原文 列传·卷七十 《南史》 · 李延寿 · 原文 …邺。 高帝辅政,引爲腹心。建武初,爲青、冀二州刺史,悔爲晋寿 时货赇所败,更励清节。先是青州资鱼盐之货,或强借百姓麦 地以种红花,多与部下交易,以祈利益。洪范至,一皆断之。 啓求侵魏,得黄郭、盐仓等数戍。后遇败,死伤涂地,深自咎 责。乃于谢禄山南除地,广设茵席,杀三牲,招战亡者魂祭之。 人人呼名,躬… 开始阅读
原文 列传·卷三十三 《北史》 · 李延寿 · 原文 …年,迁外都大官。孝文嘉其忠于其国,赐绢彩二百匹。后为南征都将,临发,赐以戎服。除怀州刺史,假吴郡公。守清贫而政宽,不能禁止盗贼。大兴水田,于公私颇有利益。卒官。 子保冲,后为徐州冠军长史,坐据连口退败,有司处之死刑。孝文诏:“保冲, 文秀之子,可特原命,配洛阳作部终身。”宣武时,卒于下邳太守。 房天… 开始阅读
原文 本纪·卷一 《陈书(附译文)》 · 姚察,姚思廉 · 原文 …到的回报却比伊尹和周公微薄的,凡是入神都期待已久,等待国家给与他应有的回报。但实在是因为陈公举止谦逊,注意自己的修养,总想降低自己的地位,减损自己的利益,所以美好的运数迟迟不至,说起这样的情况实在令人叹惜。怎么能因为他一向谦退的美好风尚,就废除了对有功之人封赏的朝廷大典呢?应该命令主管功赏的司勋,郑… 开始阅读
原文 列传·卷十三 《陈书(附译文)》 · 姚察,姚思廉 · 原文 …且留将军畏惧地据守一隅,屡经摧折挫败,声誉实力亏损丧失,胆量勇气衰落沮丧。高瓖、向文政、留瑜、黄子玉,这几个人,将军知道,他们迟疑不定,衹注视自己的利益;其余的将帅,也可以看出来。谁能身披坚甲手执锐器,长驱深入敌阵,固守不退,奋勇不顾生命,以身先士卒的呢?这又使事情十分明显,这是六。况且将军的强大,… 开始阅读
原文 列传·卷十五 《陈书(附译文)》 · 姚察,姚思廉 · 原文 …王任卢速业刺史,芦龛又任置叁王长史。当时置室王尚年少,没有亲自管理民政事务,因此委托萧允代理府州政事。调入朝廷任光禄卿。萧允性情敦厚稳重,不曾以荣誉利益牵涉胸怀。到晋安王出镇翅业时,又坚持要带盖垒同去,芦垒少年时和蔡景历友好,墓星历的儿子墓征有尊敬父亲朋友的修养,听到芦盒将要远行,于是拜访芦允说:“… 开始阅读
原文 志·卷三十一 《金史(附译文)》 · 脱脱 · 原文 …恐农民不达此法。如其可行,当遍谕之。”四年夏四月,上与宰执复言其法,久之,参知政事胥持国曰:“今日方之大定间,户口既多,费用亦厚。若区种之法行,良多利益。”上曰:“ 此法自古有之,若其可行,则何为不行也?”持国曰:“所以不行者,盖民未见其利。今已令试种于城南之地,乃委官往监督之。若使民见收成之利,当… 开始阅读
原文 列传·卷二十六 《金史(附译文)》 · 脱脱 · 原文 …丞簿,对民间什么事不知道?凡关系到利害的事要积极汇报。”皇上与宰相大臣讨论铸造钱币的事,有人认为铸钱费工数倍,想采取坑冶金银的办法,皇上说:“山河的利益可以交给百姓,只有钱币不能让民间私自铸造。如果财产货款流布四方,与在官府有什么不同?”石琚进言道“:臣听说天子的财富藏在天下,正像泉源的流通罢了。”… 开始阅读
原文 列传·卷三十四 《金史(附译文)》 · 脱脱 · 原文 …枉,仰仗陛下的节俭,没有频收赋税的繁琐,可以说是圣上做到了安济了。而巡游打猎纳凉的乐趣,是出于富贵之余的考虑,是静而思动,不像穿衣吃饭那样关系到切身利益而必不可少,取消巡游的行动是很容易做到的。唐太宗打算到关南,敬畏魏征而停止了行动,汉文帝想去霸陵,因为袁盎劝谏而立刻中止。所以陛下能做到唐、虞所不能… 开始阅读
