原文 列传·卷二十 《北齐书(附译文)》 · 李百药 · 原文 …、仪同宋..等率其部众拥郢州城内附。此时清河王岳统兵屯驻江边,他集合诸将商议说:“郢州城在江外边,这里民风刚直,必须要有才略俱备、忠勇过人之士,才可治理此郡。”众人齐推慕容俨。岳认为人选合适,便命令俨镇守郢城。刚刚入城,即被梁大都督侯王真、任约带领的水陆军包围。俨迅速组织防御,王真等无可奈何。王真便… 开始阅读
原文 列传·卷四十五 《北齐书(附译文)》 · 李百药 · 原文 …以都省去不加记载。如今把担迈勤等人按顺序编入《文苑传》。其他还有值得记录的,附于本传的末尾。 担游动,面塑昙人。父亲±岖,在魏历任历塱、戏壁太守,都治理得很好。死时官任金紫光禄大夫,追赠中书监、幽州刺史,谧号惠侯。迈勤二十岁时和同郡卢文符同任主簿。仆射临淮王直送上表推荐他有文才,应该通过考核授予适当… 开始阅读
原文 本纪·卷一 《南齐书(附译文)》 · 萧子显 · 原文 …年,征南大将军檀道济在寿张转战回师,滑台沦陷,兖州刺史竺灵秀被处死抵罪。宋文帝认为太祖的父亲有保全济南城的功劳,亲笔写信给都督长沙王义欣说:“承之在治理百姓方面的才能,也不在军事才干之下,现在拟让他做兖州刺史,口口檀征南具体安排。”太祖的父亲与檀道济平时没有什么交情,这事也就作罢了。太祖的父亲转任辅… 开始阅读
原文 志·卷九 《南齐书(附译文)》 · 萧子显 · 原文 …门,此亦角抵杂戏之流也。宋武为宋公,在彭城,九日出项羽戏马台,至今相承,以为旧准。 ———————————— 译文 礼仪繁杂广博,可与天地等量齐观,治理国家设立国君,是人伦之始。三代遣留的文字,在经典诰命中很简略,大概是秦末亡佚了。汉初叔孙通制订汉礼,然而班固《汉书》的《礼乐志》没有记载。等到束汉洛… 开始阅读
原文 志·卷十四 《南齐书(附译文)》 · 萧子显 · 原文 …北边萧条,风气逞强粗犷,百姓不懂礼义,衹知道练习作战。逃跑现象不断,几乎每天都有发生。连年以来,没有一月不打仗,这实在不是我这个才疏学浅的人所能独立治理的。请辅国将军张畅兼管淮南、塞丰、銮厘三郡。”当时邀业的边远地区,竟至如此。十二年,刘义庆镇守寿春,后常作为州的治所。安抚接近荒远,抵御疆埸。豫州统… 开始阅读
原文 列传·卷二十二 《南齐书(附译文)》 · 萧子显 · 原文 …太祖在领军府时,萧嶷住在青溪宅。苍梧王在夜裹悄悄而来企图偷袭宅府,萧嶷令左右在院中跳持刀戟的武士舞,苍梧王从墙缝中看见,认为已经有戒备就离开了。太祖治理南兖州,镇军府长史萧顺之坐镇时,十分忧虑安危,计划渡水到江北起兵。萧嶷劝阻说:“君王凶狂,臣下不能自保,我们单兵走在路上,易于成功,在外地起兵,很少… 开始阅读
原文 列传·卷二十三 《南齐书(附译文)》 · 萧子显 · 原文 …无足取用,只是赶上了好机会,遂登上了高位。然而树叶该落了,不必借助风力;太阳该昏暗了,不必等待萤烛的光亮。暗的去明的来,五德交替运行,圣人不是孤立地治理天下,八元一齐放射光辉。我适逢其时,叨得其位,经常总管重要部门,并且负责吏部工作。已经经历了两朝十年。如今人也老了,后辈们也长大了。人物迁移,逝者将… 开始阅读
原文 列传·卷二十八 《南齐书(附译文)》 · 萧子显 · 原文 …衔使慰劳,还除羽林监,加建武将军。桂阳之难,上复以侃为平南录事,领军主,从顿新亭,使分金银赋赐诸将。事宁,除步兵校尉,出为绥虏将军、山阳太守,清修有治理,百姓怀之。进号龙骧将军,除前军将军。沈攸之事起,除侃游击将军,迁太祖骠骑咨议,领录事,除黄门郎,复为太祖太尉咨议。 侃事上既久,备悉起居,乃与丘巨… 开始阅读
