原文 第二部分 《海国图志》 · 魏源 · 原文 由备姑入内河内河即恒河会大金沙江海口水行约四十日方至国都有城郭宫室备姑乡中有孔明城周围皆女墙参伍错综莫知其数相传为武侯南征时所筑入者往往迷路不知所出云北境与云南缅甸接壤云南人多在此贸易衣服饮食大约与暹罗同而朴实仁厚独有太古风民居多板屋夜不闭户无盗贼争斗国法极宽有过犯者罚之而已重则圈禁旬日而释无杀戮扑… 开始阅读
原文 第三部分 《海国图志》 · 魏源 · 原文 海国图志下农夫共计九十七万八千有余户田地瘠硗故设奇器引水以溉之围以篱笆有似园圃英人最好花园果林五爵皆有猎场冬月则盖暖室内排各种蔬菜果树及远方异种草木温养发芽故四时常有异果名花机房织造不用手足其机动以火烟可代人力以羊毛与棉花纺成洋布大呢羽毛皆自然敏速道光十八年所制出丝绸布帛铜器百货计价银三百万两有余绵… 开始阅读
译文 卷一 《水经注(附译文)》 · 郦道元 · 译文 …和承渊山也有墉城,城上分布着金台玉楼,也都一模一样。有渊精网、光碧堂、琼华室和紫红翠绿的丹房,光辉映日,像红霞似的闪耀着虹彩般的光芒。西王母就在这里治理着仙界,仙宫神灵都在这里朝见她。这里上与漩矶相通,元气流布四方,玉衡经常调理,使它能与九天保持畅顺,与阴阳相互调和,于是万物就蓬勃生长,奇物稀珍也脱… 开始阅读
译文 卷二 《水经注(附译文)》 · 郦道元 · 译文 …前生做菩萨时,把自己的头施舍给别人,所以就以断头为国名。国都东边有他前生舍身饲喂饿虎的地方,都建了佛塔。又往西流经键陀卫国北边,这是阿育王的儿子法益治理的城邑。佛陀前生做菩萨时,也曾在这个国度把眼珠施舍给别人,那地方也造了大塔。还有个弗楼沙国,天帝释在那里变成放牛娃,用泥土堆成佛塔,法王就凭着这小塔… 开始阅读
译文 卷四 《水经注(附译文)》 · 郦道元 · 译文 …凿到水面以下,就凿不下去了,水流反而更加湍急凶猛,危害比往常更大。魏景初二年(238 )二月,明帝派都督沙丘部、监运谏议大夫寇慈,率领五千人常年进行治理,清除河道中的阻塞。晋泰始三年(267 )正月,武帝派监运大中大夫赵国、都匠中郎将河东乐世,率领工人五千余去治理河中险滩。这件事见于《五户祠铭》。以… 开始阅读
译文 卷五 《水经注(附译文)》 · 郦道元 · 译文 …谓的菠蔼渠。汉平帝时,河水、汁水决堤,来不及修治,汁渠向东侵蚀,日积月累,愈来愈宽阔了,原来的聚落房舍都被淹没了。汉明帝永平十二年(69 ) ,建议治理饭渠,明帝于是引见乐浪王景,询问如何利用地形之便来治水。王景陈述了利弊,对答敏捷.明帝觉得他的意见很好,就赏赐他《山海经》、《河渠书》、《禹贡图》以… 开始阅读
译文 卷八 《水经注(附译文)》 · 郦道元 · 译文 …了。孩子长大后又聪明又仁厚,继承徐国国君之位。后来飞鹊仓临死时,头上长角,并有九条尾巴,原来是条黄龙。堰王把它葬在徐中,现在还可以看到这座狗坟。堰王治理国家,以仁义闻空、,他想乘船到上国,于是在陈蔡之间开通一条渠道,开渠时掘得;红色的弓箭,以为是上天的祥瑞之征,于是就以自己名字取号,自称徐堰王,江淮… 开始阅读
译文 卷十 《水经注(附译文)》 · 郦道元 · 译文 …得饱。他不肯答应。军吏说:这城分明就可以到手了,你却不去拿,反而苦了军民,损了兵器,怎么能为君主效劳呢?穆子道:虽攻取了一座城,却教百姓懈怠,怎么去治理它呢?城虽拿到但换来的却是懈怠,这不会有好结果;抛弃老传统也是不祥的。鼓人能够为他们的君主效劳,我们也能够为我们的君主效劳。按正义行事不出差错;赏善… 开始阅读
