译文 48章 公孟 《墨子(附译文)》 · 墨子 · 译文 …认为他可以作天子。这是数别人契据上的刻数,却自以为富裕了。” 公孟子说:“贫困、富裕、长寿、夭折,确实由天注定,不能够增减它们。”又说:“君子一定要学习。”墨子说:“教人学习却宣扬‘有命’的观念,就好象让人包裹头发,(本来为了戴帽子,)现在却拿去了他的帽子一样。” 公孟子对墨子说:“人存在义与不义的… 開始閱讀
译文 49章 鲁问 《墨子(附译文)》 · 墨子 · 译文 …在下面结党营私。因此,美善存在于上级,怨仇存在于下面,安乐归于国君,忧戚归于臣下。这才是我所说的忠臣。” 鲁国国君对墨子说:“我有两个儿子,一个爱好学习,一个喜欢将财物分给人家,谁可以作为太子?”墨子答道:“这还不能知道。二子也许是为着赏赐和名誉而这样做的。钓鱼人躬着身子,并不是对鱼表示恭敬;用虫子… 開始閱讀
译文 逢遇篇第一 《论衡全译》 · 王充 · 译文 …要是不好辩,自己则不会被任用。重视文的君主不重视武,重视武的君主不重视文;重视口才的君主不重视行为,重视行为的君主不重视口才。文章和说话,还可以迅速学习;行为和才能,不可能立刻实现。学问不经过平时的学习和积累,不能成名。名望不一向显著,不可能被君主重用。匆忙学到的本领,短时间树立的名望,时间和功力都… 開始閱讀
译文 命禄篇第三 《论衡全译》 · 王充 · 译文 …,命该尊贵,也会从卑贱的地位自然得到富贵;命该贫贱,也会从富裕的地位自然地衰败。所以,富贵好像有神灵来辅助,贫贱好像有鬼魂来祸害。命贵的人,大家一起学习,只有他能当官;大家一起做官,只有他得到提拔。命富的人,大家一起寻求财富,只有他能得到;大家一起做生意,只有他得到成功。命贫、命贱的人,则与这种情况… 開始閱讀
译文 命禄篇第三 《论衡全译》 · 王充 · 译文 …升迁或斥退。成王的才能不如周公,桓公的智慧不如管仲,然而成王,桓公接受的是尊贵的命,而周公、管仲承受的是卑贱的命。根据考察,古代的君主很少有不向臣子学习的,学识渊博的人很少不被封为“父师”(太师)的。虽然这样,君主还是以无能处于一国之长,臣子还是以大才被使唤。所以贵贱在命,不在聪明与愚蠢;贫富在禄,… 開始閱讀
译文 命禄篇第三 《论衡全译》 · 王充 · 译文 …父偃的恰巧碰在一起,皇上赞赏他们的意见,征召任命为郎。人们就说主父偃有才能,徐 乐有智慧,这话不对。一般读书人要熟悉而且能解释一种经书,然后到京城去学习,像匡稚圭那样精通经学,如鲍子都那样深明儒道,开初经过甲乙科的考试,就升 转到郎、博士,人们就说他们是由于经学高明才能高超所获得,这话也不对。如说到… 開始閱讀
译文 命禄篇第三 《论衡全译》 · 王充 · 译文 …然强健;命贵的人,才智自然高超,像千里马,它的气力与力量,头、眼和蹄子都与本身的美名相称。有追求而得不到的,未必是不去追求就 能得到的人。所以,专心学习不去追求尊贵,尊贵会自然得到。努力劳作不去寻求财富,财富会也自然到来。 開始閱讀
译文 率性篇第八 《论衡全译》 · 王充 · 译文 …子七十人,都有胜任卿相的才能,他们蒙受圣人教诲,文才得到精心培养,智慧和才能超过常人十倍,这都是教育训导的功绩,逐渐感化的功劳。他们没有进到孔子门下学习时,只是社会上平凡而不出奇的人。其中尤其最不顺服的是子路。世人说子路是做事没有恒心的庸人,在没有到孔子门下学习时,头戴鸡冠,臂挂猪尾,凶猛无礼。听见… 開始閱讀
