搜索 WUGUO

译文

列传·卷二十九

《陈书(附译文)》 · 姚察,姚思廉 · 译文

…，留异派他哥哥的儿子留超监知郡事，自己率兵随沈巡出郡都。到京城陷落，留异便追随临城公萧大连，萧大连封他为司马，委以军事之任。留异生性残暴，没有远大谋略，督责萧大连军主时对左右私树威福，众人都疾恨他。正逢侯景部下将军宋子仙渡浙江，留异奔还乡里，不久即率众投降于宋子仙。这时萧大连也前往东阳的信安岭，想…

开始阅读

译文

本纪·卷十四

《金史(附译文)》 · 脱脱 · 译文

…一军，留作备用。被举荐未授官的人，量才使用。十三日，皇帝宣宗考虑平阳城大，军粮不足，主张放弃，宰臣坚持说不放弃。奖赏前冀州教授粘割忒邻，集合义兵，出谋略，遏止贼寇，战后建立州治，积累粮草，招来五万民户，特选举三个官员，升为正五品职。在归德府及徐、亳二州设置山东西路总管府。任用太常卿侯挚为参知政事，在…

开始阅读

译文

本纪·卷十八

《金史(附译文)》 · 脱脱 · 译文

…来赎，朕不爱财，把全城给了他们，且秋毫无犯。清口之战生擒几千人，都给他们钱粮遣回了他们。现在宋朝乘我们疲惫，占据我寿州，诱骗我邓州，又攻唐州，他们的谋略很短浅啊。元朝灭了四十个国家，下一个是西夏，西夏灭亡后就是我们，我们灭亡了就是宋朝。唇亡齿寒，自然的规律。如果宋朝与我联合，这是为我也是为他们，你晓…

开始阅读

译文

列传·卷三

《金史(附译文)》 · 脱脱 · 译文

…37)皇帝大封皇室宗亲的时候，被追封为鲁王，正隆时期按规定改封为公。他的儿子神土懑，是骠骑卫上将军。斡者的另一个儿子璋，原名胡麻愈，非常勇猛而且有谋略，通晓女真、契丹及汉族文字。璋十八岁时，左副元帅撒离喝把他招到部下。他因为有事来到京师，进见梁王宗弼，说过话以后，宗弼非常喜欢他。皇统六年(1146…

开始阅读

译文

列传·卷五

《金史(附译文)》 · 脱脱 · 译文

…服从。等到辽国使者曷鲁林牙来索要逃亡到石显这里的人，石显都予以拒绝阻拦不听命令，景祖带兵攻伐他，却不能取胜。景祖暗自思量：不能用武力攻取石显，就用谋略战胜他。于是拿石显阻拦断绝海东路的事向辽国请示，辽国皇帝派人责备石显说：“你怎么敢阻绝鹰路？审查你并无别的意思，派你的酋长来一趟。”石显则派他的长子…

开始阅读

译文

列传·卷六

《金史(附译文)》 · 脱脱 · 译文

…年(1194)，章宗追封他为开府仪同三司，谥号为“忠敏”。欢都的儿子叫谷神、谋演。阿鲁补，是神隐水完颜部勃堇冶诃的儿子。阿鲁补相貌魁伟，富有智慧和谋略，勇敢善战。二十岁以前尚未成年他就从了军，随部队下咸州、东京。辽国人来进攻夺取海州，阿鲁补跟随勃堇麻吉前往救援，中途遇到重敌，奋力作战，杀敌斩下首级…

开始阅读

译文

列传·卷十一

《金史(附译文)》 · 脱脱 · 译文

…业已成，主上高寿万岁，肃清四方敌人，我死而无恨。”天辅六年(1122)，宗雄逝世，终年四十岁。太祖来探问病情，没赶上见面，悲声痛哭，对群臣说：“此人谋略过人，在阵前勇猛果决，少见能与他相比的人。”加倍赏赐丧葬物品。皇上诏令合扎千户驸马石家奴护送灵柩返回，葬在归化州，还在宗雄死去的地方修建佛寺。宗雄…

开始阅读

译文

列传·卷十六

《金史(附译文)》 · 脱脱 · 译文

…做宰相时，常常想，做官要选拔人才，他专以培养扶植奖励后学者为己任。韩企先推举了很多重要人士，也培养了很多人才，一时间台省官府里多君子。修葺宫阙，秘密谋略，上谏，韩企先都同王侯商量。完颜宗翰、完颜宗干很敬重他，当时都称他为贤相。皇统元年(1141)，韩企先被封为濮王。六年(1146)，韩企先去世，终…

开始阅读

译文

列传·卷十八

《金史(附译文)》 · 脱脱 · 译文

…卯阿里退休，加为特进，封为王。正隆年间依例封为韩国公，召到宫中，命令他制造战船。斜卯阿里因病去世，终年七十八岁，谥号智敏。斜卯阿里性情忠直，多智慧谋略。他们兄弟之间相互友爱，家里本来很富有，他把自己的猛安和财物全部送给弟弟斜卯爱拔里。斜卯爱拔里不肯接受，逃走躲避了一年多，斜卯阿里最终还是把它们给了…

开始阅读

译文

列传·卷十八

《金史(附译文)》 · 脱脱 · 译文

…卯阿里退休，加为特进，封为王。正隆年间依例封为韩国公，召到宫中，命令他制造战船。斜卯阿里因病去世，终年七十八岁，谥号智敏。斜卯阿里性情忠直，多智慧谋略。他们兄弟之间相互友爱，家里本来很富有，他把自己的猛安和财物全部送给弟弟斜卯爱拔里。斜卯爱拔里不肯接受，逃走躲避了一年多，斜卯阿里最终还是把它们给了…

开始阅读

译文

列传·卷二十一

《金史(附译文)》 · 脱脱 · 译文

…被赐杨建中榜及第。张浩，字浩然，辽阳渤海人。张浩原来姓高，东明王的后代。张浩的曾祖父叫张霸，在辽国做官时改为张姓。天辅中期，辽东被金朝平定，张浩以谋略献金太祖，金太祖任张浩为承应御前文字。天会八年(1130)，张浩被赏赐进士及第，授为秘书郎。金太宗将到东京，张浩为提点缮修大内，一跃升为卫尉卿、权…

开始阅读