原文 列传·卷三十三 《南齐书(附译文)》 · 萧子显 · 原文 …钝,自然风范,捂绅楷模,朝臣宗师,百姓仰望。像张绪这样的风流人物,能不说是名臣吗? 赞曰:简穆是位显贵的人,他的义方宽广。精于声律草隶,仕宦三台协调治理国事。思曼清廉沉静,自绝风尘,潜心钻研《周易》,是公认的优秀人才。 开始阅读
原文 列传·卷三十四 《南齐书(附译文)》 · 萧子显 · 原文 …州中正。皇上感到民间事务欺瞒奸诈是个祸患,待到即皇帝位,便敕命虞玩之与骁骑将军傅坚意检定户口簿籍。建元二年,皇帝诏告朝臣说:黄籍,是民众管理的纲纪,治理国家的开端。由于近来民间风俗奸巧诈伪,时间很长了,甚至竟然有在黄籍户名下偷注爵位,偷改年月,增损三状,贸袭万端。有的户头在而有关文书已没有了;有的人… 开始阅读
原文 列传·卷三十五 《南齐书(附译文)》 · 萧子显 · 原文 …刺史。豫章五、萧嶷已经留镇医酉,蕴迭也就没动身。改授散骑常侍、都督扬南徐二州诸军事、前将军、扬州刺史,还依前一样持节。当时国家刚刚创立,萧映年纪轻轻治理神州,吏治明了敏捷,府州曹局,都很敬重而听从调度,自从宋彭城王义康以后没有过这样的事情。 出京任都督荆湘雍益梁巴宁南北秦九州诸军事、镇西将军、荆州刺… 开始阅读
原文 列传·卷三十六 《南齐书(附译文)》 · 萧子显 · 原文 …讼案件,简短的言词可以挫败众人,《春秋》褒贬人物,《论语》评论兴衰,都不用很多话作出判断。表述事情的深奥,剖析事理的能力,哪裹一定要依赖文牍才算切合治理的方法。不用担心不能对答完问题,要担心的是对答的是平淡无奇老生常谈。务必让一通而突出的为高妙,宁让五通而平常的为劣等;与其都要奇妙,必使有一点也要适… 开始阅读
原文 列传·卷三十八 《南齐书(附译文)》 · 萧子显 · 原文 …奏赞颂皇上用德义感化人。皇上回答说:“风气沉沦民俗败落已经二十余年,就凭我来抵挡,哪能够一下子就能扫除,幸而能够几年尽力挽救苍生,对于万物必有功效。治理天下的,即使是圣人,也还需要优秀的辅佐,你们各自竭力尽心,不愁天下治理不好。” 世祖即皇帝位,萧景先被征做诗中,领左军将军,随后又兼领军将军。萧景先… 开始阅读
原文 列传·卷四十 《南齐书(附译文)》 · 萧子显 · 原文 …司徒、扬州刺史、竟陵王、新除督南徐州,思悟明哲行止周正,见识高远。德高望重,万民景仰。自从幼年时起,就具备孝顺父母友爱兄弟的美德;等到辅佐君主,帮助治理社稷使呈升平景象。光辉照耀殿堂,五教得以发扬光大。身居朝臣之首,百官敬仰有加。身受先帝顾命的重托,承担辅佐幼帝的责任。推想他能光大《周南》、《召南》… 开始阅读
原文 列传·卷四十一 《南齐书(附译文)》 · 萧子显 · 原文 …小,对着他们深感惭愧,也非常令人悲悯。能不能赐予我一点微薄俸禄,使我不负家累。阮籍喜爱束平的风土人情,我也欣羡晋平一地的悠闲。”当时议论以为张融没有治理百姓的才干,最终没有得到官位。 征召为太祖太傅掾,历任骠骑豫章王司空谘议参军,迁中书郎,都不是他喜欢做的事,请求为中散大夫,没得到允许。张融言行举止… 开始阅读
原文 列传·卷四十五 《南齐书(附译文)》 · 萧子显 · 原文 …统治国家,他的二位兄长却早已殒落,奖赏的命令惠及同族旁支,所以都被追封为藩王。安陆王萧缅由于是太祖的同宗子侄世祖的亲属,年轻时便进入仕宦之列,执掌过治理州郡的大权,人虽去而存有余迹,在百姓中留下了仁爱。这是由于他顺应民情施行感化的结果。这样的政绩,岂是那些初学从政的人所必定能够达到的。 赞曰:太祖二… 开始阅读
原文 列传·卷四十八 《南齐书(附译文)》 · 萧子显 · 原文 …,转任太子洗马,大司马谘议,兼领绿事。当时,豫章王萧嶷与文惠太子因为辈分不同,舆论认为束宫与朝府间各存疑心,于是刘绘苦苦请求出任外官,被命为南康相。治理郡事的空暇时间,他便专心讲学。皇帝近侍陈洪请假探亲从南方回到京城,武帝问刘绘在郡中干些什么?停了一会儿武帝又说:“南康郡是三州咽喉要道,应当让干练的… 开始阅读
