译文 列传·卷四十八 《梁书(附译文)》 · 姚察,姚思廉 · 译文 …己操习经术而不肯教导学生,年轻人孤陋寡闻,抱着经书却没有学习研讨的地方,三德六艺,荒废已经很久了。 高祖为帝之后,深深为这种状况伤心忧虑,于是下诏搜求学问渊博的大儒,整饬五礼,核定六律,修改历法,校正权衡。天监四年,高祖下诏说:两漠进用贤人,没有谁不是凭藉经术,传授儒学,声名确立,道德有成。魏、晋时… 开始阅读
译文 列传·卷四十九 《梁书(附译文)》 · 姚察,姚思廉 · 译文 从前司马迁、班固的史书,都编撰了《司马相如传》,司马相如并没有参预汉朝朝廷大事,为他列传实在是取他的文章特别著名。班固又撰写了《贾邹枚路传》,也是因为他们能写文章传布于世。范晔《后漠书》中有《文苑传),载入传中之人,事迹记载得已经非常详细。制定礼乐,治理国家,通晓古今,记述美行和恶行,离开了文章都是… 开始阅读
译文 列传·唐六臣传第二十三 《新五代史(附译文)》 · 欧阳修 · 译文 …至于准备把整个天下的好人,寻求其同类而全部除去,只有指责他们为朋党罢了。 因此他们的亲戚旧友,可以叫做朋党;和他们交往的挚友,可以叫做朋党;一起仕宦求学的人,可以叫做朋党;门生部属,可以叫做朋党。 这几种人,都是他们的同类,都是好人。 因此说:想使别人的国家空虚无人而除去它的君子,只要用朋党的罪名来… 开始阅读
译文 列传·杂传第三十 《新五代史(附译文)》 · 欧阳修 · 译文 …令依照长幼的次序起身,在坑旁就刑,听说此事的人都哀怜他们。 同光三年,赠王师范为太尉()李罕之是陈州项城人。 为人骁悍勇猛,气力胜过几个人。 年轻时求学,读书不成,去做和尚,因他强横无礼,所到的地方都不收他。 于是在酸枣街上讨饭,街上的人都不给他,李罕之把讨饭的器具扔在地上,撕裂衣服,又去做盗贼。 … 开始阅读
译文 列传·卷六 《魏书(附译文)》 · 魏收 · 译文 …隔。有的投放到那里有败逃,就用他们去抵御敌寇,又多逃往胡人区域。于是严立边境兵士的条例,军镇的人在外面游荡,都准许巡逻的兵士捉拿他们,这样年轻人不能求学,年长的不能为官,惟独成为作乱的人,言谈者为之流泪。 自从定都伊水洛水,边境的委任更轻微,仅有底层平庸的人,出外做镇将,互相模仿效法,专门聚敛。有的… 开始阅读
译文 列传·卷七 《魏书(附译文)》 · 魏收 · 译文 …元顺,字子和。九岁时拜乐安人陈丰为师,起初书写王羲之的《小学篇》几千字,日夜朗读,十五天后,全都通晓。陈丰认为他很奇特,对元澄说:“我十五岁跟随老师求学,直到头发变白,耳目所听所见,没见到同他相比的,江夏的黄童,不能没有和他一样的。”元澄笑着说:“蓝田出产玉石,哪能不这样?”十六岁时,通晓《杜氏春秋… 开始阅读
译文 列传·卷八 《魏书(附译文)》 · 魏收 · 译文 …了极点。等回到朝廷,灵太后下诏说:“元琛在定州,仅仅没有把中山宫带回来,其余的没有什么不罗致,怎么能再加任用呢?”因此就被废黜在家中。元琛因肃宗开始求学,献上涂金粉字的《孝经》。又没有办法自求显达,就与刘腾交往做他的养子,贿赂型胆的金银财宝以万万计数。刘腾多次为他说话,才得以兼任都官尚书,外出任秦州… 开始阅读
译文 列传·卷九 《魏书(附译文)》 · 魏收 · 译文 …爵照旧。赐给天子的车辆旌旗、虎贲带剑兵士一百人、前后部仪仗鼓吹、丧车。有关官员上奏太常卿刘芳议论元勰的谧号说:“王自幼德行优异,天资纯孝,聪明过人,求学不必老师教授。杰出的操行,出自于本性;不同一般的美德,自幼而突出。等到入宫参与政事,制令有光彩;到了宰辅地位,宣扬五种伦理道德。汉塞北告急,皇帝兴师… 开始阅读