原文 列传·卷三十五 《金史(附译文)》 · 脱脱 · 原文 …枉,仰仗陛下的节俭,没有频收赋税的繁琐,可以说是圣上做到了安济了。而巡游打猎纳凉的乐趣,是出于富贵之余的考虑,是静而思动,不像穿衣吃饭那样关系到切身利益而必不可少,取消巡游的行动是很容易做到的。唐太宗打算到关南,敬畏魏征而停止了行动,汉文帝想去霸陵,因为袁盎劝谏而立刻中止。所以陛下能做到唐、虞所不能… 开始阅读
原文 列传·卷四十八 《金史(附译文)》 · 脱脱 · 原文 …王的门要小步趋行,见了君王的几案手杖就要肃立,国君有诏令不等车驾立即起程,接受命令时不在家里住宿,这都是事君之礼,人臣应当尽力去做。然而关系到国家的利益,民众的祸福的事情,都要一一陈述意见,这时,以上所说的礼就是空虚的。君王说某些事可以办,而有反对意见的人就要说出不可以的道理。君王说不可以办,而有认… 开始阅读
原文 本纪·卷四 《北齐书(附译文)》 · 李百药 · 原文 …高举像龙一样昂然腾跃,举起废弃的大梁来支撑上天,扶起倾倒的柱子来稳定大地,扫除带给百姓的祸害,匡扶被毁坏的帝业,对魏朝有极大的功德,给百姓施予博厚的利益。等到文襄继承传统,发扬光大前人的业绩,对内剿灭弄权的奸臣,对外摧毁侵略作乱的敌人,远近整肃安宁,功劳达到了上天。王德行和神灵相合,像舟梁一样引导一… 开始阅读
原文 志·卷十四 《南齐书(附译文)》 · 萧子显 · 原文 …丛、这堕,饥荒残破已久,流民分散在谯、历二郡境内,多蒙免除徭役,才有了郡名,交纳的田租非常有限,府州没有一个将领官吏,衹是领受一个空名,根本没有实际利益。把治所寄放在谯、历,还是合适的,实际也应该属于南豫州。两个豫州屡经分置,庐辽属于直逊业,滨临垦辽,与直越郡接壤,百姓的田租布帛,经由水路送到州裹,… 开始阅读
原文 列传·卷二十二 《南齐书(附译文)》 · 萧子显 · 原文 …爱,常存体恤之意。但是大小士族庶民,总是以小利奉上朝廷,不怕大的损失,籍考赋税精细,地方收记塘役,隐瞒人口,许多法令条款,实是增长怨气。这衹是眼前的利益,不是治国的大计。一室之中,都还有不能细察的地方,宇宙之内,哪裹能全部感化呢。朝廷何尝不知百姓中多有欺诈奸巧,古今为政都不能过于琐细,因而不这样做,… 开始阅读
原文 列传·卷二十三 《南齐书(附译文)》 · 萧子显 · 原文 …锋陷阵,对于报效国家说来那是极平常的事,而给的这么大的荣誉、这么高的职务和地位,实在让我神魂震坠。下官我对待主上一片诚心,坦率自然,以前给我的荣誉和利益,我都没推辞。至于现在的提拔,我的确特别不安。实在说我是在报答先帝的恩典执行他的指示,这关系到死去的帝王和在位的皇上,而且是为了防患于未然。况且这是… 开始阅读
原文 列传·卷二十六 《南齐书(附译文)》 · 萧子显 · 原文 …石头以外的地方衹够供养府州本身,方山以东的地方,特别关系到朝廷的根本。像胳膊大腿一样重要的地方,不能不顾及。应该放宽政策,稍加优抚。损失一些眼前的小利益,得到长久的大利益,就不担心百姓不富国家不富了。宗室大臣和重要大臣都说使国家得利益,我私下想到像我这样的看法,不知是否妥当。 皇上不采纳。 三年,进… 开始阅读
原文 列传·卷三十四 《南齐书(附译文)》 · 萧子显 · 原文 …,优待条款向来有规定,闪忙有一定标准。宋元嘉以前,服此役的人经常是满的,大明以后,乐意补充的稍少了。或许因为战乱频仍,凭军功得荫养的容易增多,庶民依利益多少而去从,投入台坊的就少了。然而国家命脉未变,朝廷纲纪常存,就宰相一类来说,盛衰变化太快了啊。遣正是急病的巨大源泉,光阴的紧要祸患,用什么办法筹算… 开始阅读
原文 列传·卷四十 《南齐书(附译文)》 · 萧子显 · 原文 …于是就有人害怕错过苛刻的期限而得罪,便自杀自残,也有斩断手足以逃避徭役的。不能够繁衍生息,也是很平常的事。郡县长官不力求使百姓先富足,却衹说什么国家利益,难道会有下面百姓贫困,国家却得富强的事吗? 又钱币铸成已久,大抵都毁损不堪,江东的大钱,存下的不到十分之一。官府收钱,一定要边缘完整的,于是旧钱收… 开始阅读
