原文 王制 《礼记(附译文)》 · 戴圣 · 原文 …告祭于宗庙。道德规范,凡此种种,都要取决于天子。天子赏赐公、侯乐悬,就以祝为代表物;赏赐伯、子、男乐悬,就以赣为代表物。诸侯被天子赐予弓矢以后,才有权力代表天子征伐其他诸侯;被天子赐予铁锁以后,才有权利代表天子诛杀有罪的诸侯;被天子赐予圭攒以后,才有权利酿造粤酒用于祭祀。如果未被赐予圭攒,诸侯要用色… 开始阅读
原文 秦纪·秦纪一 《资治通鉴(附译文)》 · 司马光 · 原文 …观察敌人的变化,要行动机密,混入敌方将士之中;与敌军遭遇,进行决战,一定要打有把握的仗,不打无把握的仗。这些称为‘六术’。不要为保住自己将领的职位和权力而放弃自己取胜的策略,去迁就迎合君王的主张;不要因急于胜利而忘记还有失败的可能;不要对内威慑,而对外轻敌;不要见到利益而不顾忌它的害处;考虑问题要仔… 开始阅读
原文 汉纪·汉纪四 《资治通鉴(附译文)》 · 司马光 · 原文 …下葬在安陵。 当初,吕太后让张皇后找个别人的孩子来抚养,杀死他的母亲,以他为太子。惠帝下葬后,太子登上皇帝之位,因为年幼,便由吕太后在朝廷上行使天子权力。 开始阅读
原文 汉纪·汉纪六 《资治通鉴(附译文)》 · 司马光 · 原文 …其殃,上数爽其忧,甚非所以安上而全下也。今或亲弟谋为东帝,亲兄之子西乡而击,今吴又见告矣。天子春秋鼎盛,行义未过,德泽有加焉,犹尚如是;况莫大诸侯,权力且十此者虖! 然而天下少安,何也?大国之王幼弱未壮,汉之所置傅、相方握其事。数年之后,诸侯之王大抵皆冠,血气方刚;汉之傅、相称病而赐罢,彼自丞、尉以… 开始阅读
原文 汉纪·汉纪九 《资治通鉴(附译文)》 · 司马光 · 原文 …得数不过来。田每次进宫奏报政务,坐在那儿对着武帝一说就是大半天,所说的都被武帝所采纳;他推荐的人,有的从平民百姓直接做到了二千石的高官,侵夺了皇帝的权力。武帝不满地说:“您任命的官吏,任命完了没有?我也想任命官吏。”田曾经请求把考工官府的土地拨给他,以便扩建住宅,武帝愤怒地说:“您为什么不干脆要武库… 开始阅读
原文 汉纪·汉纪十 《资治通鉴(附译文)》 · 司马光 · 原文 …个 原因,所以百姓诚心侍奉他们的上司,而臣下没有觊觎篡夺之心。周王室衰微之后,礼乐制度和征伐命令从诸侯发出;到齐桓公、晋文公 之后,大夫世代掌握国家权力,又发展到大夫的家臣执掌一国政令。逐渐发展到战国,出现了合纵连横,于是列国的公子,魏国有信陵君,赵国有平原君,齐国有孟尝君,楚国有春申君,他们都凭借… 开始阅读
原文 汉纪·汉纪二十七 《资治通鉴(附译文)》 · 司马光 · 原文 …,以了解他们是否能称职。”于是王莽对这些官员一一接见询问,关怀备至,示以恩意,赠送厚重的礼品。对那些不迎合他的旨意的人,就公开奏报,予以免职。王莽的权力几乎与皇帝相等了。 [2]置羲和官,秩二千石。 [2]设置羲和官,官秩为二千石。 [3]夏,五月,丁巳朔,日有食之。大赦天下。公卿以下举敦厚能直言者… 开始阅读
原文 汉纪·汉纪三十五 《资治通鉴(附译文)》 · 司马光 · 原文 …。连坐车乘船,以及饲养牛羊猪狗等六畜,都要征税。用尽民力,财源枯竭。接着又发生灾荒,盗贼蜂起,道路断绝。为此,朝廷派出使节,穿着锦绣的衣服,手持代表权力的斧钺,到各郡各封国惩罚诛斩,而后才克服了困难局面。所以到汉武帝末年,决心放弃新疆轮台,颁下哀痛的诏书。这难道不是表示仁圣之君的悔意吗? 且通西域,… 开始阅读
