搜尋 WUGUO

译文

列传·卷五十

《梁书(附译文)》 · 姚察,姚思廉 · 译文

…庾仲容学问渊博，年轻时就有很大名声，但是他很意气用事，藉酒使性，又喜欢发表正直而不同凡响的言论，士人中的友人就因此而看轻他。庾仲容衹和王籍、谢几卿等人性格相合，交情很好。王籍、谢几卿二人当时也与众人不相合，于是三个人结伴交往，纵情酣饮，不再注重操守。过了很久，庾仲容又任谘议参军，出京任黟县令。到太清…

開始閱讀

译文

列传·卷五十四

《梁书(附译文)》 · 姚察,姚思廉 · 译文

…守丧期间就剃掉须发。死去的人有四种埋葬方法：水葬就把死者投到江流中，火葬就把死者烧成灰烬，土葬就挖坑掩埋死者，鸟葬就把死者丢到野外，让鸟啄食。扶南国人性贪婪吝啬，不懂礼义，男女间可以随意私奔。天监十年，十三年，合邪跋摩多次派遣使者进献贡品。天监十三年，辟邪跋摩死去，他的庶子留陁跋摩杀死身份为嫡子的…

開始閱讀

译文

帝纪·卷七

《魏书(附译文)》 · 魏收 · 译文

…到凉州诸镇进行大赦。命令假员外散骑常侍邢..出使到刘..处。二月二十二日，高祖又下诏说：“孔子秉承通达圣贤的气度，依靠生而能知的智慧，穷究义理，尽述人性，其道理播照于四海之内。近来淮徐没有顺从，庙祀间隔时间不适当，以致使祭祀典礼被停止，礼仪章法灭绝，于是使女巫男妖，淫风大长，伤残生灵受到鼓励，娼优華…

開始閱讀

译文

列传·卷二十三

《周书(附译文)》 · 令狐德棻 · 译文

…第二条，注重教育感化：天地万物的特性，祇有人是宝贵的。因为明白人有中正平和的思想，仁爱宽厚的品行，跟木石有别，与禽兽不同，所以才觉得人是宝贵的。然而人性不会永远不变，而是随着教化而变化。受到敦厚朴实的教化就会质朴正直；受到刻薄虚伪的教化就会虚浮轻薄。虚浮轻薄就是一种衰落败坏的风气，而质朴正直则是一种…

開始閱讀

译文

本纪·卷七

《宋书(附译文)》 · 沈约 · 译文

…目无尊长，南平一门，遭受的祸害最大。违背天理的行为太多了。刑罚残酷，法令苛刻，到了顶点，用夏桀、商纣来比喻都不足以形容他的罪恶。整个朝廷岌岌可危，人人性命难保，百姓惶恐，手足不知所措。行如禽兽，罪恶超过三千条。高祖开创的基业将要毁灭，宗庙的祭祀将要断绝。我年迈病重，每想到他造成的祸害，忧虑难眠。建国…

開始閱讀

译文

列传·卷四十四

《宋书(附译文)》 · 沈约 · 译文

…方面是兄弟相争，另一方面是因为庐陵王本人野心勃勃，就像春秋时郑国的太叔段一样，对庐陵王的处理完全是出于营阳王的主意，我们又能干些什么呢？然而庐陵王为人性格暴躁，心思险恶，对兄长不顺从，武帝去世前也曾口传旨意，这事虽由营阳王处理，但并不至于构成大宋国的祸乱。至于徐羡之、傅亮等人，同心同德，只想一心为了…

開始閱讀

译文

列传·卷五十五

《宋书(附译文)》 · 沈约 · 译文

…时发生。确实是因为风俗坏了不容易改变，而一些人的怨恨不容易消除。回忆义熙初年，跟现在有些不同，为什么呢？爱好安定是百姓的天性，习惯传统，讨厌异端，是人性的共同点。总之赏罚应当顺应民情，褒贬顺从人心。那么朝廷和民间就平安无事，且公的声望便更加崇高了。我的意见没有很深的意义，只希望明公悄悄体会我的一点忠…

