译文 列传·卷十四 《梁书(附译文)》 · 姚察,姚思廉 · 译文 …仍然会因为亲近而受蒙蔽；愚陋的人偶尔还记得衡量自己，我实在不忍心自己固执于缀衣之辰，抗拒违命于玉几之侧，于是承受高皇、武皇的垂顾嘱托，引导弘扬微末的命运。虽然嗣位之君废弃纲常，那是获罪于宣德；王室没有成就，那是臣的原因。为什么呢?亲近的就是东牟，任用的祇有博陆，人们空怀子孟治国之道，如何能救昌邑谏静… 开始阅读
译文 列传·卷十五 《梁书(附译文)》 · 姚察,姚思廉 · 译文 …可遵循的清雅的规范，兼擅其各自好的地方。并且通达明了深透的事理，预见萌生的祸乱，而最初就能发现庸才，懂得子孙的无所寄托。归隐东山，绝迹于尘世。虽然在命运昌盛时解下印绶，其实是为了避开昏暗混乱的时世。家庭承受着丰足的食物，却甘愿吃这些橡栗、野蒿般的粗食，世代承袭着华美的衣物，却安心穿遣鹌鹑般的陋衣。自… 开始阅读
译文 列传·卷二十四 《梁书(附译文)》 · 姚察,姚思廉 · 译文 …的得意还是失意，受宠幸还是受羞辱，谁能够忘怀呢!臣藉助过去的关系，能够得以加入皇室亲戚的队列中得到重视；依循报恩的机缘已然错杂，又正遇到穷困不得志的命运。过去在齐朝末年，义师初起之时，我还年幼，刚刚有点懂事，因为东西交通阻隔断绝，没有办法投奔义师，虽然没能手持戈矛，身穿钟甲，其实我也热泪盈眶，满怀愤… 开始阅读
译文 列传·卷三十五 《梁书(附译文)》 · 姚察,姚思廉 · 译文 …》，回来写《讲赋》上奏，很被称赏。迁任安西武陵王谘议，带新繁令，随府转任仪同从事、骠骑长史，去世。 陈吏部尚书姚察日：昔日爱翘凭藉兵威而革换了莲曲的命运，因依靠宰辅便改移了魏朝的历法，这不同于古代的禅授，以德相传，所以遏制前代的宗室，用以断绝民望。然而刘晔、曹志，仍然在新朝显贵；到了塞翅终竟成了废姓… 开始阅读
译文 列传·卷四十三 《梁书(附译文)》 · 姚察,姚思廉 · 译文 …因，是因为他长期守卫边疆，侯景早就畏惧他，而且柳司州兵强马壮，没有人能超过他。如果要论官位，他在我之下，要说年龄，他也比我年轻，祇是因为考虑到国家的命运，不能再计较这些了。现在的形势，重要的是将领之间的和睦；如果人心不和，国家大事就完了。裴公是朝廷有声望的老臣，年高望重，怎么可以出于私心，破坏救援大… 开始阅读
