原文 本纪·卷二 《陈书(附译文)》 · 姚察,姚思廉 · 原文 …刚死的皇帝迁柩到太极殿西阶。 秋季八月甲午,群臣奉上谧号为武皇帝,庙号为高祖。丙申,葬在万安陵。 产担用智慧安抚万物,用武功平定叛乱,独自运用英明的谋略,人们都赶不上他,所以能够征伐战胜四方,平定叛乱削除凶逆。到了登上皇位之日,担当国家朝政的重任,常推崇宽大之政,以仁爱抚恤为本。如果需要征发调用军需… 开始阅读
原文 本纪·卷五 《陈书(附译文)》 · 姚察,姚思廉 · 原文 …民心;功劳感动地神,与江河山岳那样绵延久远。世祖文皇帝具备上圣的姿质,又承当了天下武运,修筑宫殿崇尚节俭,行为具有美德,在国朝初建时安定了社稷,治国谋略依然存在。朕功寡德薄,才干比不上前代圣贤,衹是一贯遵循先帝的法度,方能延续美好的国运。虽然又亲身承受先帝的教诲,托朕志在镇守藩国屏卫朝廷,赞叹季子让… 开始阅读
原文 本纪·卷六 《陈书(附译文)》 · 姚察,姚思廉 · 原文 …追赠篷王为大将军,封垦城县公,谧号为炀,安葬在河南洛阳的芒山。 史臣侍中郑国公魏征说:高祖出自于乡间,有英雄豪杰的资质。开始辅佐藩镇,竭尽英明奇妙的谋略,在南海制止战事,思虑平定祸乱。举旗北进,意在为王事尽力,扫除侯景于其篡权已成之时,拯救梁室于其已经坠落之际。天网断绝而再续,国运艰难而能安宁,百神… 开始阅读
原文 列传·卷三 《陈书(附译文)》 · 姚察,姚思廉 · 原文 …了王琳,传送他的首级。皇帝下诏说:“寿春是古都会,有淮河、汝水环绕,地势险要,控制黄河、洛水,地理位置重要。重臣吴明彻,图谋宏伟,一举攻克。他远大的谋略压倒当世。往日夷族在这里驻扎,营造天子基业,乌烟瘴气。如今一举扫平,恢复我疆土,功勋卓著,应任都督豫州、合州、建州、光州、朔州、北徐州六州诸军事、车… 开始阅读
原文 列传·卷五 《陈书(附译文)》 · 姚察,姚思廉 · 原文 …字思明,他的先祖是济北人氏,世世代代居住在京都。父亲淳于文成在梁朝出仕任将帅,官至光烈将军、梁州刺史。 淳于量少年时就善于自我处置,姿容壮美,有才干谋略,熟习骑射。梁元帝任荆州刺史,淳于文成拨一部分人马给淳于量,叫他为梁元帝效力。在家中以布衣身份直接出任为湘东王国常侍,兼西中郎府中兵参军。十多年间连… 开始阅读
原文 列传·卷七 《陈书(附译文)》 · 姚察,姚思廉 · 原文 …和旦堑一道据守本乡,也任命为临川太守。 苞趋字鲤旦,墨业题堕入。祖父苞型,是凿塑的垄伹太守,父亲苞值道,是卫尉卿。苞塱年轻时就胸怀壮志,有将帅的远大谋略。在家中以布衣身份直接出任为梁朝庐陵王代理参军。堡量作乱时,萤舆招集和带领了一帮人马,控制住垦迩一带,不归属于谁。台城失陷以后,简文童秘密地下了一道… 开始阅读
原文 列传·卷八 《陈书(附译文)》 · 姚察,姚思廉 · 原文 …降了,方泰手下将士纷纷离散,于是弃船而逃。到台城陷落,方泰与后主一同入关。隋大业年中,方泰为掖县令。 方庆少年时清纯机警,涉猎书传。到年长时,有才干谋略。天嘉年中,被封为临汝县侯。不久为给事中、太子洗马,权兼宗正卿,直殿省。太建九年,出为轻车将军、假节、都督定州诸军事、定州刺史。任期满,又为散骑常侍… 开始阅读
原文 列传·卷十 《陈书(附译文)》 · 姚察,姚思廉 · 原文 …任散骑常侍,守太府卿,权知领军事。天嘉元年,赵知礼进爵为伯,增邑到七百户。王琳被平定,授赵知礼持节、督吴州诸军事、明威将军、吴州刺史。 赵知礼沉静有谋略,每有军国大事,世担就会下玺书问他。任期满,任明威将军、太子右卫率。改任右卫将军,领前军将军。丢台六年死,其时四十七岁。皇上下韶赠侍中,谧号为盅。儿… 开始阅读
