搜尋 WUGUO

译文

卷二·假权

《将苑(附译文)》 · 诸葛亮 · 译文

将帅是军队中的关键。他悬系着千万士卒的性命，关系着战争的胜败结局，左右着国家命运的盛衰兴亡。如果君主不把指挥军队的权力全部交给将帅，就好象用绳索捆住猿猴的手足却斥令它快速地攀爬树木，跳跃飞奔，又好象用胶带粘贴人的双眼，却要求他辨别各种颜色，这都是不可行的事情。如果赏罚大权被权贵所操纵，主将没有任何可…

開始閱讀

译文

卷二·地势

《将苑(附译文)》 · 诸葛亮 · 译文

好的地势对军队作战取胜是最好的帮助，身为将帅如果不能准确地把握地势地形特点就想取得战争的胜利是不可能的。高山峻岭、森林险川的地形，适合用步兵作战。山势高陡、蔓草杂生的地形，适合用战车、骑兵作战。在依山临水、狭涧谷深的战场上，可以用弓箭手作战。在平坦宽阔、可以自由活动的战场上，可以用长戟与敌交战。在草…

開始閱讀

译文

卷二·击势

《将苑(附译文)》 · 诸葛亮 · 译文

古代善于用兵的将领，一定会首先打探敌人的情况然后再采取相应的对策。凡是敌人处于下列情况：军队长期征战失去锐气，粮食供应不上；百姓对战争怨声不断；士兵不熟悉军中的各项法令；武器装备不充足；行动作战没有任何计划可言；战时孤立无援；将、官对部下刻薄无度又暴敛资财；赏罚不清，士兵懈怠；阵营混乱，没有秩序；偶…

開始閱讀

译文

卷二·察情

《将苑(附译文)》 · 诸葛亮 · 译文

…时机不加以利用，则敌人肯定已相当疲劳，无力再进；飞鸟在敌军的阵地群集栖飞，则表示敌军阵营已开始空虚；夜间听到敌军阵地喧哗吵闹的声音，则表示敌人内部对战争十分恐惧害怕；敌人的军队涣散，混乱不堪，是因为敌军主将正失去应有的威势；敌军的旗帜混杂纷乱，表示敌军内部已经大乱；敌军的将、官不断地发怒，则表示战争…

開始閱讀

译文

卷二·北狄

《将苑(附译文)》 · 诸葛亮 · 译文

…卫能力。饿的时候，他们就捕食野兽，寒冷的时候，他们就用兽皮作成衣被，每日奔走射猎，以捕杀动物为每天必做的事情，这样的民族，既不能被道德感化，也不会因战争所臣服。汉朝不对他们用兵，理由有三点：一是汉朝的士兵一面耕作一面战斗，故十分疲惫胆怯，北方的民族以狩猎为生，过的是游牧生活，安闲而勇敢，以汉军的疲力…

開始閱讀

译文

图国

《吴子(附译文)》 · 吴起 · 译文

…不团结，不可以上阵；临战阵势不整齐，不可以进战，战十行动不协调，不可能取得胜利。因此，英明的君主，准备用他的民众去作战的时候，必先搞好团结然后才进行战争。虽然如此，他还不敢自信其谋划的正确，必须祭告祖庙，占卜凶吉，参看天时，得到吉兆然后行动。让民众知道国君爱护他们的生命，怜惜他们的死亡，做到这样周到…

開始閱讀

译文

料敌

《吴子(附译文)》 · 吴起 · 译文

…这样，就会使它上下疑惧，再将我车骑埋伏在敌人撤退必经的道路上，它的将领就可被我俘虏。韩赵是中原的国家“，其民性温顺，其政令平和，其民众疲于残祸，久经战争，轻视其将帅，不满其待遇，士无死忠，所以，阵势虽然整齐但不中用，打它的方法，用坚强的阵势迫近它，敌众来攻就阻击它，敌人退却就追击它，这样来疲惫它的军…

開始閱讀

译文

见威王

《孙膑兵法(附译文)》 · 孙膑 · 译文

孙膑进见齐威王，说道：“用兵之道，并没有永恒不变的模式。这是先王所陈述的道理。一个国家取得战争的胜利，就可以避免亡国，把江山世代延续下去。如果不能取胜，就会割让土地，以至危及国家生存了。所以，用兵不可不慎重对待。那些轻率用兵的人常遭失败，贪图胜利者常遭屈辱。所以说，用兵绝不能轻率，胜利也不是靠贪求而…

開始閱讀

译文

威王问

《孙膑兵法(附译文)》 · 孙膑 · 译文

…完毕，孙膑走出来。他的弟子问他：“威王和田忌问策的情况怎么样？” 孙膑说：“威王问了九个问题，田忌问了七个问题，可以算懂得用兵之道，但还没有完全掌握战争规律。我听说，一贯讲信用的君王，其国家必然昌盛..没有做好准备而用兵的人必定失败，穷兵黩武的人必定灭亡。齐国已传了三代，应该有忧患意识啊！”

開始閱讀

译文

客主人分

《孙膑兵法(附译文)》 · 孙膑 · 译文

…而不会分散敌军兵力，不能抑制敌军兵力的将领，即使自己的兵力数涪于敌军，他仍然觉得不够用。兵多就能取胜吗？如果真是这样，那么用筹签算算双方的兵力就可知战争的结果了。富足就能取胜吗？那么量量双方的粮食就可以知道战争的结果了。兵器锐利，铠甲坚固就能取胜吗？那么胜负就很容易预先知道了。所以说，国家富足，不一…

開始閱讀

注释

谋攻篇

《孙子兵法(附译文)》 · 孙武 · 注释

…，计谋。修橹：修，建造。橹，一种用藤草制成的大盾牌；一种用桃木制成四周用牛皮遮蔽的大型攻城战车。蚁附：蚁，蚂蚁。附，依附。久：这里指旷日持久的战争。必以全争于天下：这里指的是对敌国的全国、全军、全旅、全卒、全伍的胜利。顿，通“钝”，疲惫、挫折。谋攻：用计谋进行攻伐。十则围之：十，这里指…

開始閱讀

注释

地形篇

《孙子兵法(附译文)》 · 孙武 · 注释

…打战时，没有经过挑选的精锐先头部队。兵之助：兵，指用兵打仗。兵之助，用兵打仗的辅助条件。计险厄远近：算计地形的险要和路途的远近。战道必胜：按照战争自身的规律办事，必然会取得胜利。主曰无战：君主讲不能战。可与之赴深溪：可以与人共患难。爱而不能令：虽然很疼爱他们却又不能命令他们。知吾卒之可…

開始閱讀

注释

用间篇

《孙子兵法(附译文)》 · 孙武 · 注释

…类比中去推想出敌情。不可验于度：不可以用于主观机械的计度去体验所获得的敌情是否准确。莫知其道：不知道究竟是怎样泄露了军事机密。人君之宝：君主在战争中，用以克敌制胜的法宝。因其乡人而用之：利用故乡的人做我的间谍。因其官人而用之：利用敌方为官者或他们的子孙做我方的间谍。因其敌间而用之：收买利…

開始閱讀