原文 列传·卷四十八 《南齐书(附译文)》 · 萧子显 · 原文 …凌,也衹委曲地采取守势;漠宣帝对匈奴羌人采取安抚招降的政策,使边境安静,.连朔方之马都不受惊吓;汉光武帝言辞谦卑,赐以厚礼,与匈奴讲和,所以边塞没有战争烟尘。这两汉四位皇帝,英明拯济中原,输送宝物,派遣宗族女子,舆匈奴通好和亲,用长鞭驾驭着远方狄戎,给后世子孙托福。难道他们都不想征战?是因为爱惜百姓… 開始閱讀
原文 列传·卷五十一 《南齐书(附译文)》 · 萧子显 · 原文 …欣泰作他的副手。张欣泰对胡谐之说:“现太岁星正处在西南,违反岁星的方位而采取军事行动,是兵家的大忌,所以不可以和他们交战,直接交战会有危险。现在这场战争,胜了也不能扬名,败了就实在可耻。这些凶狠狡诈之徒聚合在一起,被巴束王利用,其原因或是贪图财物的赏赐,或是被威势所逼迫,因此不会无缘无故就溃散。如果… 開始閱讀
原文 列传·卷五十三 《南齐书(附译文)》 · 萧子显 · 原文 …而闲适,在桃花绿水的美景之中,在秋月春风的良辰之下,穿着鲜丽的服装,打扮得妖冶华艳,载歌载舞的,常常有上百家。到明帝建武年间,敌虏侵略形势急迫,连年战争,百姓不能安居乐业,军费国力消耗太大,国运从此衰落。 善于理政有著名业绩的官吏没有多少,加上职位的变化升迁,所以不一定都在郡县任职。现在仅取那些能明… 開始閱讀
原文 列传·卷五十四 《南齐书(附译文)》 · 萧子显 · 原文 …完,请求允许我从此退隐。” 当时员外郎刘思效上表陈述自己正直的意见说:“刘宋白大明以来,逐渐凋敝衰落,征收的税赋比往年增多但国库却比以前更贫乏。加上战争烽火屡起,国家创伤得不到平复,服兵役的兵士们,家中没有半点粮食储备,百姓哀号哭叫,毫无生活的快乐。豪门权贵之流,富商巨贾之族,其车马服饰伎乐,争相攀… 開始閱讀
原文 列传·卷五十六 《南齐书(附译文)》 · 萧子显 · 原文 …跟随军队慰问犒劳。系宗走遍被贼人袭击的郡县。被驱使逼迫的百姓,系宗一律不加责罚,让他们恢复原先的民籍。系宗回来,武帝说:“这一段时间衹有出兵征伐而无战争,所以时代安定,百姓安宁,我很高兴。”赐给系宗钱财锦缎。 武帝想要修建白下城,发愁没有可以动用的民工。系宗劝他动用跟随寓之叛逆而被发配到东边的民工充… 開始閱讀
原文 列传·卷五十七 《南齐书(附译文)》 · 萧子显 · 原文 …遣骁骑将军割缆、前军将军张谟出使魏国次年冬,魏国使者李道固报答回访,世祖在玄武湖指挥水军步兵练兵,登上龙舟接见他。自此以后每年使者来来往往,边境没有战争。 三年,魏国开始下令邻、里、党各设一个头领,五家为一邻,五邻为一里,五里为一党。四年,编制户籍.划分设置州郡,雍州、凉州、秦州、沙州、泾州、华州、… 開始閱讀
原文 本纪·卷一 《梁书(附译文)》 · 姚察,姚思廉 · 原文 …此乌合之众,驰骋这危险之地,驻扎军队披甲待敌,寒暑交替,我军出征历时长久,兵士忘却回归之愿,用远大的谋略经营,用长久的计策统御,兵力没有微小的耗损,战争没有滥用武力,像登临华山作为城郭一样的险固,也都相继占领。这又是您的一大功劳。这帮群凶,同恶相助,沿着长江凭藉险要,如蚂蚁般聚集加湖。盘据水路和陆路… 開始閱讀
原文 本纪·卷二 《梁书(附译文)》 · 姚察,姚思廉 · 原文 …,不能自己通报的,可各自诠释条理向刺史二干石布陈心意。有可以采用的,无论大小都奏报上来。”己卯,诏令道:“统有天下的人,理应不是为了自己。荒年瘟疫,战争艰险。有一样在此,责任归于君主。今司祭祀之官祈祷,系众多不善,将我身承受它们,永远让灾害不祸及百姓,使百姓稍蒙安宁。不得为我求福,以增加我的过失。特… 開始閱讀
