译文 本纪·卷八 《北齐书(附译文)》 · 李百药 · 译文 …去,拯救陷入水深火热之中的人,有功一定奖赏有罪一定处罚,使其安心给他们利益,既然和他们共存亡,所以能够同他们共生死。后主就不是这样,要别人顺从自己的欲望,损人利己。雕镂墙壁加高房屋,贪爱美酒喜好音乐,市肆店铺遍布宫中的园苑,在外田猎在内渔色一味纵欲,使白天变作夜晚,无水也要行舟,所想到的一定要办成,… Read
译文 列传·卷二十一 《北齐书(附译文)》 · 李百药 · 译文 …师邺城。隆之拟赴京城,趁便拜访谒见了高祖。他对高祖说:“斛斯椿、贺拔胜、贾显智等人先前侍奉尔朱,突生乖忤,到讨伐仲远时,又同心协力了。猜忌狠毒之人,欲望无穷。又叱列延庆、侯渊、念贤等均在京师,大王如果授以名位,他们一定会制造祸乱。”第二天高祖才对隆之说:“侍中昨日之语,确实深虑远谋。”不久封为安德郡… Read
译文 列传·卷三十九 《北齐书(附译文)》 · 李百药 · 译文 …些决定,也好上应天道。”并同时将魏献文帝禅位于子之事奏报。帝依从珽的建议。于是拜珽为秘书监,加仪同三司,大受亲宠。 珽被二宫宠幸,便引发了他为宰相的欲望。早些年珽与黄门侍郎齐逖亲密无间,就请逖上疏称侍中、尚书令赵彦深,侍中、左仆射元文遥,侍中和士开有罪。珽惧怕不敢呈送,其事很快泄露,彦深等先到皇宫陈… Read
译文 列传·卷四十七 《北齐书(附译文)》 · 李百药 · 译文 人的性情,从上天承受来时有所区别,刚柔不同,缓急相异,没能深入考察是非,都随意按自己的欲望做事。能够做到和衷共济,引以为戒,接受启迪和教导的就更少了。掌管刑狱的官吏为非作歹,由来已久。从魏开始对官吏的限制不够严格,有许多漏网之鱼,高祖认为过于宽松不好,就强调用威猛严厉加以控制,使朝廷内外官员,都能知… Read
译文 志·卷九 《南齐书(附译文)》 · 萧子显 · 译文 礼仪繁杂广博,可与天地等量齐观,治理国家设立国君,是人伦之始。三代遣留的文字,在经典诰命中很简略,大概是秦末亡佚了。汉初叔孙通制订汉礼,然而班固《汉书》的《礼乐志》没有记载。等到束汉洛阳时期,太尉胡广撰写《旧仪》,左中郎蔡邕著作《独断》,应劭、蔡质也都连缀记载时事,然而司马彪的《礼书》没有采用。曹魏… Read
译文 列传·卷三十三 《南齐书(附译文)》 · 萧子显 · 译文 …父为官江州,我的祖父也在江州做过官;尚书堂兄出身为后军参军,我的父亲脱下布衣也做了中军参军。对我和尚书来说,人和地本来都相距很远,但是至于结婚做官的欲望,我还不肯完全失去。现在仕途通塞虽说不同,但我还是忝列其中,尚书究竟因为何事如此作难我呢?泰始初年,八方之外,同为叛逆,我一门二世,粉骨碎身,保卫主… Read
译文 列传·卷四十一 《南齐书(附译文)》 · 萧子显 · 译文 …的。” 每当宾友聚会,周颙离席相对交谈,语辞如流,使听的人忘却疲倦。兼善《老子》、《易经》,同张融相遇,就彼此以玄言对答,整日都不停歇。清贫没有太多欲望,整天吃蔬食,虽然有妻子儿女,却一个人住在山间的屋舍裹。卫将军王俭对他说:“你在山裹吃什么?”他说:“红的米白的盐,绿的葵菜紫的蓼实。”文惠太子问他… Read
译文 列传·卷四十二 《南齐书(附译文)》 · 萧子显 · 译文 …很是艰难,王晏匡扶皇室的功劳,确是费了他一番心力。于是爵赏达到了通侯的地位,一跃成为国家元老,皇恩之优厚,满朝没有他人能比。溪壑尚且可以填平,但他的欲望却没有满足的时候。勘察天地,想谋划叛逆之事。广泛征求卜相之人,信任巫术的预言。讨论举荐他的党徒,使之充斥于国家官属。又让长子德元聚集一些亡命之徒,众… Read