原文 相鲁 《孔子家语(附译文)》 · 孔丘 · 原文 …上武子台。费人进攻武子台,攻到台的一侧,孔子命令申句须、乐颀两位大夫统领士卒前去抵挡,费人败退。这样,终于削减了三座都邑的城池。这一行动使鲁国国君的权力得到加强,大夫的势力被削减,国君得到尊崇,臣子地位下降,政治教化措施得到执行。 开始阅读
原文 卷一·天文 《幼学琼林(附译文)》 · 程允升 · 原文 …家,要自谦说聊表献曝的诚意;托人挽转情势,要说全靠您的回天之力。 感谢他人援救的恩情叫做再造;称颂再生的德泽叫做二天。看似坚固,实则容易消亡的情势或权力,好像冰山见到太阳一样;事物悬殊极大,相去甚远如同天和地一样,可称为天壤之别。 贤德之人因稀少罕见,比喻为早晨的星星;人云亦云,所说的言语都相似,则… 开始阅读
原文 概论 《菜根谭(附译文)》 · 洪应明 · 原文 …来,才有个真受用。苦心中常得悦心之趣;得意时便一失意之悲。 富贵名誉自道德来者,如山林中花,自是舒徐。繁衍自功业来者,如盆槛中花,便有迁徙废兴。若以权力得者,其根不植,其萎可立而待矣。 栖守道德者,寂寞一时;依阿权势者,凄凉万古。达人观物外之物,思身后之身,宁受一时之寂寞,毋取万古之凄凉。 春至时和… 开始阅读
原文 卷二·论任贤 《贞观政要(附译文)》 · 吴兢 · 原文 …。如果您只做一个守住领地的藩王,那么用不着他,可是如果您要统领四海,那么非此人不可。”太宗从此便对杜如晦以礼相待,视为心腹,经常让他参与密谋。当时,权力之争激烈,战事很多,每次杜如晦都能为太宗出谋划策,提出良好的建议,令人十分佩服。后来,他被封为天策府从事中郎,兼任文学馆学士。在平定太子的叛乱中,杜… 开始阅读
原文 卷五·论公平 《贞观政要(附译文)》 · 吴兢 · 原文 …而使标准有别。”更何况大国的君主呢?在天下升平的时候,怎能随意放弃法律的公平,让老百姓心生怨恨呢? 陛下有时做的一些小事,不想让别人知道,就以威严和权力压人,以此来消除舆论。只要做得对,让老百姓知道又何妨呢?如果做得不对,掩盖又有何用?所以谚语说:“若要人不知,除非己莫为;若要人不听见,除非自己不说… 开始阅读
原文 问孔篇第二八 《论衡全译》 · 王充 · 原文 …道理,而弟子又不责难,这是为什么 呢?如果因为孟懿子有权势地位尊贵,不敢说透彻,那么孔子对孟武伯也只能说“不要担忧”就行了。他们都是孟孙氏家的后代,权力和地位都一样,对武伯说得详 尽而对懿子说得简略,不知道其中是什么缘故。即使孔子对懿子说穿“不要违背周礼”,又有什么危害呢?垄断鲁国大权莫过于季孙氏,… 开始阅读
原文 答佞篇第三三 《论衡全译》 · 王充 · 原文 …思。 (12)倾:尽。这里是忘记的意思。僇(lù路):通“戮”,杀害。 【译文】 有人问:“佞人修养名声抬高自己,有这事吗?”我说:佞人贪图财利垄断权力,不修养名声抬高自己。因为取得权柄,占据要职,就会抬高名声自己树立起 来。这种行为被小人称赞,而君子不这样做。为什么呢?因为利与义相矛盾,正与邪刚好… 开始阅读
原文 本纪·卷一·高祖 《新唐书(附译文)》 · 欧阳修 · 原文 …,改皇帝年号为义宁(617)。十七日,高祖进入京城,来到朝堂,向宫门叩拜。隋恭帝杨侑授予高祖以代皇帝亲征的最高权位“假黄钺”称号、有诛杀中级以下官吏权力的“使持节”、任职大都督内外诸军事、大丞相、录尚书事,晋封高祖为唐王。将武德殿作为丞相府,他发布的训示称为“令”,在虔化门处理政事。 十二月初七,隋… 开始阅读
原文 新史学 《新史学》 · 梁启超 · 原文 …及罗马亡后,遂服属于条顿人之轭下。今之苏格兰人、爱尔兰人及法兰西人之一部,实峨特民族性质之代表也。 条顿民族之移住欧洲也,在拉丁、峨特两族之后,而其权力之影响于历史则过之。自中世以后,欧罗巴历史之中心点,实条顿人也。其民族移动之原因及其年代,虽不可确考,要之,自西历纪元二三世纪,始出现于欧罗巴东部,… 开始阅读
