Search WUGUO

译文

本纪·卷五

《陈书(附译文)》 · 姚察,姚思廉 · 译文

…，进号为车骑将军。夏四月庚戌，下韶说：“依功授官之言，记载于《尚书．仲虺之诰》，战士受到君王抚慰而倍感温暖的美谈，记载于《左氏春秋》之上。最近几年用兵征伐，廓清淮河、泗水一带的妖氛，挫败敌军锋芒取得丰硕战果，文武官员齐心协力，战士们栉风沐雨，一年四季与家人分离，感念这种功劳，饮食之时也不能忘怀。应…

Read

译文

列传·卷二

《陈书(附译文)》 · 姚察,姚思廉 · 译文

…对他的弹劾，天天希望他能够悔过自新。与他在言谈时总是坦露胸襟，与他交往时总是满怀诚意，乘车驾去他的府第，羽林军不加警戒，在高堂设置酒宴款待他，殿中不用兵器护卫。朕何曾内心有丝毫嫌疑，像汉高祖那样离开柏人而不住宿；又何曾对他猜忌防备，进入成皋而不停留?但是他暴戾而不思悔改，骄横之态愈益滋甚，招纳引诱文…

Read

译文

列传·卷三

《陈书(附译文)》 · 姚察,姚思廉 · 译文

…，在距离寿春三十里远的地方，驻扎下来不前进。将领们都说：“牢固的城池还没有攻克，敌人强大的救援部队就在附近，不知道您的计策将如何制订？”吴明彻说：“用兵贵在迅速，而敌人扎营不进，自己折损自己的锋芒，我知道敌人不敢交战这一点是明确的了。”于是亲自穿上铠甲，戴上头盔，从四面猛攻，城中震动恐慌，一鼓作气攻…

Read

译文

列传·卷十二

《陈书(附译文)》 · 姚察,姚思廉 · 译文

…升任侍中。接着调出朝廷任命为持节、都督吴州诸军事、宁远将军、吴州刺史，领鄱阳内史。荆州失陷，侯琐镇守于湓城，和王质不和，派遣偏将羊亮代替王质，而且用兵威胁他，王质率领自己的部队，越过信安岭，依附于留异。文帝镇守会稽时，用兵援助王质，命令他镇守信安县。永定二年，高祖命令王质率领自己的部队越过信安岭…

Read

译文

列传·卷十九

《陈书(附译文)》 · 姚察,姚思廉 · 译文

…了，高祖擎举义旗，志在安宁中原，裴忌早就看清了遣点因而追随高祖，每海参预作战，摧败敌人，立下了许多战功。孙场富有文才武略，为时代的英主所赏识，当行军用兵之时，他效法司马穣苴的军事法则，所以能战必胜攻必克，屡次建立功勋，加上喜欢施恩布惠善于待人接物，所以军入朝士都仰慕他。但他生性不守常规，以至于几次因…

Read

译文

本纪·卷一

《金史(附译文)》 · 脱脱 · 译文

… 不久之后五国蒲聂部节度使拔乙门叛变辽国，设置路障连老鹰也飞不过。辽主要派人讨伐叛贼，先派同干来向景祖传谕辽主旨意，景祖说：“可以用计谋攻取他。如果用兵，拔乙门势必逃跑，凭借险阻顽抗，不是短时间就可以平定的。”辽人听从了他的劝告。景祖最终还是畏惧辽兵进入他的境地，所以自己去立这个功。于是景祖表面上与…

Read

译文

本纪·卷二

《金史(附译文)》 · 脱脱 · 译文

…福，这些大家考虑决定怎么办。”上京人仗恃防备充分、储蓄丰厚而采取了固守的计策。十五日，立即命令进攻。皇上对习泥烈、赵良嗣等人说“：你们可以观看我怎样用兵，来卜算失败还是成功。”皇上亲临城前，指挥将士诸军呼喊着前进。从天明到巳时，..母率领部下首先攀登，攻克了外城，留守挞不野把城献出来投降。赵良嗣等人…

Read

译文

本纪·卷四

《金史(附译文)》 · 脱脱 · 译文

…太后。诏令赐予鳏寡孤独不能照顾自己生活的人，每人二匹绢、三斤棉絮。当年秋天，发生蝗灾。都元帅宗弼攻伐宋国，渡过淮河，先下书责备宋国，宋回书乞求免除用兵，宗弼因此斟酌事宜划淮河为国界。十一月十五日，高丽国祝贺皇上受到尊号。稽古殿失火。十二月二十九日，夏国派使者来祝贺皇上受到尊号。天水郡公赵桓乞请…

Read

译文

本纪·卷五

《金史(附译文)》 · 脱脱 · 译文

…贞在盱眙打败宋将王权，进发去取扬州。前锋军队到段寨，宋的守兵都逃遁了，前锋军队在蔚子桥打败宋兵，又在巢县打败宋兵，斩敌人二百首级，到达和州。王权夜间用兵一千余人来袭击，前锋军用弓箭射退了他们。第二天，下雨。宋人夜间焚烧了他们积聚的财物逃遁离开了。到天明去追击他们，宋人回过来迎战，猛安韩棠军败退了，于…

Read

译文

本纪·卷八

《金史(附译文)》 · 脱脱 · 译文

…一下他的资产，哪里还有剩余的？还有什么可推排的？”又说“：平时用人应当崇尚公平正直。至于军职，当用权谋，让人不容易推测，可以集事。唐太宗从少年起就能用兵，他后来虽然高居帝王之位，还是不能改变。吮疮剪须，都是权谋。” 大定二十七年(1187)二月七日，改闵宗庙号叫熙宗。十日，命令曲阳县设置钱监，赐名叫…

Read

译文

本纪·卷十四

《金史(附译文)》 · 脱脱 · 译文

…坏防城器具法。十二日，诏令五品以上立功的官在御前赐美食，六品以下的在近侍局赐美食。十四日，皇帝告谕皇太子“：京城提控官哪有用文官充任的，他们难道懂得用兵？要赶快换掉他们。”十五日，免去各职官的侍从及各司局射粮兵曾选为充军的人。十九日，命令各州县登记军民，以防备土寇。华州元帅府收复潼关。二十一，撤去京…

Read

译文

本纪·卷十五

《金史(附译文)》 · 脱脱 · 译文

…，因为元朝军已平定太原，河北的形势已非以前，召集百官计议长久防御计划。攻打宋朝捷报到，皇帝宣宗对侍臣说“：近日派使者实想讲和，他们既然不答应，怎能不用兵？”免去单人户每月交纳军需钱。二十七日，有司请求立价以买南征军士俘获的马匹，皇帝宣宗恐怕失去军心，而导致事情败坏，没有听从。二十八日，命令尚书省，从…

Read