搜索 WUGUO

译文

列传·卷四十四

《金史(附译文)》 · 脱脱 · 译文

…逃亡将尽，兵士们也多有逃亡的，这也是人烟稀少的原因。臣下曾经任息州榷场监管，每场可以收入布帛几千匹、银子几百两，总计可以收得布帛几万匹、银子几千两，战争以来都失去了。这样，军士和民众都遭受逃亡之苦，而国家也失去日常收入，不是良策。如今正是隆冬严寒时节，我军骑兵可以来回驰骋，应当派重兵屯守边境，同时送…

开始阅读

译文

列传·卷四十五

《金史(附译文)》 · 脱脱 · 译文

…些叛将，史官们认为这是保护和养育孽根使之萌长而成大祸，这事应当成为今日的大戒。不如命令行省对他们加以牵制笼络，多方制约使他们的野心不能得逞。将来边疆战争稍息，国力恢复，如此鼠辈又何足为患！”于是，原来议论被中止。皇帝曾经对高汝砺说“：我每次见您侍立朝班时，总是担心您受不了这种辛苦，让您坐在殿下，而…

开始阅读

译文

列传·卷四十六

《金史(附译文)》 · 脱脱 · 译文

…。” 当时规定河南的粟麦不让贩运过河，胥鼎上奏说：“河东多山险之地，平时人力已全用上，可是到夏秋粮食收成时，仍常靠陕西、河南交通贩运。何况如今多次遇战争，农民越来越少，而且又少雨雪，缺粮严重。又解州驻兵很多，存粮只够一月。我见陕州大阳渡、河东大庆渡口都在拦阻粟麦，不让运过河来，臣担心军民不安，因而产…

开始阅读

译文

列传·卷四十七

《金史(附译文)》 · 脱脱 · 译文

…意。从前卫文公乘狄人灭国后，迁居楚丘，仅有兵车三十辆，就躬行节约，戴粗帛做的帽子，穿粗布缝的衣服，晚年有马三千匹，于是变为财产丰厚。汉文帝继承秦、项战争的后果，四海困穷，天子不能具备同色的四匹马，就以敦朴示众，身穿黑粗丝织品，脚穿兽皮鞋，没多久天下富足安定，四方国家都臣服。我国自从战争发动以来，州县…

开始阅读

译文

列传·卷四十八

《金史(附译文)》 · 脱脱 · 译文

…筑子城，服劳役的士兵、百姓有好几万人。夏秋之交的季节，生病的人接连不断，杨云翼拿着药品，亲自给病人医治，救治了许多人。兴定四年，他改任吏部尚书。自从战争发生以来，一些人因交纳粮食而得补官或者因战功而升迁，可是，在事成以后，有关机构设了许多繁琐苛刻的程式，只要小有不合，就会被罢去。杨云翼上奏说：“赏罚…

开始阅读

译文

列传·卷六十五

《金史(附译文)》 · 脱脱 · 译文

…战败于三峰山，汴京失守，一切都像时升所预料的那样。正大末年(1232)，时升逝世。宋可，字予之，是武陟县人。他的姑母嫁给了大族槁氏，在贞..年间的战争中，丈夫和儿子都死于战乱。姑母把五十笏白金赠给宋可，宋可并不推辞，接受下来。后来，姑母继领了槁氏远族的一个孩子，带他回来探访娘家。宋可就摆了酒席聚会…

开始阅读

译文

列传·卷二十六

《北齐书(附译文)》 · 李百药 · 译文

…孝昌末年，盗贼四起，看到天下将乱，就到洛阳，与慕容俨骑马为友。平垩生性灵巧，夜间博戏，来供应衣食。对他的宗亲说：“运数有盛有哀，乱到极点则治。并州为战争要地，氽朱王为著名于当世的雄才，高举义旗，奉严正之辞而讨有罪之人，尽心竭力，现在已得其时。”于是相继到晋阳投奔氽朱荣，陈述静乱安民的策略。尔朱荣非常…

开始阅读

译文

列传·卷四十五

《北齐书(附译文)》 · 李百药 · 译文

…把长江、汉水当作护城河。又恐怕迎风放火，把灵芝和艾草一起烧毁，所以就按兵不动，停止征伐。当初周代发遣将帅，汉朝派出军队，目的在于拯救百姓，并不是喜好战争。至于投鼠忌器的说法，都是老生常谈；教化远方归附的言论，怎能知道权变之道。如今内外都有优秀的人才，养精蓄锐在等待良机，带好粮食随时听从召唤。所以皇上…

开始阅读

注释

列传·卷四十八

《北史》 · 李延寿 · 注释

…宫，营建洛邑，要求时幸，穷侈极丽，使文皇失德，炀帝亡身，危乱之原，抑亦由此。至于考览书传，定《明堂图》，虽意过其通，有足观者。侯莫陈崇以勇悍之气，逢战争之秋，轻骑启高平之扉，疋马和长坑之俊。以宏材远略，附凤攀龙，茂绩元勋，位居上衮，而识惭明哲，遂以凶终，惜哉！王雄身参佐命，谦宠列山河，及投袂勤王，志…

开始阅读