Search WUGUO

译文

本纪·卷五

《南齐书(附译文)》 · 萧子显 · 译文

…帝。延兴元年秋七月丁酉，萧昭文即皇帝位。任命尚书令镇军大将军西昌侯萧鸾为骠骑大将军、绿尚书事、握业刺史、宣城郡公。下诏书说：“太祖高皇帝才德出众，谋略光明正大，受命于天创建变塑；世祖武皇帝谋略宏大，冠绝当世，承继祖业步周武帝后尘；世宗文皇帝清静明朗，道德美好，天下归心：且德业渗及黄泉之下，功绩昭明…

Read

译文

志·卷九

《南齐书(附译文)》 · 萧子显 · 译文

礼仪繁杂广博，可与天地等量齐观，治理国家设立国君，是人伦之始。三代遣留的文字，在经典诰命中很简略，大概是秦末亡佚了。汉初叔孙通制订汉礼，然而班固《汉书》的《礼乐志》没有记载。等到束汉洛阳时期，太尉胡广撰写《旧仪》，左中郎蔡邕著作《独断》，应劭、蔡质也都连缀记载时事，然而司马彪的《礼书》没有采用。曹魏…

Read

译文

列传·卷二十二

《南齐书(附译文)》 · 萧子显 · 译文

…谊，正要把治国的方略委托给他，继续治理神州，陪同惮封五岳。天不佑我，使之突然逝世，我心裹非常悲痛震惊。现在先远定戒期，选择吉日，应加盛典，与他高明的谋略相符。可追赠假黄钹、都督中外诸军事、丞相、扬州牧，苍缘绶带，备办九锡礼仪，侍中、大司马、太傅、王等职依旧。赐九旒鸾辂，黄屋左纛，虎贲卫队班剑百人，辊…

Read

译文

列传·卷二十三

《南齐书(附译文)》 · 萧子显 · 译文

…公王俭，体道秉哲，风宇渊旷。从少年时代起，便清誉远扬。登朝任职以后，更是万民瞩望。皇业初创时期，他就参与奠基，又协助君主发展和巩固政权；南齐书宏伟的谋略盛大的功德，都将载入史册刻铭勒石。后来协助我统治天下，功绩卓著。他的忠诚和美德，都是光辉的榜样。文化教育庄严肃穆，百官政务有条不紊。他是令人景仰的大…

Read

译文

列传·卷二十四

《南齐书(附译文)》 · 萧子显 · 译文

…体弱还养艺伎，张瓖说：“我年轻时喜爱音乐，到老了才能理解。干生的爱好都丢了，衹是不能丢掉这一种罢了。” 高宗病重，猜忌大司马王敬则，因张坏一向有才干谋略，就授予他平束将军、吴郡太守，作为防备。等到敬则反叛时，张瓖派将吏三千人在查逛抗敌，听到堑创进军的鼓声，都一起逃散了，张壁丢了郡府逃到民间。乱事平定…

Read

译文

列传·卷二十五

《南齐书(附译文)》 · 萧子显 · 译文

…广固时，率部下归降，便在下邳安家，官至龙骧将军、汝南、新蔡太守。父亲垣询之，为积射将军，宋孝武帝时为国捐躯，赠冀州刺史。垣崇祖四岁时，就很有才能和谋略了，他的伯父豫州刺史垣护之对宗族人说：“这孩子必将使我们门户大发光彩，你们都赶不上他。”刺史刘道隆聘请崇祖做主簿，待遇很优厚。后被任命为新安王国上将…

Read

译文

列传·卷二十七

《南齐书(附译文)》 · 萧子显 · 译文

…代具备忠烈，不被道家嫉妒，这就是现在的耿氏呀。赞曰：霄城来了报讯的快马，想到大义而首先荐上诚意。灵哲奉守谦让，正要步丁、韦的后尘。李氏辅佐在东方，谋略切中天机，王氏有清明的政治，那风尚总不衰微。玄邈深合君王的心意，先是背离，后来同别人一样归附太祖。

Read

译文

列传·卷二十八

《南齐书(附译文)》 · 萧子显 · 译文

…样的韬略，提出任光一样的计谋，虽然议论不是单独提出，道理却都符合，大都是帐中谋臣。赞曰：淮阴威镇北方，得计因有崔、刘。献上策略，皇帝顾念他们的忠诚谋略。苏侃事奉君王含而不露，所以吉祥的兆头像鸠乌一样聚集。垣氏命运多有磨难，所以经受过免官削爵的虚惊。

Read

译文

列传·卷三十

《南齐书(附译文)》 · 萧子显 · 译文

…都欠缺，怎不令人慨叹。朕近来就想到你处去，被许多杂事缠住没有实现，暂且返回新建的都城，宴请西部各部族，待到那春季，再慢慢扬起军旗吧，你要好好修订你的谋略，以便等正义之师的光临。曹虎让人写回信说：自从西方之神迷失道路，皇帝宫室移迁县邑，高大的乔木白白生长，繁芜的杂草正茂盛地生长。戌狄交替侵犯，胡夷一代…

Read

译文

列传·卷三十四

《南齐书(附译文)》 · 萧子显 · 译文

…处。若是用刑法约制这种隐匿户籍的行为，则民间欺瞒诈骗时间久远；若用德泽安抚，则又不容易纠正缺漏。你们各位贤能都深深懂得治理国家的体要，可以各自进献好谋略，以便使浮薄的社会风化得以振兴。另有台坊寻求招募，这一制度实施很久了，优待条款向来有规定，闪忙有一定标准。宋元嘉以前，服此役的人经常是满的，大明以后…

Read