译文 列传·卷二十九 《金史(附译文)》 · 脱脱 · 译文 …朝后他上奏说:“契丹部族大都背叛我们,老百姓不得安宁。现在举国南伐,叛军如果乘虚而入占据我们的东土根本之地,即使我们得到了长江、淮河流域,也没有多少利益。我们应该首先讨平契丹,再南伐也不晚。”海陵皇帝不高兴地说“:命令已下了。现在用三万军队选择将领驻守中都以北,足可以镇压。”蒲察世杰又说“:如果东土… 开始阅读
译文 列传·卷三十 《金史(附译文)》 · 脱脱 · 译文 …边不能很快渡过,被杀伤了很多。叛军收军返师,大军还未到,徒单克宁命令战士下马射叛军,叛军于是向南撤退。 此时,移剌窝斡已经再次败北,元帅完颜谋衍为了利益进行掠夺,故驻军白泺。世宗皇帝对他长时间驻兵惊讶,派人前去问情况。完颜谋衍说“:叛军的马强壮,我们的马瘦弱,在这驻一段时间是养马。不然,不增加骑兵就… 开始阅读
译文 列传·卷三十一 《金史(附译文)》 · 脱脱 · 译文 …要追求,尚容拘刷。至于像泗州等地方驱逐掠劫人,全部应当护送回去让他们安居乐业。 “缔结新的友好条约的人不要再记住旧的怨恨,大功告成的人不要再计较小的利益。希望大力赐予畅开陈述的机会,放弃以前的罪过,宽恕那些小事,玉帛交驰,欢好如初,海内宁谧,长久没有兴兵打仗之事。功烈昭宣,德泽洋溢,鼎彝所纪,方册所… 开始阅读
译文 列传·卷三十三 《金史(附译文)》 · 脱脱 · 译文 …被选拔做南京路提刑使。因为他管理功劳最高,升为御史中丞。适逢北部边疆多次有警报,皇帝章宗命令枢密使夹谷清臣发兵前去攻打。张万公说:“此次行动劳民又无利益。”皇帝诏百官在尚书省讨论此事,于是停止发兵。不久张万公为彰国军节度使。 明昌二年(1191),张万公为知大兴府事,授职为参知政事。一年后,张万公因… 开始阅读
译文 列传·卷三十四 《金史(附译文)》 · 脱脱 · 译文 …枉,仰仗陛下的节俭,没有频收赋税的繁琐,可以说是圣上做到了安济了。而巡游打猎纳凉的乐趣,是出于富贵之余的考虑,是静而思动,不像穿衣吃饭那样关系到切身利益而必不可少,取消巡游的行动是很容易做到的。唐太宗打算到关南,敬畏魏征而停止了行动,汉文帝想去霸陵,因为袁盎劝谏而立刻中止。所以陛下能做到唐、虞所不能… 开始阅读
译文 列传·卷三十五 《金史(附译文)》 · 脱脱 · 译文 …枉,仰仗陛下的节俭,没有频收赋税的繁琐,可以说是圣上做到了安济了。而巡游打猎纳凉的乐趣,是出于富贵之余的考虑,是静而思动,不像穿衣吃饭那样关系到切身利益而必不可少,取消巡游的行动是很容易做到的。唐太宗打算到关南,敬畏魏征而停止了行动,汉文帝想去霸陵,因为袁盎劝谏而立刻中止。所以陛下能做到唐、虞所不能… 开始阅读
译文 列传·卷四十 《金史(附译文)》 · 脱脱 · 译文 …,写文书质问他。乌古论兖州说:“近几天朝见君王,恩许在山外看情形做事。秦州自从宋兵扫荡焚毁榷场之后,将近一年了,现在既然和平,应该重新开设,彼此得到利益,每年收入可以以十万计算。对面国境的天水军写信来邀请,如果等到禀报后许可,实在担心以后如何。”完颜弼向宣宗奏明此事,宰相臣子因为乌古论兖州虽然擅自举… 开始阅读
译文 列传·卷四十四 《金史(附译文)》 · 脱脱 · 译文 …登,则万夫齐奋,这就是古人首先以身作则然后威严发令的原因。 “二曰:取得人心来稳固基业。天子给人恩惠,不在于给予,在于消除他们共同的忧患,按他们所需利益来给他们好处。如今艰危之后,有必要施加恩惠,根据他们想要安定而慰抚他们,那么忠诚亲近皇上之心意,应当比前日更浓。我希望皇上放宽赋役,对发出的号令讲信… 开始阅读