原文 本纪·卷四 《梁书(附译文)》 · 姚察,姚思廉 · 原文 …九日,安葬在庄陵。 当初,太宗被囚禁时,曾在墙壁上叙述自己的生平道:“有梁正直之士兰陵萧世缵,树立己身,追求道义,自始至终,没有改变,国势动荡不安,战争连绵不断。没有欺侮幽暗无人之处,更何况是日、月和星辰呢!屡次如此,谁知道命运怎么样啊!”又作《连珠》二首,文辞极为伤感。 太宗幼时聪明机智而通达,见… 開始閱讀
原文 本纪·卷五 《梁书(附译文)》 · 姚察,姚思廉 · 原文 …行。”这天,贼司空、东南道大行台刘神茂率领仪同刘归义、留异奔赴道义,进表请求投降。 大实三年,世祖仍称太清六年。正月甲戌,世担下令说:“军国多忧患,战争还未停息,贼祸虽然炽烈,老百姓却应该安定。时序衹在鸟星,表明今年东方吉祥;春季应在龙宿,快乐的年景出现在南方。何况农民务业,还要看茂盛美丽的桃花和上… 開始閱讀
原文 本纪·卷六 《梁书(附译文)》 · 姚察,姚思廉 · 原文 …怯弱的直翘一样的习俗,大修文教,盛饰礼仪,鼓扇玄妙的风气,发扬儒家的事业,介胄之士讲仁义,在会盟席上可以制胜对方,声名威震寰宇,恩泽波及边远的地方,战争止息。共有数十年。人才众多,政绩美好,魏、晋以来,没有如此的盛世。然而高祖不能止息商业末技敦促农业这个根本,除去雕饰为质朴,羡慕声名喜好生事,崇尚浮… 開始閱讀
原文 列传·卷二十九 《梁书(附译文)》 · 姚察,姚思廉 · 原文 …是以和为贵,占有天时地利,都不如人和重要,难道自己的亲兄弟,自相屠害?往日听闻萧誉处事独断独行,违背教诲,以晚辈欺侮长辈,湘江、峡江之内,于是发生了战争。方等参战遇到乱兵,在战阵中被打死,在吴地送掉性命,正逢此时也不算冤枉。通音间哀号痛哭,更增添了悲愤,哀痛地怀念,说什么好呢。我在郢州,所居地与此遥… 開始閱讀
原文 列传·卷三十四 《梁书(附译文)》 · 姚察,姚思廉 · 原文 …。遵昨夜的叮嘱开始远行,准备晨装而永辞。行程遥远向南离去,心中恋恋不舍而面西悲伤。 横渡牵牛星,傍瞻雉门舆库门;前观隐脉,回视云布。追忆司马炎发起的战争,颠覆了中原的王朝。‘三川沃野衰败荒芜,两京之地朝不保夕。因此黄色旗紫色伞盖,皇帝出现的运数在东方;而在金陵出现的征兆,是完全符合这个瑞祥。等到归命… 開始閱讀
原文 列传·卷四十八 《梁书(附译文)》 · 姚察,姚思廉 · 原文 儒林 伏曼容 何佟之 范缜 严植之 贺蒨 子革 司马筠 卞华 崔灵恩 孔佥 卢广 沈峻 太史叔明 孔子袪 皇侃 汉氏承秦燔书,大弘儒训,太学生徒,动以万数,郡国黉舍,悉皆充满。学于 山泽者,至或就为列肆,其盛也如是。汉末丧乱,其道遂衰。魏正始以后,仍尚玄 虚之学,为儒者盖寡。时荀抃、挚虞之徒,虽删定… 開始閱讀
原文 列传·卷四十九 《梁书(附译文)》 · 姚察,姚思廉 · 原文 …钟嵘被除授司徒行参军。天监初年,礼制法规虽有改变,但事务繁忙,日不暇给,钟嵘于是上书进言说:“永元年间的祸乱,起因在于随意对待朝廷的爵位,勋不是参加战争获取,官依靠贿赂取得。挥洒金银就能取得九卿职位,凭藉请托信件就能跻身军官行列,骑都尉充塞街市,中郎将满街满巷。身穿官员的服饰,还干着奴仆的事情;职务… 開始閱讀
原文 列传·卷五十五 《梁书(附译文)》 · 姚察,姚思廉 · 原文 …的辖地归顺魏。正值高祖大举北伐,普通六年,魏将元法僧以彭城向高祖投降,高祖就命令萧综总领众军,在彭城镇守,与魏将安丰王元延明相对抗。后来高祖认为连续战争时间已久,担心发生祸乱,便命令萧综撤军。萧综害怕南归后再也没有机会舆萧实寅相见,就与敷骑在夜裹逃奔到元延明那裹,向魏投降,魏命他为侍中、太尉、高平公… 開始閱讀
原文 列传·卷五十六 《梁书(附译文)》 · 姚察,姚思廉 · 原文 …鼎足三分天下,燕、卫、晋、赵归你,足够供你享受,齐、曹、宋、鲁全归大梁,让我能为南朝尽力,督促勉励舆北朝亲近友好,互赠礼品,交相往来,不动兵车,停息战争。我为当代立下功勋,你长久保有祖先的基业,各自守住自己的疆界,听凭你一年四季安享清福,百姓得到安宁,士农工商都安居乐业。逭与把农夫驱赶到战场上去作战… 開始閱讀