译文 列传·卷十 《魏书(附译文)》 · 魏收 · 译文 …出房,到日落结束。你们以为怎么样?”崔光说:“孔子说‘血气没稳定,戒备的束醍女色,《春秋传》说‘白天用来访求事务,夜晚用来安稳身子’。太子在幼年开始求学的时候,不应在白天的时候,舍弃书本到内室去,而且这不是保全柔弱身体,稳固长久寿命的做法。”高祖认为崔光的话是对的,就不让元恂白天进内室。元恂没有儿子… 开始阅读
译文 列传·卷二十一 《魏书(附译文)》 · 魏收 · 译文 …郑俨,惧怕绍达对皇帝挑拨离间,每每趁言谈之间,引诱绍达任州官。绍达沉湎于恩宠,不愿去外地。太后虚构罪名将他杀掉。 公孙表,字玄元,是燕郡广阳人。到处求学而成为有学问的人。慕容冲任命他为尚书郎。慕容垂攻克长子,跟从进入中山。慕容实逃跑,于是归附朝廷。因出使长江以南符合上意,被任命为尚书郎。后来任博士。… 开始阅读
译文 列传·卷三十六 《魏书(附译文)》 · 魏收 · 译文 …担心自己不能亲眼见到。”高允十来岁时,为祖父奔丧还归本郡,家中财产都让给两个弟弟而自己身归沙门,取名法净。不久又还俗了。高允喜好文学,担笈负书,千里求学。博通经史天文术数,尤其爱好《春秋公羊传》。郡中召他为功曹。 神..三年(430),魏世祖的舅舅阳平王杜超任征南大将军,镇守邺城,任命高允为从事中郎… 开始阅读
译文 列传·卷七十二 《魏书(附译文)》 · 魏收 · 译文 …当初也不明此理,看见皋鱼叹无亲可奉,方才归而养亲。嗟叹先达,可曾自觉悟此为晚!学费束修来之不易,我受之也难,故吐心腹之意,你们三思。”从此以后,天下求学的人无不高仰其行义却很少登门造访。 刘献之擅长《春秋》、《毛诗》,每次讲解《左氏传》,讲完隐公八年的事情便停止了,说义例已讲完,不用再往下讲,因此弟… 开始阅读
译文 列传·卷七十九 《魏书(附译文)》 · 魏收 · 译文 …通晓九章、七曜。世祖时为算生博士,在东宫西曹任事,因擅长阴阳术数而为恭宗知遇。太安四年(458)夏,向皇帝进献《四序堪舆》,奏启说:“我于姚氏时代,求学到达伊川,遇见周游讲学的大儒成公兴,跟随他研究九章算术。成公兴字广明,自称是胶东人,隐居于山林之中,很少过问人间之事。成公兴送我到南边阳翟九崖岩僧徒… 开始阅读
译文 列传·卷十九 《周书(附译文)》 · 令狐德棻 · 译文 …老人抱着一个婴儿交给她说: “把逭孩子赐给你,让你长寿又富贵。”到儿子出生的时候,样子跟梦见的婴儿相似,因此用永贵作为他的字。 宇文贵少年时跟从老师求学,曾经放下书本,叹了一气说:“男子汉应该提剑劳苦征战来博取公侯,哪能像先生一样当博士呢?“正光末年,破六汗拔陵包围夏州,刺史源子雍环城固守,任命宇文… 开始阅读
译文 志·卷十四 《宋书(附译文)》 · 沈约 · 译文 …轻人,启发其才思。六十四卦中有《困》、《蒙》的悔恨之辞,这是君子大养正的功夫。过去孔子作为列国的大夫,在洙、泗之间兴礼办学,四方老幼,不约而同地前去求学,接受教导而成为通学之士的有七十余人。从此以后,千余年来这种事业寂然无闻,难道是如今的天下比鲁玺小,贤能之士比过去少,原因在于是否有志于此道。 自从… 开始阅读
译文 列传·卷四十 《隋书(附译文)》 · 魏征 · 译文 …秘书郎,犯罪应当斩首,皇上同情他,减免了他的死罪。 从此对何妥的恩遇日渐淡薄。 开皇六年(587),何妥出任龙州刺史。 当时,常常有一些背着书箱四处求学的人,何妥都亲自给他们讲学。 他写了《刺史箴》,雕刻在州门外。 任刺史三年后,因病请求还京,皇上有诏同意。 后又主管学事。 当时,皇上让苏夔在太常寺… 开始阅读