译文 列传·卷四十八 《金史(附译文)》 · 脱脱 · 译文 …王的门要小步趋行,见了君王的几案手杖就要肃立,国君有诏令不等车驾立即起程,接受命令时不在家里住宿,这都是事君之礼,人臣应当尽力去做。然而关系到国家的利益,民众的祸福的事情,都要一一陈述意见,这时,以上所说的礼就是空虚的。君王说某些事可以办,而有反对意见的人就要说出不可以的道理。君王说不可以办,而有认… 开始阅读
译文 列传·卷六十六 《金史(附译文)》 · 脱脱 · 译文 …二分和四六分的比例,把青铜和黄铜杂糅铸制钱币,一定是节省铜而且容易造成。由于这个原因,民间偷偷铸钱,犯罪的人很多,这并不是朝廷的本意。一定要为天下的利益考虑,应该规定铸钱纯用黄铜,这样虽然铸得的钱数少而利益长远。那些掺杂青铜铸成的钱已经在市上流行的,应该验收数量收入库,准许拥有的人来兑换。”皇上听从… 开始阅读
译文 本纪·卷四 《北齐书(附译文)》 · 李百药 · 译文 …高举像龙一样昂然腾跃,举起废弃的大梁来支撑上天,扶起倾倒的柱子来稳定大地,扫除带给百姓的祸害,匡扶被毁坏的帝业,对魏朝有极大的功德,给百姓施予博厚的利益。等到文襄继承传统,发扬光大前人的业绩,对内剿灭弄权的奸臣,对外摧毁侵略作乱的敌人,远近整肃安宁,功劳达到了上天。王德行和神灵相合,像舟梁一样引导一… 开始阅读
译文 本纪·卷八 《北齐书(附译文)》 · 李百药 · 译文 …剩余,后主守着遣些还颢不够,其中的缘故是什么呢?前面的帝王把握时机,风裹来雨裹去,拯救陷入水深火热之中的人,有功一定奖赏有罪一定处罚,使其安心给他们利益,既然和他们共存亡,所以能够同他们共生死。后主就不是这样,要别人顺从自己的欲望,损人利己。雕镂墙壁加高房屋,贪爱美酒喜好音乐,市肆店铺遍布宫中的园苑… 开始阅读
译文 列传·卷三十七 《北齐书(附译文)》 · 李百药 · 译文 …路是从近处开始的,登上高处自觉卑贱,可大可久,与世长存。明月满如镜,后夜便亏。槿花开于枝,傍晚便谢。增益而不减损,岂有减损而不是祸害?增加不想太多,利益不要过大,惟有居德之士畏惧过多,体健之人害怕巨大。道尊,诽谤便会齐集;任重,众怨便会汇合。其达观,孔子便会周游列国;其忠心,而周公狼狈不堪。如山一样… 开始阅读
译文 志·卷十四 《南齐书(附译文)》 · 萧子显 · 译文 …丛、这堕,饥荒残破已久,流民分散在谯、历二郡境内,多蒙免除徭役,才有了郡名,交纳的田租非常有限,府州没有一个将领官吏,衹是领受一个空名,根本没有实际利益。把治所寄放在谯、历,还是合适的,实际也应该属于南豫州。两个豫州屡经分置,庐辽属于直逊业,滨临垦辽,与直越郡接壤,百姓的田租布帛,经由水路送到州裹,… 开始阅读
译文 列传·卷二十二 《南齐书(附译文)》 · 萧子显 · 译文 …爱,常存体恤之意。但是大小士族庶民,总是以小利奉上朝廷,不怕大的损失,籍考赋税精细,地方收记塘役,隐瞒人口,许多法令条款,实是增长怨气。这衹是眼前的利益,不是治国的大计。一室之中,都还有不能细察的地方,宇宙之内,哪裹能全部感化呢。朝廷何尝不知百姓中多有欺诈奸巧,古今为政都不能过于琐细,因而不这样做,… 开始阅读
译文 列传·卷二十三 《南齐书(附译文)》 · 萧子显 · 译文 …锋陷阵,对于报效国家说来那是极平常的事,而给的这么大的荣誉、这么高的职务和地位,实在让我神魂震坠。下官我对待主上一片诚心,坦率自然,以前给我的荣誉和利益,我都没推辞。至于现在的提拔,我的确特别不安。实在说我是在报答先帝的恩典执行他的指示,这关系到死去的帝王和在位的皇上,而且是为了防患于未然。况且这是… 开始阅读
译文 列传·卷二十六 《南齐书(附译文)》 · 萧子显 · 译文 …石头以外的地方衹够供养府州本身,方山以东的地方,特别关系到朝廷的根本。像胳膊大腿一样重要的地方,不能不顾及。应该放宽政策,稍加优抚。损失一些眼前的小利益,得到长久的大利益,就不担心百姓不富国家不富了。宗室大臣和重要大臣都说使国家得利益,我私下想到像我这样的看法,不知是否妥当。 皇上不采纳。 三年,进… 开始阅读