原文 本纪·梁本纪第一 《新五代史(附译文)》 · 欧阳修 · 原文 …攻不破。当时,时溥已被任命为东南面都统,又任命全忠为行营都统,而时溥仍然称都统,全忠上书皇帝,说时溥讨伐蔡州失败,不应继续当都统,是为了激怒时溥挑起战争。起初,高骈死,淮南大乱,楚州刺史刘瓒来归附,接纳了,后来全忠军攻蔡州不下,回兵想攻打徐州,派朱珍统兵数千人东下,声言送刘瓒回楚州。时溥对全忠上书攻… 開始閱讀
原文 列传·梁臣传第九 《新五代史(附译文)》 · 欧阳修 · 原文 …帝即位, 徙镇威胜。彦卿明敏善事人,而怙宠作威,好诛杀,多猜忌。卒于镇,年五十七。 ———————————— 译文 唉!孟子说“春秋的时候没有正义的战争”,我也认为五代时没有道德始终无瑕的臣子。 说没有,不是指没有一人,而是说很少。 我发现有三个为节义而死的人。 那些只在一代做官的人,分别按照他们的… 開始閱讀
原文 列传·唐臣传第十二 《新五代史(附译文)》 · 欧阳修 · 原文 …河难守,不若弃郓与梁,而西取卫州、黎阳,以河为界,与梁约罢兵,毋相攻,庶几以为后图。”庄宗不悦,退卧帐中,召崇韬问计,崇韬曰:“陛下兴兵仗义,将士疲战争、生民苦转饷者,十余年矣。况今大号已建,自河以北,人皆引首以望成功而思休息。今得一郓州,不能守而弃之,虽欲指河为界,谁为陛下守之?且唐未失德胜时,四… 開始閱讀
原文 列传·杂传第二十七 《新五代史(附译文)》 · 欧阳修 · 原文 …寿,庄宗以镕父友,尊礼之,酒酣为镕歌,拔佩刀 断衣而盟,许以女妻镕子昭诲。 镕为人仁而不武,未尝敢为兵先,佗兵攻赵,常藉邻兵为救。当是时,诸镇相弊于战争,而赵独安,乐王氏之无事,都人士女褒衣博带,务夸侈为嬉游。镕尤骄于富贵,又好左道,炼丹药,求长生,与道士王若讷留游西山,登王母祠,使妇人维锦绣牵持而… 開始閱讀
原文 列传·杂传第四十 《新五代史(附译文)》 · 欧阳修 · 原文 …守贞攻瀛州不克,退及武强, 闻契丹空国入寇,惶惑不知所之,而彦泽适至,言虏可破之状,乃与重威等西趋镇 州。彦泽为先锋,至中渡桥,已为虏所据,彦泽犹力战争桥,烧其半,虏小败却, 乃夹河而寨。 十二月丙寅,重威、守贞叛降契丹,彦泽亦降。耶律德光犯阙,遣彦泽与傅住 兒以二千骑先入京师,彦泽倍道疾驱,至河,… 開始閱讀
原文 列传·杂传第四十二 《新五代史(附译文)》 · 欧阳修 · 原文 《传》曰:“礼义廉耻,国之四维;四维不张,国乃灭亡。”善乎,管生之能 言也!礼义,治人之大法;廉耻,立人之大节。盖不廉,则无所不取;不耻,则无 所不为。人而如此,则祸乱败亡,亦无所不至,况为大臣而无所不取,无所不为, 则天下其有不乱,国家其有不亡者乎!予读冯道《长乐老叙》,见其自述以为荣, 其可谓无… 開始閱讀
译文 本纪·卷二 《陈书(附译文)》 · 姚察,姚思廉 · 译文 …南郊。下韶书说:“朕受天之命君临天下,登上皇位,孟春正月,在太坛备下礼品,节令美好,人神吉祥,想让亿万百姓,革故圆新。前代祸乱,到现在仍然抵抗朝廷,战争没有停息,征赋都很繁重,事情无法结束,朕长期知道天下的弊病,想念黎民百姓,不忘他们的E1常生活。无论罪行是轻是重,是已经发觉的还是没有被发觉的,在今… 開始閱讀
译文 本纪·卷三 《陈书(附译文)》 · 姚察,姚思廉 · 译文 …不等的赐赠,继承父业的赐爵一级。癸酉日,世祖病重。同日,在有觉殿驾崩。遣韶写道:“我病情沉重,到了无救的程度,长短有命,有何话说。衹是王业艰难,连年战争,百姓多难,不忘谨慎。现在国家安定,教化未行,就到了大限,很是遣憾。社稷重任,太子可立即登位,王侯将相,善加辅佐,内外协调,不要违背我的意思!坟陵务… 開始閱讀