原文 第一部分 《海国图志》 · 魏源 · 原文 …通道光十九年俄罗斯国私差奸人兜揽事情遍滋事端英国兴师望甲而进跋涉劳顿不胜卒击其敌逐其王而防范其国其王今贡于英案甲布一名阿付干即爱乌罕国英吉利在印度国权力势重始系商贾结伙为公班衙其贸易人等到印度沿海各口建立商馆买卖因土君力索磨难必须防范是以操演军法逐一过人百击百胜虽本国距印度几万里能遥制之也所养骑步炮… 开始阅读
原文 第01章 对比 《惊婚记》 · 司各特 · 原文 …,当时为西欧一个强大的公国,以产酒闻名。 ②弗兰德相当于今天比利时、荷兰和法国相邻的一个地区。 国王底下的一些小的藩属也效仿大的封建领主,按其距君主权力的远近、领地的大小或城堡实力的强弱,尽量闹独立。这些小暴君不再受法律制约,尽可以犯下最疯狂的、难以想象的残酷暴行而逍遥法外。仅欧维尔尼一地据说就有三… 开始阅读
原文 第九章 《百年孤独》 · 加西亚·马尔克斯 · 原文 …才得以恢复。然而好客的传统发生了根本变化,因为现在是费尔南达发号施令。乌尔苏拉被遗忘在黑暗中,阿玛兰妲只顾织寿衣,旧日的见习女王终于掌控了选择宾客的权力,并将承袭自父母的森严规矩强加给他们。在这样一个外乡人胡乱挥霍轻易得来的财富,闹得四处乌烟瘴气的市镇上,她的严厉举措却将家里变成旧习俗的堡垒。对她而… 开始阅读
译文 本纪·卷一 《陈书(附译文)》 · 姚察,姚思廉 · 译文 …陈公茅土,金虎符第…至第五左,竹使符第一至第十左。相国的品级高于三公,责任是总理各个部门,他的地位超出所有大臣之上,拥有根据事态的变化随时变革礼制的权力。陈公以相国的身份总理百官,又授予录尚书的称号,皇帝赐给他假节侍中貂蝉、中书监印章、中外都督太傅印绶、义兴公印策。陈公本来就担任的镇卫大将军、扬州牧… 开始阅读
译文 本纪·卷四 《陈书(附译文)》 · 姚察,姚思廉 · 译文 …决推辞。其后宣太后依诏废贬废帝。 史臣曰:堕渔王虽然继位权重,但是仁厚懦弱,混淆是非,不经动乱就丧失帝位,大概属于帝垫、漠惠帝一类的人。堂担明白国家权力重大,料想他难以承担,深深理解帝壹的意思,不传宝位给儿子。 开始阅读
译文 列传·卷一 《陈书(附译文)》 · 姚察,姚思廉 · 译文 …直塞和仆射到佺举、舍人刘应知等人都受遣韶辅佐朝政。面纫和仝哩长久住在宫中参与决定各项事务,而高宗担任扬州刺史,和左右三百人进入尚书省居住。师知见高宗权力大,暗中忌妒他,就假称诏令对高宗说:“现在四方太平,大王可以回到束府,治理州中事务。”高宗将要搬出,而谘议毛喜制止他说:“现在如果出居外面,就会受别… 开始阅读
译文 列传·卷六 《陈书(附译文)》 · 姚察,姚思廉 · 译文 …不久升任翊左将军、丹阳尹。 尘帝即位,升任杜棱为镇右将军、特进,侍中、丹阳尹二职仍旧。光大元年,天子解除他丹堡尹的职务,授予他依据实情自行安排僚吏的权力、给予扶护人员,重又任命为领军将军。 太建元年,调出京城担任散骑常侍、镇束将军、吴兴太守,俸禄中二千石。二年。天子征召担任侍中、镇右将军。不久加任特… 开始阅读
译文 列传·卷八 《陈书(附译文)》 · 姚察,姚思廉 · 译文 …实际要靠邢、街之国,国运皇灵的长久,实在要依赖河、楚之地。陛下您神道光大,圣德钦明,道如月高,德与造化同。往昔王业刚开始,天子举步正艰难,您参与奉行权力谋划,匡合天下义烈之士,外举以威略,内定以神武,此乃大禹之迹的再度广大,是大大庇护百姓的功绩。到圣武去世,朝廷军队远出,皇子远隔,继业者没归,社稷宗… 开始阅读