译文 列传·卷三十一 《南齐书(附译文)》 · 萧子显 · 译文 …镇北长史、尘塞迤太守。辽箠尚未动身,世旦暗使御史中丞沈冲弹劾江谧前前后后的罪行,说: 江谧从小轻浮暴躁,长大惯于谄媚刻薄,交友不凭仁义聚合,行事定由利益动作。祇不过因累代更迭,被前宋提拔,可是他阿谀内臣外勋,公开行授贿赂,过错充满法纪文告,罪恶显露朝野视听,大车小车,装金载穴,去巴结讨好能亲近皇帝的… 开始阅读
译文 列传·卷三十四 《南齐书(附译文)》 · 萧子显 · 译文 …,优待条款向来有规定,闪忙有一定标准。宋元嘉以前,服此役的人经常是满的,大明以后,乐意补充的稍少了。或许因为战乱频仍,凭军功得荫养的容易增多,庶民依利益多少而去从,投入台坊的就少了。然而国家命脉未变,朝廷纲纪常存,就宰相一类来说,盛衰变化太快了啊。遣正是急病的巨大源泉,光阴的紧要祸患,用什么办法筹算… 开始阅读
译文 列传·卷四十 《南齐书(附译文)》 · 萧子显 · 译文 …于是就有人害怕错过苛刻的期限而得罪,便自杀自残,也有斩断手足以逃避徭役的。不能够繁衍生息,也是很平常的事。郡县长官不力求使百姓先富足,却衹说什么国家利益,难道会有下面百姓贫困,国家却得富强的事吗? 又钱币铸成已久,大抵都毁损不堪,江东的大钱,存下的不到十分之一。官府收钱,一定要边缘完整的,于是旧钱收… 开始阅读
译文 列传·卷四十六 《南齐书(附译文)》 · 萧子显 · 译文 …说:“你可以去问问萧惠休。我先派你去宣布敕命,答应他不要将私人的幸禄也补足奉献。现在倒特别觉得他的檀敬的情感比前人更加深厚。你问问他,不应该侵犯私人利益吧?我想部分地接受他的献奉。”永明十一年,从辅国将军、南海太守任上,调为徐州刺史。郁林王即位,晋封他冠军将军称号。明帝建武二年,北魏围攻钟离,萧惠休… 开始阅读
译文 列传·卷四十八 《南齐书(附译文)》 · 萧子显 · 译文 …,以四海为己任的人,是不会去计较微小的耻辱,顾全小节的。一座城池陷入敌手,尚且不值得惋惜;一位使臣不回来,又有什么惭愧的?况且我用权变之计谋取重大的利益,是按照自己的策略行事,怎么能认为这是耻辱?这就像尺蠖虫一样,先屈而后伸,屈是为了求得伸。我并不是说派遣使臣就一定能够取得和议,但总会有可以讲和的道… 开始阅读
译文 列传·卷五十一 《南齐书(附译文)》 · 萧子显 · 译文 …颖胄。我听说尧、垒的心中,常以天下安危为忧虑,而不以天子的地位为快乐。舜是孑然一身独自躬耕田野的人,尚且能够如此;何况陛下还有祖宗家国厚重基业的切身利益呢?江夏玉既然施行义举于前,陛下其后又照着这样走下去,虽然成败的结果不同,但所采取的方法是一样的。 陛下初登至尊高位,与天命相符合。天下人有小如草芥… 开始阅读
译文 列传·卷五十三 《南齐书(附译文)》 · 萧子显 · 译文 …公后私,对自己来说要做到造点并不容易;取割民利以奉献国家,造件事做起来却不困难;期望这种人来救补世弊,实际上衹能暂时苟免过失而已。况且眼睛看见了物质利益,嗜欲便横流而不可节制,贪得无厌而败坏官风,取得和给予都违反了礼义,官吏的不良行为,没有哪一种不是由此而来。揭露奸邪辨别伪善,确实要有卓异的见识,衹… 开始阅读
译文 列传·卷五十四 《南齐书(附译文)》 · 萧子显 · 译文 …尧时代就有不信奉圣人的隐士,孔门子弟也阴差阳错地成为荷篠丈人的客人。其次则高举独来独往的节操,看重仕隐去就的空虚的名声,他们热烈争取的不是实际的物质利益,这与世俗风尚不同。有人谋虑周全而最终悔悟,事情有了结局方知道它的危险陆;有人志向得不到伸展,于是归隐山林,歌吟泽畔。这些人都是凭藉宇宙而成其心志,… 开始阅读