译文 卷十一 《水经注(附译文)》 · 郦道元 · 译文 …能望见都山,所以就以望都县为名。唐城就是中山城,是武公的国都,武公与周王同姓。周王朝衰落后,国家受到北方赤狄的侵犹,当时齐桓公称霸诸侯,确立封疆加以治理,他派管仲去抗击戎狄,筑城巩固边防。后来桓公不理朝政,周王问太史余说:今天的诸侯,哪个将首先灭亡?太史余答道:上天生了人又使他们各有所别,就是为了使… 开始阅读
译文 卷十五 《水经注(附译文)》 · 郦道元 · 译文 …沉璧致祭。那天河中现出一派五色祥光,四周瑞气弥漫,白云升起,旋风上扬,龙马衔甲从河中出来,红的纹理,绿的颜色,里圆上平,宽达九尺,上有各星座的分布,治理天下的大法,以及关于帝王的记载和兴亡的定数。龙马就把这件神物交给尧。尧帝又往东来到日樱,将刻了字的玉璧沉入洛水中,于是水中升起一道红光,一只黑龟背着… 开始阅读
译文 卷二十二 《水经注(附译文)》 · 郦道元 · 译文 …张正义,讨伐有罪,如果攻克貌、邻,那地方就是您的土地了。到那时前有华山,后有河水,左据济水,右拥洛水,以茉骤山为家,靠僧、消二水养活;制订典章刑律来治理,国家就巩固了。说的就是这里。僧水又南流,从悬崖上奔泻入岩壑,崖高丈余,水声轰鸣,下面积水成潭,宽约四十步,水深莫测。此水又南流注入淆水。这就是《 … 开始阅读
译文 卷二十四 《水经注(附译文)》 · 郦道元 · 译文 …他的崇高精神,对他的死深表哀悼,州国上下也叹息不已,于是在他的家乡族表他,并在墓前立碑表扬他的美德,为后人树立榜样。城内有临唯长左冯诩王君碑,他善于治理,功绩卓著,多次升迁,官至广汉属国都尉,官吏、百姓都思念他的恩德,同县人公府椽陈盛孙、郎中儿定兴及刘伯娜等,共同立碑表彰他的政绩。县北与杨县以睢水为… 开始阅读
译文 卷二十八 《水经注(附译文)》 · 郦道元 · 译文 …旧城西面,这里是从前的下阴,《 春秋》 昭公十九年(前523 ) ,楚国的工尹赤把阴的戎人迁到下阴。该县东面有座坟墓。县令刘熹,字德怡,济南人,魏时治理此县。他极其爱好博通古事,亲自教授学生,立了一块石碑,碑上载着一百多个学生的名字,他们都是未完成学业而夭折的人,就安葬在这里,称为“生坟”。酒水又往… 开始阅读
译文 卷四十 《水经注(附译文)》 · 郦道元 · 译文 … 称为章山。 大别山在庐江郡安丰县西南; 外方山就是篙高; 桐柏山位于南阳郡平氏县东南; 陪尾山位于江夏郡安陆县东北; 衡山位于长沙郡湘南县南; 禹治理洪水时,杀了马在衡山祭祀,因而得到《 金简玉字之书》 ,对此书进行研究,懂得了治水的道理。 九江位于长沙郡下隽县西北; 云梦泽位于南郡华容县东; 东… 开始阅读
译文 粤西游日记四 《徐霞客游记(附译文)》 · 徐弘祖 · 译文 …流下去就是龙江了,小石桥跨在水流上,是宋朝承相曾布公所修造的。越过桥,拂试洞口右侧的石崖,就见有曾公作的碑记在壁上。这才得知此洞从前名叫冷水岩,曾公治理桂林时,搜寻奇景建了桥,才改名叫曾公岩。与栖霞洞大概是一个山洞潜流相通,两个洞口各有特色罢了。我伫立在桥上,见山涧中有个洗衣极水的人,我问他:“此条… 开始阅读
译文 粤西游日记二十八 《徐霞客游记(附译文)》 · 徐弘祖 · 译文 …。 十二日天色明朗艳丽,拂晓寒冷中午暖和。独自再去琅山找岩洞,在西面抬头远望,不能上去便返回来。〔向武州往东到旧州有五十里。又走三十里是刁村,是土官治理的上林县的辖境,枯榕江由此流入右江。又走三十里是上林土县县城。向武州西南三十里上英酮境内有个吉祥洞,前后透亮,溪水流过洞中,是韦守的居住地。再向东南… 开始阅读
译文 黔游日记七 《徐霞客游记(附译文)》 · 徐弘祖 · 译文 …的卫可以相比的。州里过去仅有土官,〔姓龙,他的住处在八纳山下,统领十二个小土司。现任的土官名叫龙子烈,年纪还小。〕后来设置了流官,〔知州姓黄。〕一同治理此地。 州城东北七十里有座八纳山。此山在全州最高,四面都是高峻的石崖绝壁,唯有一条小径盘旋着上去,约三十里长。〔龙土司的衙门在山下。〕山顶十分宽敞平… 开始阅读
