毛诗
鲁颂
译文为待校对内容，仅供辅助阅读
駉之什
駉
有駜
泮水
閟宫
==============================================================================
駉之什
駉．颂僖公也．僖公能遵伯禽之法．俭以足用．宽以爱民．务农重穀．牧于垧野．鲁人尊之．于是季孙行父请命于周．而史克作是颂．
駉駉牡马．在垧之野．薄言駉者．有驈有皇．有骊有黄．以车彭彭．思无疆．思马斯臧．
駉駉牡马．在垧之野．薄言駉者．有驈有皇．有騂有骐．以车伾伾．思无期．思马斯才．駉駉牡马．在垧之野．薄言駉者．有驒有骆．有骝有雒．以车绎绎．思无斁．思马斯作．
駉駉牡马．在垧之野．薄言駉者．有駰有騢．有驔有鱼．以车祛祛．思无邪．思马斯徂．
駉四章章八句
有駜．颂僖公君臣之有道也．有駜有駜．駜彼乘黄．夙夜在公．在公明明．振振鹭．鹭于下．鼓咽咽．醉言舞．于胥乐兮．
有駜有駜．駜彼乘牡．夙夜在公．在公饮酒．振振鹭．鹭于飞．鼓咽咽．醉言归．于胥乐兮．
有駜有駜．駜彼乘駽．夙夜在公．在公载燕．自今以始．岁其有．君子有穀．诒孙子．于胥乐兮．
有駜三章章九句
泮水．颂僖公能脩泮宫也．
思乐泮水．薄采其芹．鲁侯戾止．言观其旂．
其旂茷茷．鸾声哕哕．无小无大．从公于迈．
思乐泮水．薄采其藻．鲁侯戾止．其马蹻蹻．
其马蹻蹻．其音昭昭．载色载笑．匪怒伊教．
思乐泮水．薄采其茆．鲁侯戾止．在泮饮酒．
既饮旨酒．永锡难老．顺彼长道．屈此群丑． 穆穆鲁侯．敬明其德．敬慎威仪．维民之则．
允文允武．昭假烈祖．靡有不孝．自求伊祜．
明明鲁侯．克明其德．既作泮宫．淮夷攸服．
矫矫虎臣．在泮献馘．淑问如皋陶．在泮献囚．
济济多士．克广德心．桓桓于征．狄彼东南．
烝烝皇皇．不吴不扬．不告于凶．在泮献功．
角弓其觩．束矢其搜．戎车孔博．徒御无斁．
既克淮夷．孔淑不逆．式固尔犹．淮夷卒获．
翩彼飞鴞．集于泮林．食我桑黮．怀我好音．
憬彼淮夷．来献其琛．元龟象齿．大赂南金．
泮水八章章八句
閟宫颂僖公能复周公之宇也．
閟宫有恤．实实枚枚．赫赫姜嫄．其德不回．
上帝是依．无灾无害．弥月不迟．是生后稷．降之百福．
黍稷重穋．植稚菽麦．奄有下国．俾民稼穑．
有稷有黍．有稻有秬．奄有下土．缵禹之绪．
后稷之孙．实维大王．居岐之阳．实始翦商．
至于文武．缵大王之绪．致天之届．于牧之野．
无贰无虞．上帝临女．敦商之旅．克咸厥功．
王曰叔父．建尔元子．俾侯于鲁．大启尔宇．为周室辅．
乃命鲁公．俾侯于东．锡之山川．土田附庸．
周公之孙．庄公之子．龙旂承祀．六辔耳耳．春秋匪解．
享祀不忒．皇皇后帝．皇祖后稷．享以騂牺．是飨是宜．
降福既多．周公皇祖．亦其福女．
秋而载尝．夏而楅衡．白牡騂刚．
牺尊将将．毛炰胾羹．笾豆大房．
万舞洋洋．孝孙有庆．俾尔炽而昌．俾尔寿而臧．
保彼东方．鲁邦是尝．不亏不崩．不震不腾．
三寿作朋．如冈如陵．
公车千乘．朱英绿縢．二矛重弓．
公徒三万．贝冑朱綅．烝徒增增．
戎狄是膺．荆舒是惩．则莫我敢承．
俾尔昌而炽．俾尔寿而富．黄髮台背．寿胥与试．
俾尔昌而大．俾尔耆而艾．万有千岁．眉寿无有害．
泰山岩岩．鲁邦所詹．奄有龟蒙．遂荒大东．
至于海邦．淮夷来同．莫不率从．鲁侯之功．
保有凫绎．遂荒徐宅．至于海邦．淮夷蛮貊．
及彼南夷．莫不率从．莫敢不诺．鲁侯是若．
天锡公纯嘏．眉寿保鲁．居常与许．复周公之宇．
鲁侯燕喜．令妻寿母．宜大夫庶士．邦国是有．
既多受祉．黄髮儿齿．
徂来之松．新甫之柏．是断是度．是寻是尺．
松桷有舄．路寝孔硕．新庙奕奕．