原文 列传·卷五十二 《南齐书(附译文)》 · 萧子显 · 原文 …。”灵鞠说:“比得上我没有长进时的文章吗?”这句话被王俭知道了。丘灵鞠在刘宋时代诗文的名气很大,进入齐朝后稍稍减退。他披头散发放纵行迹,没有仪表,不治理家产祖业。王俭对人说:“丘公作官没有长进,文才也退步了。”丘灵鞠升任长沙王车骑长史,太中大夫,后去世。着有《江左文章绿序》,起于束晋太兴年,终于束晋… 开始阅读
原文 列传·卷五十四 《南齐书(附译文)》 · 萧子显 · 原文 …陋的意见,草莽中也没有隐伏的议论了。因此山谷中愚笨之人,也敢于表明自己偏颇的一管之见,谨删撰《老子》一书,献上《治纲》一卷.希望皇上能考察古代百王的治理方法,斟酌运用到现时,不要因为是草野鄙陋之人的话而抛弃它,不要因为是地位微贱者的见识而废置它,那么就是率土之民的福分,微臣我的万幸了。希望皇上能看看… 开始阅读
原文 列传·卷五十七 《南齐书(附译文)》 · 萧子显 · 原文 …让帝位给儿子元宏,自称太上皇。元宏登位,称延兴元年。到六年,万民死,谧号为献文皇帝.改年号为承明元年,这一年是元徽四年。元宏的祖母冯氏,黄龙人,协助治理国家事务.、当初,佛狸的母亲是汉族人,被木末杀害,佛狸以乳母为太后,从那时以来,太子确立,就杀他的母亲。一说冯氏本来是江都人,佛狸在元嘉二十七年向南… 开始阅读
原文 本纪·卷一 《梁书(附译文)》 · 姚察,姚思廉 · 原文 …敬思起始,美善之道早立,忠诚昭著于艰难之时,功劳参与帷幄运筹,赐子辟土,为常人楷模。明帝登位建年号建武时,边境上的争端屡兴。您放下书本停止讲学,规划治理四方。司州、豫州危急,樊城、汉中险危,在沔水之畔覆灭强寇,在邓地水滨毙倒胡马。开建永元年号时,群小作难,独断威势擅自施虐,毒害广被具有灵性的人类,普… 开始阅读
原文 本纪·卷二 《梁书(附译文)》 · 姚察,姚思廉 · 原文 …约为镇军将军。 二月,北魏攻陷梁州。 三月,降霜草木枯萎。 五月丁巳,任命扶南国王侨陈如合耶跋摩为安南将军。 六月丙子,韶令道:“从前贤明的君王掌管治理天下时,每年占卜出征吉凶,亲自巡行视察,民情风俗政令刑罚,无不一一顾及。末世风气衰落,久废此种法式。虽想纵迹远方不知疲倦,遍察微贱,然而处在今天遵行… 开始阅读
原文 本纪·卷四 《梁书(附译文)》 · 姚察,姚思廉 · 原文 …(530),征召为都督南扬、徐二州诸军事、骠骑将军、扬州刺史。中大通三年(531)四月六日,昭明太子去世。五月二十八日,下诏:“不是大公无私便不可以治理国家,不是兼爱百姓便不可以君临四海。因此,尧能够让贤于舜,只要有懿德就举荐他;文王舍弃伯邑考而立武王,至于上下,光辉普照四方。尔今岱宗荒寥,国运艰难… 开始阅读
原文 本纪·卷五 《梁书(附译文)》 · 姚察,姚思廉 · 原文 …分别裁准那永恒的礼仪。您手持金斧来消灭逆贼暴徒,乘玉车来安定社稷。我们在旁边列位相助比如附着于日月。忠贞清白可与天地相合。扶持危难的国家辅佐对国家的治理,难道不是很美善吗!恪等不识大体,自是昧死伏地进奏以使您知道。 世祖韶令答说:“节数积聚在重阳,时序衹在百六,鲸鲵未曾剪除,我无论是醒是睡都感到痛心… 开始阅读
原文 列传·卷十三 《梁书(附译文)》 · 姚察,姚思廉 · 原文 …空。陈完居于偏巷穷困自守却能事业兴泰,晏婴居住低湿之地却使道德高尚无比。公孙侨心怀仁义居住塞里,凤胸怀壮志却匿迹于西堂。我无鸿鹄之志,也无广博识见以治理国事。衹思隐居深林如鸟儿止息,情愿寄身水中如鱼儿藏匿。众多世事皆无情趣,坦荡的仕途也不存奢望。寄身寂寥的东郊,进入苍茫的原野。衹愿能自由行走自由联想… 开始阅读