開始閱讀

译文

列传·卷七十三

《宋书(附译文)》 · 沈约 · 译文

…易，但是救人于困难之时，虽然自己很匮乏，也必须马上给予，达到像王丹那样施舍，像杜林那样坦然接受，才可以算得上真正的交情。华丽而奇异的妆饰品，是损害人性的工具，怪诞的衣服奢侈的饮食是背离朴素的途径。举动令人羡慕，衣着令人向往，只会使有识之士疏远，但不能使亲昵的人顺从。如果看奇异的东西，本来出于无心和…

開始閱讀

译文

列传·卷八十一

《宋书(附译文)》 · 沈约 · 译文

…。但我并不觉得我们中间有什么差别。人们秉受先天命运，相差很远，叛逆忠顺吉凶祸福，有它们不同的原因。细细一想，吃胡椒并不是养生的方法，吞下刀剑难道是保人性命的途径。如果该当此人长命，便能让他枯骨长肉而继续活下去。但是有人每日吃着山珍海味，有时却身患疾病。深山沟涧之中的人是不会招致皇上的荣宠的，穷谷远山…

開始閱讀

译文

列传·卷八十二

《宋书(附译文)》 · 沈约 · 译文

…，耗费财物，败乱风俗，怎么得了！另外针炙医疗的办法，世人很少能掌握，纳脉的技巧，人们很少能熟悉，百姓因此越来越求助于鬼神，于是抛弃医术，严重的甚至害人性命，死的人几乎占一半，当今皇家医院应各分男女进行学习，各地方应派官员管理这些。这样必然比求神拜佛好一些。可以减去不明医学的弊端。每朝每代都有上书献…

開始閱讀

译文

列传·卷八十四

《宋书(附译文)》 · 沈约 · 译文

…别免除邓琬的死罪。可以升为给事黄门侍郎，以表彰邓胤之的忠诚。” 明年(464)，邓琬出外当晋安王刘子勋镇军长史、寻阳内史、代管江州事务。前废帝疯狂没人性，他认为太祖文帝、世祖孝武帝都是因为在兄弟辈中排行第三而当上皇帝，子勋在兄弟中也是排行第三，便深深怀疑他而把他当成有威胁的人，用何迈的计策，于是派人…

開始閱讀

译文

列传·卷十四

《隋书(附译文)》 · 魏征 · 译文

…知道了。”他脸色不变，仍旧读书。他就是这样待人宽和。牛弘有文集十三卷行于世。他的长子牛方大，也有学问，官至内史舍人。次子牛方裕，生性凶险，没人性，隋炀帝巡幸江都，他与裴虔通等人谋杀炀帝，其事见《司马德戡传》。

開始閱讀

译文

列传·卷二十七

《隋书(附译文)》 · 魏征 · 译文

…丧，却在服丧期间娶了雍州长史库狄士文的堂妹。柳彧弹劾他说：“我听说，天地之位分开，夫妇之礼这才清楚，君亲之义这才明白，尊卑之教这才设立。因此孝是人性的根本，礼是立身的基础，从国到家，都是这样的。我以为，敬爱父母的感情，至重至切；丧父丧母，是人伦中最大的事情。唐君明虽然不再过野蛮生活了，但是在…

開始閱讀

注释

列传·卷八十二

《魏书(附译文)》 · 魏收 · 注释

…内外琐碎秘密之事，他忙忙碌碌，乐而不疲。洛北永桥、太上公、太上君及城东三处寺庙，都是由他主持营建的。吏部曾经依刘腾之意，上奏让其弟为郡戍官，其弟为人性情乖张，清河王元怿将此事按下而不予办理。刘腾因此怀恨在心，就与领军元叉一道杀害元怿。刘腾又伙同元叉在宣光殿废黜灵太后，将宫门昼夜关闭，内外断绝。刘腾…

開始閱讀

注释

本纪·卷七

《宋书(附译文)》 · 沈约 · 注释

…目无尊长，南平一门，遭受的祸害最大。违背天理的行为太多了。刑罚残酷，法令苛刻，到了顶点，用夏桀、商纣来比喻都不足以形容他的罪恶。整个朝廷岌岌可危，人人性命难保，百姓惶恐，手足不知所措。行如禽兽，罪恶超过三千条。高祖开创的基业将要毁灭，宗庙的祭祀将要断绝。我年迈病重，每想到他造成的祸害，忧虑难眠。建国…

開始閱讀