译文 本纪·卷十二 《元史(附译文)》 · 宋濂 · 译文 …。派两万名侍卫亲军协助征伐日本。初七,枢密院大臣上奏说“:蒙古侍卫军在新城等地屯田,该地为砂砾地,无法耕种,请求改拨良田。”皇上允从。初八,阿塔海请求学习过水战的军官共同征伐日本,皇上命元帅张林、招讨使张王宣、总管朱清等前往。派高丽国王就近管领行省职司,规划征伐日本的事宜。初十,裁撤江南各道医学提举… 开始阅读
译文 列传·卷十五 《元史(附译文)》 · 宋濂 · 译文 …北伐叛王昔剌木等。 阿里海牙,畏兀儿族人,聪敏,有胆识谋略。家中贫寒,以种田为业,曾抚锄叹息说“:大丈夫当立功朝廷,为何作为小民而耕田种地。”后弃耕求学,有人把他推荐给世祖。 世祖即位后日渐擢用,由左右司郎中升参议中书省事。至元二年(1265)建立各路行中书省,晋升阿里海牙为佥河南行省事。 至元五年… 开始阅读
译文 列传·卷四十七 《元史(附译文)》 · 宋濂 · 译文 …卷。 阎复,字子靖,祖籍平阳和州,祖父名衍,曾在金朝为官。父名忠,因避兵乱而迁到山东之高唐,以后就定居在这里。 阎复七岁读书,聪敏过人,二十岁入东平求学,拜名儒康晔为师。当时严实管领东平御史台,招诸生进行进士预考,当选者四人,阎复为第一名,其他是徐琰、李谦、孟祺。 宪宗九年(1259),在东平御史台… 开始阅读
译文 列传·卷五十一 《元史(附译文)》 · 宋濂 · 译文 …些话帝深以为然。 恂早已以算术著名,裕宗向他求教,王恂说“:算数只六艺之一,而定国家、安人民才是头等大事。”因此,他每当侍奉裕宗时,必阐述三纲五常、求学之道以及历代治乱兴亡的原因。又以为期不远的辽、金政事为例,区别其善恶,议论其得失,进呈皇太子。裕宗问他关于修养心性的意义,恂说:“许衡曾说过,人心如… 开始阅读
译文 列传·卷五十八 《元史(附译文)》 · 宋濂 · 译文 …继母孝敬,因家贫,在翰林待制杨恕的资助下才办完祖父和父亲的丧事。刘因性情正直,不随便与人交结,家虽甚贫,但非正当财富则一概不取。在家开馆教学,对于来求学弟子,因材施教,皆学有成就。凡公卿路过保定,闻刘因之名,前来拜见,刘因多谦逊回避,不了解的人以为他高傲,他也不去计较。他很欣赏诸葛孔明“静以修身”的… 开始阅读
译文 列传·卷五十九 《元史(附译文)》 · 宋濂 · 译文 …天下之母,岂可直接称其名,应加上美好的称号,以发扬其美德。”改任尚书省右司都事,转为员外郎。废除尚书省后,他退居任城,在那里住很久,齐、鲁间士人向他求学的甚多。 延..六年(1319),授太常礼仪院经历,建议太子英宗亲自参加祭祀之事,精心于礼乐。英宗亲自主持祭祀的礼节、仪仗队、车马、服装等制度,都是… 开始阅读
译文 列传·卷六十二 《元史(附译文)》 · 宋濂 · 译文 …带做官,因此全家迁居汉中。 孟天资聪敏,七岁就能写文章,胸怀大志,博闻强记,经史皆通,对于古今治乱之事有他自己的见解。开馆教授学生,远近子弟都来拜师求学。当时名人如商挺、王博文等长辈也同他交游。郭彦通这位善于识别人才的有名人士,曾对李唐说:“此儿相貌异常,是做宰相的人才。”至元十四年(1277),孟… 开始阅读
注释 列传·卷六 《魏书(附译文)》 · 魏收 · 注释 …隔。有的投放到那里有败逃,就用他们去抵御敌寇,又多逃往胡人区域。于是严立边境兵士的条例,军镇的人在外面游荡,都准许巡逻的兵士捉拿他们,这样年轻人不能求学,年长的不能为官,惟独成为作乱的人,言谈者为之流泪。 自从定都伊水洛水,边境的委任更轻微,仅有底层平庸的人,出外做镇将,互相模仿效法,专门聚敛。有的… 开始阅读