奚斯所作．孔曼且硕．万民是若．閟宫八章二章章十七句一章十二句一章三十八句二章章八句二章章十句
駉四篇二十三章二百四十三句
駉之什
駉
有駜
泮水
閟宫
駉之什
駉．颂僖公也．僖公能遵伯禽之法．俭以足用．宽以爱民．务农重穀．牧于垧野．鲁人尊之．于是季孙行父请命于周．而史克作是颂．
駉駉牡马．在垧之野．薄言駉者．有驈有皇．有骊有黄．以车彭彭．思无疆．思马斯臧．
駉駉牡马．在垧之野．薄言駉者．有驈有皇．有騂有骐．以车伾伾．思无期．思马斯才．駉駉牡马．在垧之野．薄言駉者．有驒有骆．有骝有雒．以车绎绎．思无斁．思马斯作．
駉駉牡马．在垧之野．薄言駉者．有駰有騢．有驔有鱼．以车祛祛．思无邪．思马斯徂．
駉四章章八句
有駜．颂僖公君臣之有道也．有駜有駜．駜彼乘黄．夙夜在公．在公明明．振振鹭．鹭于下．鼓咽咽．醉言舞．于胥乐兮．
有駜有駜．駜彼乘牡．夙夜在公．在公饮酒．振振鹭．鹭于飞．鼓咽咽．醉言归．于胥乐兮．
有駜有駜．駜彼乘駽．夙夜在公．在公载燕．自今以始．岁其有．君子有穀．诒孙子．于胥乐兮．
有駜三章章九句
泮水．颂僖公能脩泮宫也．
思乐泮水．薄采其芹．鲁侯戾止．言观其旂．
其旂茷茷．鸾声哕哕．无小无大．从公于迈．
思乐泮水．薄采其藻．鲁侯戾止．其马蹻蹻．
其马蹻蹻．其音昭昭．载色载笑．匪怒伊教．
思乐泮水．薄采其茆．鲁侯戾止．在泮饮酒．
既饮旨酒．永锡难老．顺彼长道．屈此群丑． 穆穆鲁侯．敬明其德．敬慎威仪．维民之则．
允文允武．昭假烈祖．靡有不孝．自求伊祜．
明明鲁侯．克明其德．既作泮宫．淮夷攸服．
矫矫虎臣．在泮献馘．淑问如皋陶．在泮献囚．
济济多士．克广德心．桓桓于征．狄彼东南．
烝烝皇皇．不吴不扬．不告于凶．在泮献功．
角弓其觩．束矢其搜．戎车孔博．徒御无斁．
既克淮夷．孔淑不逆．式固尔犹．淮夷卒获．
翩彼飞鴞．集于泮林．食我桑黮．怀我好音．
憬彼淮夷．来献其琛．元龟象齿．大赂南金．
泮水八章章八句
閟宫颂僖公能复周公之宇也．
閟宫有恤．实实枚枚．赫赫姜嫄．其德不回．
上帝是依．无灾无害．弥月不迟．是生后稷．降之百福．
黍稷重穋．植稚菽麦．奄有下国．俾民稼穑．
有稷有黍．有稻有秬．奄有下土．缵禹之绪．
后稷之孙．实维大王．居岐之阳．实始翦商．
至于文武．缵大王之绪．致天之届．于牧之野．
无贰无虞．上帝临女．敦商之旅．克咸厥功．
王曰叔父．建尔元子．俾侯于鲁．大启尔宇．为周室辅．
乃命鲁公．俾侯于东．锡之山川．土田附庸．
周公之孙．庄公之子．龙旂承祀．六辔耳耳．春秋匪解．
享祀不忒．皇皇后帝．皇祖后稷．享以騂牺．是飨是宜．
降福既多．周公皇祖．亦其福女．
秋而载尝．夏而楅衡．白牡騂刚．
牺尊将将．毛炰胾羹．笾豆大房．
万舞洋洋．孝孙有庆．俾尔炽而昌．俾尔寿而臧．
保彼东方．鲁邦是尝．不亏不崩．不震不腾．
三寿作朋．如冈如陵．
公车千乘．朱英绿縢．二矛重弓．
公徒三万．贝冑朱綅．烝徒增增．
戎狄是膺．荆舒是惩．则莫我敢承．
俾尔昌而炽．俾尔寿而富．黄髮台背．寿胥与试．
俾尔昌而大．俾尔耆而艾．万有千岁．眉寿无有害．
泰山岩岩．鲁邦所詹．奄有龟蒙．遂荒大东．
至于海邦．淮夷来同．莫不率从．鲁侯之功．
保有凫绎．遂荒徐宅．至于海邦．淮夷蛮貊．
及彼南夷．莫不率从．莫敢不诺．鲁侯是若．
天锡公纯嘏．眉寿保鲁．居常与许．复周公之宇．
鲁侯燕喜．令妻寿母．宜大夫庶士．邦国是有．
既多受祉．黄髮儿齿．
徂来之松．新甫之柏．是断是度．是寻是尺．
松桷有舄．路寝孔硕．新庙奕奕．
奚斯所作．孔曼且硕．万民是若．閟宫八章二章章十七句一章十二句一章三十八句二章章八句二章章十句