译文 滇游日记八 《徐霞客游记(附译文)》 · 徐弘祖 · 译文 …而他也有庙立在晋宁州署西面。在这片土地上立下的功绩,不是见识短浅的儒生根据自己的意愿就能消除的。许伯衡认为古代宁州土地广大,如今地域狭小;李毅虽然是治理此地的正宗始祖,但晋宁州不可以祭祀他,犹如嫡长子以外的儿子不能作为正宗继承人一样。我认为晋宁州就是宁州的嫡长子,不能比做支子;李毅所管辖的五十八部虽… 开始阅读
译文 滇游日记四十一 《徐霞客游记(附译文)》 · 徐弘祖 · 译文 …相对;它西南邻境鸡飞的地域,正与姚关相对。它正南与湾甸州相对,正北与博南山相对,正西与潞江安抚司相对,正东与三台山相对。数年前土人不安定,曾杀了两个治理此地的卫所军官,如今建了城,派顺宁府的督捕同知驻守此地。城不大但相当高,也算是边疆的雄关。 初二日早晨起床,天上雾气阴蔽。正找饭吃可脚夫逃走了。再去… 开始阅读
译文 滇游日记四十三 《徐霞客游记(附译文)》 · 徐弘祖 · 译文 …放肆,秘密蓄谋反叛,开府陈用宾讨伐诛杀了他。大侯州土官傣贞与他一同叛逆,就被一起歼灭了,改为云州,各自设了流官,而把云州划为顺宁的属地。今天选西流官治理的地区,以腾越为最西,云州为最南了。龙泉寺的基址,就是猛廷瑞居住的花园,土陇从西山向东下垂。寺前有一片池塘,相当深而且池水清撤,在池中建了水月阁。它… 开始阅读
译文 永昌志略 《徐霞客游记(附译文)》 · 徐弘祖 · 译文 …嘉靖元年(1522)巡抚何孟春、〔原籍彬州路,江阴县人。〕巡按御史陈察〔常熟县人。〕上疏革除镇守,设为永昌府,建立保山县,改金齿指挥使司为永昌卫府,治理一个州〔腾越州〕两个县,〔保山县、永平县。〕仍统领潞江安抚司、凤溪与施甸两个长官司。 保山县编入户籍的有十个里。又有城北的彝民叫做“喧”,共十五个;… 开始阅读
注释 卷二 《水经注(附译文)》 · 郦道元 · 注释 …前生做菩萨时,把自己的头施舍给别人,所以就以断头为国名。国都东边有他前生舍身饲喂饿虎的地方,都建了佛塔。又往西流经键陀卫国北边,这是阿育王的儿子法益治理的城邑。佛陀前生做菩萨时,也曾在这个国度把眼珠施舍给别人,那地方也造了大塔。还有个弗楼沙国,天帝释在那里变成放牛娃,用泥土堆成佛塔,法王就凭着这小塔… 开始阅读
注释 卷四 《水经注(附译文)》 · 郦道元 · 注释 …凿到水面以下,就凿不下去了,水流反而更加湍急凶猛,危害比往常更大。魏景初二年(238 )二月,明帝派都督沙丘部、监运谏议大夫寇慈,率领五千人常年进行治理,清除河道中的阻塞。晋泰始三年(267 )正月,武帝派监运大中大夫赵国、都匠中郎将河东乐世,率领工人五千余去治理河中险滩。这件事见于《五户祠铭》。以… 开始阅读
注释 卷八 《水经注(附译文)》 · 郦道元 · 注释 …了。孩子长大后又聪明又仁厚,继承徐国国君之位。后来飞鹊仓临死时,头上长角,并有九条尾巴,原来是条黄龙。堰王把它葬在徐中,现在还可以看到这座狗坟。堰王治理国家,以仁义闻空、,他想乘船到上国,于是在陈蔡之间开通一条渠道,开渠时掘得;红色的弓箭,以为是上天的祥瑞之征,于是就以自己名字取号,自称徐堰王,江淮… 开始阅读
注释 粤西游日记四 《徐霞客游记(附译文)》 · 徐弘祖 · 注释 …流下去就是龙江了,小石桥跨在水流上,是宋朝承相曾布公所修造的。越过桥,拂试洞口右侧的石崖,就见有曾公作的碑记在壁上。这才得知此洞从前名叫冷水岩,曾公治理桂林时,搜寻奇景建了桥,才改名叫曾公岩。与栖霞洞大概是一个山洞潜流相通,两个洞口各有特色罢了。我伫立在桥上,见山涧中有个洗衣极水的人,我问他:“此条… 开始阅读