原文 列传·卷十三 《陈书(附译文)》 · 姚察,姚思廉 · 原文 …自于衷诚的呀。到现在的君主继承大业,钦明睿圣,选拔贤能之士。群臣和睦,结交将军给予连城以卫国的重任,尊敬将军分封给土地。难道不是朝廷对国家大事远大的谋略,推诚相待于他人吗?屡次发布诏书,情意恳挚亲切,君臣之分已定,骨肉之恩已深。没有想到将军迷惑于邪说,突然心生背叛的计划,虞寄因此疾首痛心,眼泪哭尽了… 开始阅读
原文 列传·卷十六 《陈书(附译文)》 · 姚察,姚思廉 · 原文 …随吴明彻北伐有功劳,官做到王府主簿、弘农太守,仍然隶属吴明彻。吴明彻在吕梁战败,陆之武逃回,被人谋害,当时年纪二十二岁。 陆子隆弟弟陆子才,亦有才干谋略,随从陆子隆征战讨伐有功,任命为南平太守,封始兴县子,食邑三百户。随从吴明彻北伐,监理安州政事,镇守于宿预。任命为中卫始兴王谘议参军,升任飙猛将军、… 开始阅读
原文 列传·卷十九 《陈书(附译文)》 · 姚察,姚思廉 · 原文 …上 开府。隋开皇十四年,卒于长安,时年七十三。 孙瑒,字德琏,吴郡吴人也。祖文惠,齐越骑校尉、清远太守。父循道,梁中散大夫,以雅素知名。瑒少倜傥,好谋略,博涉经史,尤便书翰。起家梁轻车临川嗣王行参军,累迁为安西邵陵王水曹中兵参军事。王出镇郢州,瑒尽室随府,甚被赏遇。太清之难,授假节、宣猛将军、军主。… 开始阅读
原文 列传·卷二十一 《陈书(附译文)》 · 姚察,姚思廉 · 原文 …大夫的领袖。所以能率领六卿官员,众望所归,朝内八座重臣,以为模范影响深远,那整肃朝纲掌握政事,是我所希望的。过去我是很钦佩你的啊,请努力运用你高明的谋略,辅助我治理好国家,能不谨慎吗!”祯明二年,进封爵号中权将军。 京城陷落后,到隋朝,替皇上开设府署。开皇十四年,死在江都,这年他七十六岁。江总曾写过… 开始阅读
原文 列传·卷二十三 《陈书(附译文)》 · 姚察,姚思廉 · 原文 …任政事给毛喜,毛喜也勤心纳忠,对政事多有匡益之功,屡有谏静,所言之事高宗都能听从,于是十多年间,狭小的江东开始呈现全盛。惟有略地淮北,没有采纳毛喜的谋略,而吴明彻最后失败,高宗十分懊悔,对袁宪说:“没有采用毛喜的计谋,于是到今天逭个地步,这是我的遇错。”毛喜既已更为亲近,于是说话没有什么可回避的,而… 开始阅读
原文 列传·卷二十五 《陈书(附译文)》 · 姚察,姚思廉 · 原文 …。”各位将领都同意他的提议。正值施文庆等封锁隋兵消息,樊毅之计未行。京城陷落,樊毅随例入关,不久即死。 樊猛,字智武,樊毅之弟。幼时卓异不凡,有才干谋略。青壮年时,能射箭骑马,胆气过人。青溪之战,樊猛从早晨到傍晚,与敌短兵相接,杀伤敌人很多。台城陷落,随兄樊毅西上京城,因战功被封为威戎将军。梁朝南安… 开始阅读
原文 列传·卷二十九 《陈书(附译文)》 · 姚察,姚思廉 · 原文 …,留异派他哥哥的儿子留超监知郡事,自己率兵随沈巡出郡都。 到京城陷落,留异便追随临城公萧大连,萧大连封他为司马,委以军事之任。留异生性残暴,没有远大谋略,督责萧大连军主时对左右私树威福,众人都疾恨他。正逢侯景部下将军宋子仙渡浙江,留异奔还乡里,不久即率众投降于宋子仙。这时萧大连也前往东阳的信安岭,想… 开始阅读
原文 列传·卷十一 《金史(附译文)》 · 脱脱 · 原文 …封隋国王。天德中,改赠开府仪同三司、隋国公。大定间,配飨太祖庙廷,谥曰刚宪。子赛也、斡论。赛也子宗尹。 晏本名斡论,景祖之孙,阿离合懑次子也。明敏多谋略,通契丹字。天会初,乌底改叛。太宗幸北京,以晏有筹策,召问,称旨,乃命督扈从诸军往讨之。至混同江,谕将士曰:“今叛众依山谷,地势险阻,林木深密,吾骑… 开始阅读
原文 列传·卷十九 《金史(附译文)》 · 脱脱 · 原文 …,复起为枢密副使、舒国公,赐名彪。卒年六十七,谥桓壮。彪性机巧,通音律,人无贵贱,皆温颜接之。 温迪罕蒲里特,隆州移离闵河胡勒出寨人也。魁梧美髯,有谋略,以智勇闻。都统杲取中京,蒲里特权猛安,领军五千,遇契丹贼万余,与战败之。出衮古里道,败敌八千余。至腊门华道,复以伏兵败敌万人。太祖定燕,自儒州至居… 开始阅读