译文 率性篇第八 《论衡全译》 · 王充 · 译文 …人,假使他们与性善的人同类?可以引导勉励他们,使其变得性善;假使他们不同类?也可以使他们跟道人铸玉,跟随侯制作玉珠,像人磨刀剑和半月形 的钩一样,以学习去教育开导,以德去逐渐感化,这样他们就会一天天地逐渐具备仁义的操行了。 開始閱讀
译文 书虚篇第十六 《论衡全译》 · 王充 · 译文 …死,道理是合适的。如今颜渊用眼睛看远处,看很远的地方眼睛不能胜任,应该变成瞎子,可见他头发变白,牙齿脱落,不是由于“望远”导致的。头发白牙齿落,是对学习过分用心,勤奋努力没有好好休息,气力用尽,所以到最后死去。伯奇被放逐,头发早早地白了。《诗经·小雅·小弁(p2n盘)》中说:“忧伤因而使人衰老。”伯… 開始閱讀
译文 感虚篇第十九 《论衡全译》 · 王充 · 译文 …,就能感动天地,怎么这样神奇啊!这还是一 哭就使城崩塌,一叹气就使天下霜之类。师旷能弹奏《清角》,肯定有传授的人,不可能是本性生就出来的。他开始接受学习的时候,经常练习,不只一次两次地弹 奏过。考察一下,如果确实像传书所说的,那么师旷学奏《清角》时,风雨就一定会经常到来。 開始閱讀
译文 龙虚篇第二二 《论衡全译》 · 王充 · 译文 …的。到了夏朝,孔甲顺服上帝,上帝赐给他乘坐的龙,黄河与汉水各二条,各有一雌一雄,孔甲不会喂养,而又没有找到豢龙氏。陶唐氏已经衰落,后来有刘累向豢龙氏学习驯龙,以此侍奉孔甲,才有了人能喂养龙。于是夏朝君主孔甲嘉奖他,赐氏叫御龙,用他来代替豕韦的后代。龙中一条雌的死了,刘累背地里剁成肉酱给夏朝君主孔甲吃… 開始閱讀
译文 问孔篇第二八 《论衡全译》 · 王充 · 译文 社会上的儒生学者,喜欢迷信老师,崇拜古人,认为圣贤说的都没有错,专心致志地讲述和学习,不知道进行反驳和质问。圣贤下笔写文章,尽管构思周密,还 不能说完全正确,何况是匆忙中说的话,怎么能都对呢?不能全对,当时的人却不懂得反驳;有的虽正确,但意思隐晦,难得明白,当时的人也不晓得去追问。考察 起来,圣贤的… 開始閱讀
译文 问孔篇第二八 《论衡全译》 · 王充 · 译文 …现在有孔子这样的老师,那么当代的学者都是颜回、闵损之类人物;假使当时没有孔子,那么七十弟子这些人,也跟今天的儒生一样。拿什么来证明呢?用 他们向孔子学习,不能追根问底这一点就可以证明。圣人的话,不能完全理解;陈述的道理,不能立即领会透彻。不能立即领会透彻。就应该追问下去搞清楚;不能 完全理解,就应该… 開始閱讀
译文 问孔篇第二八 《论衡全译》 · 王充 · 译文 …一样。“子路让子羔做郈的地方长官,孔子说:‘简直是在害别人的子弟。’子路说:‘那里有政权机构,有老百姓,(可以练习政事)为什么一定 要读书,然后才算学习呢?’孔子说:‘所以我讨厌那些强词夺理的人!’”这是子路知道自己不对,勉强回答以自圆其说,所以孔子讨厌他,把他比做那些强词夺 理的人。孔子也明知自己… 開始閱讀
译文 答佞篇第三三 《论衡全译》 · 王充 · 译文 有人问:“佞人只是以高超的才能和宏大的智慧观察和揣摩一般人呢,还是有老师作为学习的榜样呢?”我说:佞人自有才智可以欺骗人,但到他游说君主时, 就需要权术来打动君主,就像名将自有勇敢来镇住敌人,但到他打仗的时候,就需要兵法来指挥军队进攻。他们的权术就是合纵和连横,老师就是鬼谷子。传书上 说:“苏秦和张… 開始閱讀
译文 程材篇第三四 《论衡全译》 · 王充 · 译文 社会上一般人都诋毁儒生,儒生们也自己互相瞧不起。为什么呢?因为他们都想做官并学习当官的本领,而且以文吏作为标准。儒生一有缺点,一般人就一起诋 毁他们;文吏有过错,一般人都不敢去诋毁。把错的东西归罪给儒生,把对的东西归给文吏。其实,儒生的才能不比文吏低下,也不是他们学习的本事没有用处,而 社会上一般人… 開始閱讀
