因此时巨寇还在,不想就位,然而四方之人上表规劝他就位的,前后相连,世祖就下令说:“《大壮》升天,《明夷》垂翅,美好的制度屡次被改变,美好的法律多次被更动,四岳频繁地派人来劝孤即位,九棘接连地上表让孤知晓。谯、迹没有收复,陵墓离得还远,孤无论是居处,还是睡醒都心怀忧苦,… 開始閱讀
原文 列传·卷二十五 《梁书(附译文)》 · 姚察,姚思廉 · 原文 …上出殡,以急速相推崇。徐勉上奏疏说:“《礼记。问丧》说:‘三天之后才入殓,是等待死者的复生;三天还不复生,也就不能复生了。’近段时间以来,不遵循这个制度。送终的礼仪,在当日出殡,豪富家庭,有的竟然衹半天,衣被棺椁,以急速为荣耀,亲戚和奴仆,各自惦记休息返回。所以死者刚要落气,石灰钉子已经准备好,忘记… 開始閱讀
原文 列传·卷三十八 《梁书(附译文)》 · 姚察,姚思廉 · 原文 …下惟有文史经义围棋书法这些技艺,你一时都拿了过去,可称作不廉洁呀。”这年,上书言建康宜设狱司,舆廷尉品级相同,诏令交舆尚书详议,同意他的意见。 旧的制度,年二十五岁才能做官。此时朱异二十一岁,朝廷破例下令提拔他任扬州议曹从事史。不久有韶令寻求有特殊才能的人士,《五经》博士明山宾上表推荐朱异说:“我见… 開始閱讀
原文 列传·卷五十 《梁书(附译文)》 · 姚察,姚思廉 · 原文 …姓,作为朝廷官员,我们还有什么事可干?因此可以以疲困病弱为藉口,过着闲逸的生活。假如天下统一,车同轨,书同文,守卫边防的军队不再来报警,朝廷制订礼乐制度,刻石纪功,封禅泰山,然后就脱下官服,回到自己茅舍,实在是很幸福的事情。但是我早年患有遇风而咳的疾病,造成这虚弱昏眩的病体,像皇甫士安那样骨瘦如柴,… 開始閱讀
原文 列传·卷五十四 《梁书(附译文)》 · 姚察,姚思廉 · 原文 …诏曰: “此物劳费不少,驻令勿送。”其后王憍陈如,本天竺婆罗门也。有神语曰“应王 扶南”,憍陈如心悦,南至盘盘,扶南人闻之,举国欣戴,迎而立焉。复改制度, 用天竺法。 憍陈如死,后王持梨跋摩,宋文帝世奉表献方物。齐永明中,王阇邪跋摩遣 使贡献。 天监二年,跋摩复遣使送珊瑚佛像,并献方物。诏曰:“扶… 開始閱讀
原文 列传·梁臣传第九 《新五代史(附译文)》 · 欧阳修 · 原文 …而死。 朱珍,徐州丰县人。 年轻时和庞师古等人都跟随梁太祖做盗贼。 朱珍作将领,善于治理军队挑选士兵,梁太祖最初镇守宣武军时,朱珍为梁太祖创立军队的制度,选将练兵很有办法。 梁太祖获得众将领招募的士兵和其它投降的士兵,都归朱珍统率,朱珍从中挑选将领五十多人,都能用。 梁打败黄巢、击溃秦宗权、向东吞并… 開始閱讀
原文 列传·唐臣传第十四 《新五代史(附译文)》 · 欧阳修 · 原文 …税,也下达给观察使执行。 而孔谦直接把赋税帖子下发各州,不经过观察使,观察使们不断上书论理,认为:“诏令不下发所属支郡,刺史不独自上奏事情,这是唐的制度。 赋税帖子直接下发,沿袭伪梁弊端,不能效法。 如今唐的天运复兴,希望恢复过去的制度。”下诏依熙他们的请求,而孔谦不执行诏令,最后还是把赋税帖子直接… 開始閱讀
原文 列传·唐臣传第十六 《新五代史(附译文)》 · 欧阳修 · 原文 …件不齐备,于是借机谋取私利,以至于出现私自出卖告敕,随便改变辈分,而季父、母舅反而拜侄、甥的情况,郭崇韬请求依法论处。 这时唐刚刚消灭梁,朝廷的规章制度还没有建立,议事的人认为应当逐渐革除弊端,而郭崇韬痛恨恶人太厉害,办事很果断,韦说、豆卢革心中明白这样做不行,却不能提出什么好建议。 这年冬,候选的… 開始閱讀
原文 列传·杂传第二十八 《新五代史(附译文)》 · 欧阳修 · 原文 …州,义胜为静胜军,即以韬为节度使,复其姓 温,更其名曰昭图。 韬在镇七年,唐诸陵在其境内者,悉发掘之,取其所藏金宝,而昭陵最固,韬 从埏道下,见宫室制度闳丽,不异人间,中为正寝,东西厢列石床,床上石函中为 铁匣,悉藏前世图书,钟、王笔迹,纸墨如新,韬悉取之,遂传人间,惟乾陵风雨 不可发。 其后硃友谦… 開始閱讀
原文 列传·杂传第三十五 《新五代史(附译文)》 · 欧阳修 · 原文 ○华温琪 华温琪,字德润,宋州下邑人也。世本农家。温琪身长七尺。少从黄巢为盗, 巢陷长安,以温琪为供奉官都知。巢败,温琪走滑州,顾其状貌魁伟,惧不自容, 乃投白马河,流数十里,不死,河上人援而出之。又自经于桑林,桑辄枝折。乃之 胙县,有田父见之曰:“子状貌堂堂,非常人也!”乃匿于家。后岁馀,闻濮州刺… 開始閱讀
原文 列传·杂传第四十二 《新五代史(附译文)》 · 欧阳修 · 原文 …棺木,去哪里依托!”唐明宗赞同他的看法,于是穿上丧服发丧,然后登位。 任命李琪为御史中丞。 自从唐末丧乱以来,朝廷的礼仪败坏,天子不曾上朝,而入阁的制度也废弃了。 常参官每天到正衙,听说不坐衙就退下,只有大臣奏报事情,每天在便殿接见一次,而侍从内各司,每天两次朝拜而已。 唐明宗刚登位,就下韶害给群臣… 開始閱讀
原文 列传·杂传第四十三 《新五代史(附译文)》 · 欧阳修 · 原文 …令之违者定议。诏尚书省集百官议。左仆射刘昫等议曰:“令于丧服无正文,而嫂服给大功假,乃假宁附令,而敕无年月,请凡丧服皆以《开元礼》为定,下太常具五服制度,附于令。”令有五服,自缟始也。 缟明宗时尝坐覆狱不当,贬绥州司马。复为太子宾客,迁户部、兵部侍郎。卢 文纪作相,以其迂儒鄙之,改国子祭酒。卒,年八… 開始閱讀