译文 列传·卷四十七 《南齐书(附译文)》 · 萧子显 · 译文 …江柘、刘喧等人联名上奏,要诛杀谢跳,奏章说:“谢跳品行阴险轻薄,远近都知道。从前王敬则叛乱时,他立下微小的功劳,自此以后越级提升,超过了同僚。但他的欲望像沟壑一样不得满足,逭从他的行事中就看得很明显。比如他处处用奸邪的言论去煽动朝廷内外的官员,狂妄地贬低皇上,私下议论皇宫中的事情,诽谤皇亲贤王,轻率… Read
译文 列传·卷五十四 《南齐书(附译文)》 · 萧子显 · 译文 …为宜都太守。 何求于宋元嘉末年为宋文帝的挽郎,初仕著作郎,中军卫军行佐,太子舍人,平南参军,抚军主簿,太子洗马,丹阳、吴郡丞。何求性格清淡没有过分的欲望。又官拜征北参军事,司徒主簿,太子中舍入。宋泰始年间,何求的妻子丧亡,归葬在吴县旧墓中,授职为中书郎,他不肯拜受。仍住在吴县,居住在波若寺内,足不出… Read
译文 本纪·卷一 《梁书(附译文)》 · 姚察,姚思廉 · 译文 …画押,各人想独擅威势,极小的怨愤也结仇,按理将相诛杀。况且后继的君主在东宫时本来没有好的名声,狎昵亲近左右的人,胡蜂对人残忍,总理万机,便将放纵他的欲望,哪裹肯空据君位衹表示同意,将政务委任给朝廷大臣?相互猜疑日积月累,一定会兴起大的诛杀。始安想成为趟伦,迹象已经显露,跛足的人要登天,确实没有这样的… Read
译文 本纪·卷四 《梁书(附译文)》 · 姚察,姚思廉 · 译文 …个事物。太祖文皇帝胸怀光大的气魄,开启西伯那样的基业。高祖武皇帝道洽二仪,智周万物。看到齐末危机深重,人伦剥落丧失,同气离入苑之祸,君主怀贪得无厌的欲望,乃当乐推之运,顺着平民百姓的意愿,并以他们为依靠,雪此仇恨与耻辱。事情不是为了一己的私利,真正归于人民,所以才大功告成而不居功,住着卑陋宫室,吃的… Read
译文 本纪·卷六 《梁书(附译文)》 · 姚察,姚思廉 · 译文 …弘扬道德以利于万事万物,祇是装饰智巧来惊骇愚民。而且心中没忘尊荣,衹是虚假地置身于下人的行列裹;高谈阔论时脱去鞋子,但是终究眷恋黄屋的尊显。人的最大欲望,在于饮食男女,至于华车礼帽和殿堂,并没有切身的急事。高祖屏除嗜好欲望,却眷恋华车与帝王的礼帽,达到了他难以达到的却停滞在他感到容易的事上,可以说是… Read
译文 列传·卷二十一 《梁书(附译文)》 · 姚察,姚思廉 · 译文 …别。善于驾驭品性的,不违背金舆水的本质;善于制作器物的,不改变方与圆的用途。所以北海人挂着高高的簪带,河南人使高贵的玺书颁发。我生平少交往,不把利益欲望放在心上,三十六年,稍微能以俭约自足。专一的志向,如峭壁耸立在带霜的悬崖;不变的情怀,如山峰横列在海岸边。在天阁飘动缨带,已经谢绝朝廷的荣华;在云台… Read
译文 列传·卷二十九 《梁书(附译文)》 · 姚察,姚思廉 · 译文 …身体瘦弱不能治理政务。大通三年,因感病在任上去世,时年二十五岁。追赠侍中、中军将军、开府仪同三司,给鼓吹一部。谧号为简。 萧绩少玩赏与爱好,也少嗜好欲望,家中没有仆妾,亲自办理事情,简约节俭,所有的田赋俸禄,都寄送到朝廷的仓库中。在他去世后,仓库中存有南康国没有标出名目的钱数千万。 子会理嗣爵位,字… Read
译文 列传·卷三十三 《梁书(附译文)》 · 姚察,姚思廉 · 译文 王僧孺字僧孺,是东海郯人,魏朝卫将军王肃的第八代孙。曾祖父名王雅,在晋朝任左光禄大夫、仪同三司。祖父名王准,在宋任司徒左长史。 僧孺五岁读《孝经》,问授课先生此书所载述的内容,先生说:“是论说忠孝二事。”僧孺说:“像这样,我愿意常读它。”六岁时能写文章,长大好学。家贫,常靠替别人抄书以奉养母亲,书抄… Read
译文 列传·卷三十四 《梁书(附译文)》 · 姚察,姚思廉 · 译文 …落;既观看到了树中的蠹虫而肆用刑法,又陈兽尸而取乐。等侯边防的烽火而展现笑容,待彗星出现而欢乐开怀。百姓为何恐惧,是因为想生存而没有依托。确实是人的欲望由天操纵,于是万物看见圣人兴作。 我朝皇帝得受图录应运而兴,聪明神武,趁机遇而运筹,席卷了三楚。军队取胜在于和,仁义之师定能成功;形势犹如堤防的崩溃… Read