译文 程材篇第三四 《论衡全译》 · 王充 · 译文 …提倡教化,那么文吏就会被看成瓦石,儒生就会被看成珠玉。文吏能解决困难问题,处理烦杂事务,却不能保持住自身的节操,那么也就 不能辅助地方长官。儒生没有学习过文职工作,却善长于纠正过失,地方长官为非作歹,冒危险规劝也不惧怕。考察社会上能树立忠心耿耿节操的,实现三谏之义 的,使地方长官检点自身,约束自己,… 開始閱讀
译文 程材篇第三四 《论衡全译》 · 王充 · 译文 …设,车马也不要使用。天地间的事物,人尊重崇敬的原因,都是因为能力低下智慧 不够,需要依仰它来充足。像当今的地方长官,不责备自己没有才能,却轻视儒生不学习文职;不追究文吏得到重用的原因,而尊重他们的才能,认为他们是好官 吏。于是就认为,不是文吏,忧虑不能排除;不是文吏,忧患不能解救。所以选举时常要老办… 開始閱讀
译文 程材篇第三四 《论衡全译》 · 王充 · 译文 所以社会上一般做学问的人,不肯完全弄通经学,在深刻了解古今上下功夫,都急于想成为一家章句学派。只要初懂文义道理,同时就讲究学习令史的必读书 籍,熟读背诵法令,习作公文,学习答对,熟习跪拜礼节,在家练习好,以备一旦召去供职就能胜任。为了顺应当今风气不顾先王之道,急于成交就放弃高尚志向, 抢着上爬不顾礼… 開始閱讀
译文 程材篇第三四 《论衡全译》 · 王充 · 译文 …择才智,不寻求是否熟习文书来评论其高低,因为他们看重志向,轻视文才。称赞好的官吏就说他忠心耿耿,忠心耿耿 所起的作用,不是在处理公文上。事情可以通过学习达到了解,礼节可以经过练习做到完善,忠贞的节操和公正的操行不是容易树立的。文吏和儒生都有志向,然而 儒生追求忠贞善良,而文吏追求能办好事情。如果有忠… 開始閱讀
注释 逢遇篇第一 《论衡全译》 · 王充 · 注释 …行,行主不好辩”,可一证。伦明录杨校宋本作“主”,可二证。 (11)暴:迅速地。 (12)卒(c)促):同“猝”,突然,立刻。 (13)宿习:平常的学习和积累。 (14)明名:扬名。 (15)须臾(y*于):一会儿,片刻。 (16)进身:使自己得到任用。托:寄托。 (17)数(shu^朔):屡次。 … 開始閱讀
注释 问孔篇第二八 《论衡全译》 · 王充 · 注释 …歌的声音,就讥笑他说:“杀鸡何必用牛刀呢?”意思是,治理个 小地方,用不着礼乐教化。子游马上反驳说:“以前我听老师说过:‘君子学礼乐,就能爱人;小人学习礼乐,就容易使唤。”孔子只好说:“你说的话是对的,我 刚才的话,不过是开个玩笑罢了。” (2)距:通“拒”,抗拒。这里是不接受,反驳的意思。 開始閱讀
注释 问孔篇第二八 《论衡全译》 · 王充 · 注释 (1)引文参见《论语·颜渊》。 (2)蚤:通“早”。 (3)颜渊因刻苦学习,精力耗尽而早死,并非“有邪行”而夭死,故疑“必”之前夺一“未”字。 開始閱讀
注释 答佞篇第三三 《论衡全译》 · 王充 · 注释 …。威:威力。这里是压倒的意思。 (6)鬼谷:即鬼谷子。相传战国时楚国人,姓名传说不一。隐居在鬼谷,因此以此为号。长于养性和纵横之术,苏秦与张仪曾向他学习过此术。《隋书·经籍 志》载《鬼谷子》三卷,实系后人伪托。(7)此句文意不顺,疑作“苏秦、张仪习从横之术于鬼谷先生”。《太平御览》卷四百六十二、卷四… 開始閱讀