原文 列传·卷三十六 《金史(附译文)》 · 脱脱 · 原文 …两川。到武顺王瞞随后建大功,本来应世代享有大帅封爵,让那远方西土,长为藩属辅助国家,并对河山发誓,后代即使有栾..的逾发,还应当十代宽宥他。可是威望谋略震主者身危,功盖天下者不赏,自古如此,不仅现在是这样。 “你专断蜀汉,积好些年了,猜忌已经发生,进退两难,代替你不接受,召见你不前往,君臣之义已和陌… 开始阅读
原文 列传·卷三十八 《金史(附译文)》 · 脱脱 · 原文 …国,各迁节度副使。今山西已不守,琢收合余众,尽忠於国,百战不挫。臣恐失机会,辄拟琢昭勇大将军,同知西京留守事,兼领一路义军,给以空名敕二十道,许择有谋略者充州县。”制可,仍赐琢姓夹谷氏。琢请曰:“前代皆赐国姓,不系他族,如蒙更赐,荣莫大焉。”诏更赐完颜氏。 是月,伯嘉迁元帅左监军,知太原府事,河东北… 开始阅读
原文 列传·卷三十九 《金史(附译文)》 · 脱脱 · 原文 …庆寿以兵五千扼赤岸,断襄汉路。行与宋兵遇,斩首五百级,宋随州将雷太尉遁去,遂克随州。于是宋邓城、樊城戍兵皆溃,遂与大军渡汉江,围襄阳。元帅匡表荐庆寿谋略出众。上嘉之,进一官,迁拱卫直都指挥使,提点如故。 初,庆寿上书云:“汝州襄城县去汝州远于许州两舍,请割隶许州便。”尚书省议:“汝州南有鸦路旧屯四千… 开始阅读
原文 列传·卷四十六 《金史(附译文)》 · 脱脱 · 原文 …孝,公家之利知无不为,实朝廷之良臣也。去岁,兵入延安,胡鲁遣将调兵,城赖以无,不为无功。今合达、买住各授世封,而胡鲁改知河中府。切谓方今用人之时,使谋略之臣不获展力,缓急或失事机。诚宜复行省之任,使与承裔共守京兆,令合达、买住捍御延安,以藩卫河南,则内外安矣。”不报。 六月,召为大司农,既至汴,遂上… 开始阅读
原文 列传·卷四十七 《金史(附译文)》 · 脱脱 · 原文 …设都统、万户者悉罢省。仍敕省院大臣及内外五品以上,各举方略优长,武勇出众、材堪将帅者一二人,不限官品,以充万户以上都统、元帅之职。千户以下,选军中有谋略武艺为众所服者充。申明军法,居常教阅,必使将帅明于奇正虚实之数,士卒熟于坐作进退之节。至于弓矢铠仗须令自负,习于劳苦。若有所犯,必刑无赦。则将帅得人… 开始阅读
原文 列传·卷六十 《金史(附译文)》 · 脱脱 · 原文 …度使。上言:“古者一人从军,七家奉之,兴十万之师,不得操事者七十万家。今籍诸道民为兵者十之七八,奉之者才二三,民安得不困。夫兵贵精,不在众寡。择勇敢谋略者为兵,脆懦之徒使归农亩,是亦纾民之一端也。”又请补官赎罪以足用,及请许人射佃陕西荒田、开采矿冶,不报。改知平凉府事,入为户部尚书。是时,伐宋大捷,… 开始阅读
原文 列传·梁臣传第十 《新五代史(附译文)》 · 欧阳修 · 原文 …为行军司马。 梁太祖向西进攻凤翔,王师范趁梁内部空虚,秘密派军队分别袭击梁的各个州县,其它被派遣的人多泄露计谋,没有成功。 只有刘郡一向好读兵书,有谋略。 这时,梁已打败朱瑾等人,全部占据充、郓二州,任命葛从周为兖州节度使,葛从周在外带兵,刘郡于是派人担着油在城中卖,详细侦察城中虚实和进出要道。 卖… 开始阅读
原文 列传·唐臣传第十三 《新五代史(附译文)》 · 欧阳修 · 原文 …晚上逃跑,符存审追击到渭河,再次大败刘郡。 张文礼杀趟王王铬,晋派阎宝、李嗣昭等人进攻他,到后就都战死了,最后派符存审去纔攻破。 符存审作将,有机智谋略,大小一百多次战斗,不曾受到挫败,和周德威齐名。 周德威死后,晋的老将祇有符存审还在。 契丹进攻遮虏,于是任符存审为卢龙军节度使。 这时符存审巳患病… 开始阅读