译文 列传·卷四十五 《梁书(附译文)》 · 姚察,姚思廉 · 译文 …帝何曾薄待侯景?我们百姓对侯景又有什么仇怨?但侯景却凭藉长戟强弩,凌辱逼迫朝廷,用如锯的齿牙啮食我郊甸土地,残害我百姓,挖肝断趾,不足以满足他的害人欲望,尸体丢弃在野外乃至被焚烧,不算是最残酷的手段。高祖皇帝九十高龄,却被迫住在卑陋的房屋,食用菲薄粗劣的食物,心志被压抑,皇威被贬损,最终含恨死在叛贼… Read
译文 列传·卷五十二 《梁书(附译文)》 · 姚察,姚思廉 · 译文 …梁据有天下之后,小人之道衰败,贤士大夫互相邀致,聚集朝中,衡量自己的力量,坚守自己退隐志向的人,那在当代还没听说,偶尔有人因年老退休,有人心志不大,欲望不强,国史记下了这些人的事迹,也把它编为《止足传》。 顾宪之字士思,吴郡吴人。他的祖父顾觊之,宋时任镇军将军、湘州刺史。 还未满二十岁,顾宪之就被本… Read
译文 列传·卷五十三 《梁书(附译文)》 · 姚察,姚思廉 · 译文 …的污浊表露在行动上,存有欺凌悖乱之心,出仕退隐全都满腹怨恨,对君上的敬重丢失殆尽。伏佢有幸,适逢昌明盛世,受到越级擢拔的宠遇。溪壑能够填满,但伏佢的欲望却永无满足。他离职束去要胁君上,哪裹是想止足归隐?他有志于仕宦,但和那些以激情处世的人情致并不一样。享受了朝廷的恩典,就会觉得样样都像荼菜那么苦;佩… Read
译文 帝纪·卷五 《魏书(附译文)》 · 魏收 · 译文 …戌,下诏说:“我即位以来,多次颁布宽大的旨意,免除烦杂苛刻的征敛,废掉不紧急的事务,想要使物得其所用,人安其本业。而州牧郡守县令,不能宣扬恩惠,贪求欲望没有得到满足,裁截官府物资落入自己手中,使课税很少;却援用法律条文苛细周纳,推诿罪过给民众,极力谋求免除追究,竞不改正畏惧。国家的制度,赋税徭役是不… Read
译文 列传·卷一 《魏书(附译文)》 · 魏收 · 译文 …她的恩情教导,侍奉她与亲生母亲没有不同。等到即位,尊崇她为保太后,后来尊崇为皇太后,封她的弟弟漏头为辽东王。太后训导内外,十分有声望。性情恬静朴素少欲望,喜怒不显露在脸色上,喜爱称扬别人的善行,隐匿别人的过失。世祖征讨凉州,蠕蠕吴提进犯,太后命令众将领出击赶走他。真君元年逝世,遣年六十三岁。韶令天下… Read
译文 列传·卷四 《魏书(附译文)》 · 魏收 · 译文 …领军将军。他既在门下省,加之总领禁卫军,深受灵太后的信任重用。 太傅、清河王元惮,以亲属贤明辅佐朝政,参与决断机密事务,因元叉仗恃宠信骄傲自大,志向欲望没有止境,元惮用法令制裁他。元叉轻视元择的为人,时常要排斥罢黜他。元叉于是使通直郎宋维告发司染都尉韩文殊打算策谋作乱立元恽,元惮因之被禁止自由活动。… Read
译文 列传·卷九 《魏书(附译文)》 · 魏收 · 译文 …的道义,到束宫迎接陛下,是臣下平常的事务,如果不这样,还要做什么?然而于忠欲念高入云霄,坐着邀取封爵。往日抑制了他,相交锋恐怕造成祸患。臣下囚权臣的欲望,不敢违背他,就召集王公卿大夫,议论户邑的多少。清河王臣元惮,是先帝的亲弟弟,见识度量宽广明朗,当众发表议论,不因勤劳而赏赐他,害怕违背权臣的旨意,… Read
译文 列传·卷十二 《魏书(附译文)》 · 魏收 · 译文 …容宾,分析成败。慕容宝看到信后大为恐惧,于是逃到和龙。太祖攻克中山后,准许张衮进入八议范围,任命张衮为奋武将军、幽州刺史,赐爵临渭侯。张衮清廉节俭少欲望,鼓励督促耕田种桑,百姓安居乐业。 天兴初年,征召张衮回京城。后来和崔逞给司马德宗的将领郗恢回信违背朝廷旨意,贬黜张衮为尚书令史。张衮遇上开始创业的… Read