搜索 WUGUO

译文

列传·卷五十二

《金史(附译文)》 · 脱脱 · 译文

…改为仁政，可以使民众散去怨气变为和气。”可是，朝廷并不回报。当时所搜括粮食还达不到三万斛，而京城却更加显得冷落了。从此以后，死去的人相互枕压，不管贫富都束手等死而已。皇帝听说以后，命令取出太仓中的米来熬粥给饥饿的人吃。爱实知道以后叹息说：“与其现在给吃的，不如当初不抢。”他的话被奉御把奴所告发。又…

开始阅读

译文

列传·卷六十六

《金史(附译文)》 · 脱脱 · 译文

…，改同签燕京留守事、顺天军节度使。因为发生地震，民房被毁坏，有的人想争先修缮，工匠过量地收取费用，承吉命令由官府统一管理这些工程，排好先后次序，不论贫富，百姓因此节省了修缮费。承吉历任镇西军节度使、行台礼部尚书、泰宁军节度使，还镇守过顺天。奚族的兵卒散居在境内，联系了几千人当强盗，承吉绳之以法严惩…

开始阅读

译文

列传·卷四十二

《北齐书(附译文)》 · 李百药 · 译文

阳斐，字叔鸾，北平渔阳人。父亲阳藻，任魏建德太守，死后赠幽州刺史。孝庄帝时，阳斐在西兖州监督保护流民有功，赐爵方城伯，历任侍御史，兼都官郎中、广平王开府中郎，负责撰修起居注。兴和年间，任起部郎中，兼通直散骑常侍，到梁朝访问。梁尚书羊侃，是魏的叛臣，和阳斐是朋友，想请他到家中作客，多次写信向他致意，…

开始阅读

译文

列传·卷五十四

《南齐书(附译文)》 · 萧子显 · 译文

…门权贵之流，富商巨贾之族，其车马服饰伎乐，争相攀比奢侈靡丽；其亭台楼阁池苑居宅，互相竞争着趋于高大华美。甚至连居于山泽之人也不敢采摘饮用他们的水草。贫富对照鲜明，抛弃本源而崇尚未流。陛下应当发布明确的韶书，倾吐仁德的声音，广施恩惠甘霖，禁止邪僻奸伪，减省徭役，杜绝奇丽的财物，堵塞郑、卫之音，顺应历数…

开始阅读

译文

列传·卷五十

《梁书(附译文)》 · 姚察,姚思廉 · 译文

…祸给淫邪之人，衹是句空话而已。这难道不是祸福互相对立存在，兴衰交替出现，而让人来扰乱天下吗?这是第六个方面的糊涂观念。然而所说的命运，死生，贵贱，贫富，国家的治乱，祸福，这十个方面都是上天赋予的。愚智，善恶，这四个方面是人所实践的。假如一个人不是像舜、禹那样神睿明智，又不是像丹朱、商均心存邪恶之心…

开始阅读

译文

列传·杂传第四十四

《新五代史(附译文)》 · 欧阳修 · 译文

和凝字成绩，郓州须昌人。他的九世祖和逢尧任唐朝的监察御史，后代就不再学做官。和凝的父亲和矩，生性喜好饮酒，不拘小节，但惟独喜欢礼待文士，每每倾尽家资和他们交往，因此和凝得以和这些文士交游。而和凝从小聪明机敏，形神秀发。考中进士，梁义成军节度使贺壤征召他为从事()贺埭和唐庄宗在胡柳交战，贺壤战败…

开始阅读

译文

帝纪·卷四

《魏书(附译文)》 · 魏收 · 译文

…食，抵掌扼腕，希望能够扫清残敌，安宁海内，故而连年征战，经常在西北处打击敌人，运送军需的事，全靠当地百姓出力，他们荒废农业，遭遇水旱，所以导致老百姓贫富不均，不能家给人足，他们中有贫寒饥饿不能自给的情况，朕十分同情。现在天下秩序理顺，兵革之事渐少，应宽恕百姓的徭役，让百姓好好休养生息。朕命各州郡县调…

开始阅读

译文

帝纪·卷七

《魏书(附译文)》 · 魏收 · 译文

…处；厚葬送终，则会使活着的人因耗费太多而受苦。圣王知道这个道理，能以申明约定一定礼数，并制定法律来禁止，可是，百姓逐渐崇尚奢侈，婚葬超越轨道，以致使贫富相同，贵贱没有区别。而且更有皇族贵戚以及官吏名门之家，不讲门第，同不属于其阶层的人婚配。先帝曾亲自发布明确命令，作为法令禁止，可百姓刁猾，仍然不能严…

开始阅读

译文

列传·卷二十三

《周书(附译文)》 · 令狐德棻 · 译文

…那些富有的商买趁此机会牟取暴利，有钱人家向他们高价购买，无钱的向他们付息借贷。交纳赋税的百姓于是遭殃了。征收租税的时候，虽然有大致的规定，至于考虑贫富差别，排列先后顺序，都由基层的党正里长提出意见，再由郡守县令决定。如果考虑周全，那么政治和洽而百姓高兴；假如审核处理不得法，那么官吏就会作恶而百姓…

开始阅读

译文

列传·卷三十七

《周书(附译文)》 · 令狐德棻 · 译文

…穷，富豪者越来越富。韩褒于是招募穷人，充任战士，优待其家庭，免除徭役赋税。又调富人财物救济贫困者。每当西域的货物和商人来到，先让贫困者进行交易。于是贫富逐渐均衡，户口增加很多。十六年，加大都督、凉州诸军事。魏废帝元年，转任会州刺史。二年，晋升车骑大将军、仪同三司。不久加骠骑大将军、开府仪同三司，进爵…

开始阅读