原文 列传·卷四十六 《南齐书(附译文)》 · 萧子显 · 原文 …说:“你可以去问问萧惠休。我先派你去宣布敕命,答应他不要将私人的幸禄也补足奉献。现在倒特别觉得他的檀敬的情感比前人更加深厚。你问问他,不应该侵犯私人利益吧?我想部分地接受他的献奉。”永明十一年,从辅国将军、南海太守任上,调为徐州刺史。郁林王即位,晋封他冠军将军称号。明帝建武二年,北魏围攻钟离,萧惠休… 开始阅读
原文 列传·卷四十八 《南齐书(附译文)》 · 萧子显 · 原文 …,以四海为己任的人,是不会去计较微小的耻辱,顾全小节的。一座城池陷入敌手,尚且不值得惋惜;一位使臣不回来,又有什么惭愧的?况且我用权变之计谋取重大的利益,是按照自己的策略行事,怎么能认为这是耻辱?这就像尺蠖虫一样,先屈而后伸,屈是为了求得伸。我并不是说派遣使臣就一定能够取得和议,但总会有可以讲和的道… 开始阅读
原文 列传·卷五十一 《南齐书(附译文)》 · 萧子显 · 原文 …颖胄。我听说尧、垒的心中,常以天下安危为忧虑,而不以天子的地位为快乐。舜是孑然一身独自躬耕田野的人,尚且能够如此;何况陛下还有祖宗家国厚重基业的切身利益呢?江夏玉既然施行义举于前,陛下其后又照着这样走下去,虽然成败的结果不同,但所采取的方法是一样的。 陛下初登至尊高位,与天命相符合。天下人有小如草芥… 开始阅读
原文 列传·卷五十三 《南齐书(附译文)》 · 萧子显 · 原文 …公后私,对自己来说要做到造点并不容易;取割民利以奉献国家,造件事做起来却不困难;期望这种人来救补世弊,实际上衹能暂时苟免过失而已。况且眼睛看见了物质利益,嗜欲便横流而不可节制,贪得无厌而败坏官风,取得和给予都违反了礼义,官吏的不良行为,没有哪一种不是由此而来。揭露奸邪辨别伪善,确实要有卓异的见识,衹… 开始阅读
原文 列传·卷五十四 《南齐书(附译文)》 · 萧子显 · 原文 …尧时代就有不信奉圣人的隐士,孔门子弟也阴差阳错地成为荷篠丈人的客人。其次则高举独来独往的节操,看重仕隐去就的空虚的名声,他们热烈争取的不是实际的物质利益,这与世俗风尚不同。有人谋虑周全而最终悔悟,事情有了结局方知道它的危险陆;有人志向得不到伸展,于是归隐山林,歌吟泽畔。这些人都是凭藉宇宙而成其心志,… 开始阅读
原文 本纪·卷三 《梁书(附译文)》 · 姚察,姚思廉 · 原文 …。凡是过失耗费和拖欠租税,从大同七年十一月九日拂晓以前,在民间无论多少,报告尚书统领处没有翰纳的,全部免除。”又下韶说:“利用上天的道理,分享大地的利益,大概是先代圣人的格言。凡是田地房屋被没收的,除公田以外,全部用来分给贫苦民众,都使他们依据能力来接受田地。听说近段时间裹,豪富的家庭,多方占取公田… 开始阅读
原文 本纪·卷五 《梁书(附译文)》 · 姚察,姚思廉 · 原文 …王,他们没有谁不敬授农时,亲自在帝王的籍田上耕作。所以稼穑是宝,《周颂》以乐章嘉奖它;禾麦没有收成,鲁史把它写在方册裹。秦人有农力科取,汉氏广开屯田利益。近年来聚积了很多恶运,多灾多难频频来到,干戈不止,我则无暇。扩大田地的命令,不在郡国中传扬;载师的职责,在执行官府方略时有所疏陋。今天元凶已被歼灭… 开始阅读
原文 列传·卷十四 《梁书(附译文)》 · 姚察,姚思廉 · 原文 …云台之上高谈阔论;再其次就是俘虏南越国君,系住单于的颈子:遣都能启用丹书铁券,留名青史。人难道应当争夺一分一寸这样的微小益处,竞争刀刃锥尖这样的细小利益吗!可是我听说毁谤的话积累多了可销熔金子,谗言积累多了可以使骨头糜烂。古代的直生被怀疑有盗窃金子的行为,近世的伯鱼被加上不义的名声。他们这样两个贤才… 开始阅读