駉四篇二十三章二百四十三句
Original text
駉之什
駉
有駜
泮水
閟宫
Translation
駉之什
駉．颂僖公也．僖公能遵伯禽之法．俭以足用．宽以爱民．务农重穀．牧于垧野．鲁人尊之．于是季孙行父请命于周．而史克作是颂．
駉駉牡马．在垧之野．薄言駉者．有驈有皇．有骊有黄．以车彭彭．思无疆．思马斯臧．
駉駉牡马．在垧之野．薄言駉者．有驈有皇．有騂有骐．以车伾伾．思无期．思马斯才．駉駉牡马．在垧之野．薄言駉者．有驒有骆．有骝有雒．以车绎绎．思无斁．思马斯作．
駉駉牡马．在垧之野．薄言駉者．有駰有騢．有驔有鱼．以车祛祛．思无邪．思马斯徂．
駉四章章八句
有駜．颂僖公君臣之有道也．有駜有駜．駜彼乘黄．夙夜在公．在公明明．振振鹭．鹭于下．鼓咽咽．醉言舞．于胥乐兮．
有駜有駜．駜彼乘牡．夙夜在公．在公饮酒．振振鹭．鹭于飞．鼓咽咽．醉言归．于胥乐兮．
有駜有駜．駜彼乘駽．夙夜在公．在公载燕．自今以始．岁其有．君子有穀．诒孙子．于胥乐兮．
有駜三章章九句
泮水．颂僖公能脩泮宫也．
思乐泮水．薄采其芹．鲁侯戾止．言观其旂．
其旂茷茷．鸾声哕哕．无小无大．从公于迈．
思乐泮水．薄采其藻．鲁侯戾止．其马蹻蹻．
其马蹻蹻．其音昭昭．载色载笑．匪怒伊教．
思乐泮水．薄采其茆．鲁侯戾止．在泮饮酒．
既饮旨酒．永锡难老．顺彼长道．屈此群丑． 穆穆鲁侯．敬明其德．敬慎威仪．维民之则．
允文允武．昭假烈祖．靡有不孝．自求伊祜．
明明鲁侯．克明其德．既作泮宫．淮夷攸服．
矫矫虎臣．在泮献馘．淑问如皋陶．在泮献囚．
济济多士．克广德心．桓桓于征．狄彼东南．
烝烝皇皇．不吴不扬．不告于凶．在泮献功．
角弓其觩．束矢其搜．戎车孔博．徒御无斁．
既克淮夷．孔淑不逆．式固尔犹．淮夷卒获．
翩彼飞鴞．集于泮林．食我桑黮．怀我好音．
憬彼淮夷．来献其琛．元龟象齿．大赂南金．
泮水八章章八句
閟宫颂僖公能复周公之宇也．
閟宫有恤．实实枚枚．赫赫姜嫄．其德不回．
上帝是依．无灾无害．弥月不迟．是生后稷．降之百福．
黍稷重穋．植稚菽麦．奄有下国．俾民稼穑．
有稷有黍．有稻有秬．奄有下土．缵禹之绪．
后稷之孙．实维大王．居岐之阳．实始翦商．
至于文武．缵大王之绪．致天之届．于牧之野．
无贰无虞．上帝临女．敦商之旅．克咸厥功．
王曰叔父．建尔元子．俾侯于鲁．大启尔宇．为周室辅．
乃命鲁公．俾侯于东．锡之山川．土田附庸．
周公之孙．庄公之子．龙旂承祀．六辔耳耳．春秋匪解．
享祀不忒．皇皇后帝．皇祖后稷．享以騂牺．是飨是宜．
降福既多．周公皇祖．亦其福女．
秋而载尝．夏而楅衡．白牡騂刚．
牺尊将将．毛炰胾羹．笾豆大房．
万舞洋洋．孝孙有庆．俾尔炽而昌．俾尔寿而臧．
保彼东方．鲁邦是尝．不亏不崩．不震不腾．
三寿作朋．如冈如陵．
公车千乘．朱英绿縢．二矛重弓．
公徒三万．贝冑朱綅．烝徒增增．
戎狄是膺．荆舒是惩．则莫我敢承．
俾尔昌而炽．俾尔寿而富．黄髮台背．寿胥与试．
俾尔昌而大．俾尔耆而艾．万有千岁．眉寿无有害．
泰山岩岩．鲁邦所詹．奄有龟蒙．遂荒大东．
至于海邦．淮夷来同．莫不率从．鲁侯之功．
保有凫绎．遂荒徐宅．至于海邦．淮夷蛮貊．
及彼南夷．莫不率从．莫敢不诺．鲁侯是若．
天锡公纯嘏．眉寿保鲁．居常与许．复周公之宇．
鲁侯燕喜．令妻寿母．宜大夫庶士．邦国是有．
既多受祉．黄髮儿齿．
徂来之松．新甫之柏．是断是度．是寻是尺．
松桷有舄．路寝孔硕．新庙奕奕．
奚斯所作．孔曼且硕．万民是若．閟宫八章二章章十七句一章十二句一章三十八句二章章八句二章章十句
駉四篇二十三章二百四十三句