Search WUGUO

译文

本纪·卷一

《南齐书(附译文)》 · 萧子显 · 译文

…一起屠杀分割，和左右作差趋歌舞为乐。又在蛮冈赌跳。将近傍晚才回到仁寿殿东边的毡屋中睡觉。告诉身边的杨玉去：“等到织女星渡银河，报告我。”当时朝中刑杀无常，人人白危。杨玉夫与他的同党陈奉伯等二十五人合谋，在毡屋中拿干牛刀杀死苍梧王，假称皇上诏旨，叫下面奏演乐伎，趁机将苍梧王的首级带出去交给王敬则，王敬…

Read

译文

列传·卷二十二

《南齐书(附译文)》 · 萧子显 · 译文

…耀；何况先大司马仁义温和出自本性，孝悌感情终其一生，节义表现在对待皇上，宽厚猛烈表现在对待下属，敬奉皇上不知疲倦，对待下属不加伤害，明正廉洁，不喜怒无常，悠然宁静，不争名逐利。《诗经》裹说“哪裹不是有好的开头，衹是很少能够坚持到结束”。坚持到底，实是难事，今天这裹有人不损逭一德操。东平王不过喜欢做些…

Read

译文

列传·卷四十二

《南齐书(附译文)》 · 萧子显 · 译文

…，因为缺少人才，才跻身官员当中。世祖在野时，搜求人才加以选拔任用，不计较他的毛病，所以得居高位。但他为人轻佻奸诈难测，显贵以后毛病更重，猜忌他人反覆无常，触犯众情的地方有多方面。所以为两宫不能容忍，为众人所指责。他既内心有愧，外又恐惧国法的惩治，遮掩着他的旧毛病，这样过了很多年。屡次授予他外任之职，…

Read

译文

列传·卷四十七

《南齐书(附译文)》 · 萧子显 · 译文

…惊奇。最近塞外一有风吹草动，他就苦苦请求作将领，并招收接纳一些违法作乱之徒，煽动诱惑粗野之辈。他狡猾地谋取声名威势，专权以谋私利，摇唇鼓舌，言论反覆无常。随心所欲，作威作福，无所忌惮，诽谤朝政，诋毁王公大臣，认为自己是才子名流，对谁也不肯屈尊推崇，这些事情远近都知道，让王融原原本本据实回答。”王融答…

Read

译文

列传·卷十六

《梁书(附译文)》 · 姚察,姚思廉 · 译文

…充盈房屋，形势危急事情逼迫，就互相吞并。王亮在建业石头，首先署名于向梁武输诚之文书上，俯倒请罪。朕因其投降而来就录用了他，赦免了以往的罪过。王亮变化无常对王不忠，奸邪贪财明显地暴露出来，有什么可以争议，随便谈及的?全部根据陈述的回答。”责问的十条，范缜衹能散乱地答覆罢了。王亮因此隐居闭门，不与宾客交…

Read

译文

列传·卷四十五

《梁书(附译文)》 · 姚察,姚思廉 · 译文

…阳侯同在江宁浦相会。贞阳侯登上伪帝之位，于是授任王僧辩为大司马，领太子太傅、扬州牧，其余官爵都不变。速玺先当时任司空、南徐州刺史，他痛恨王世丰反覆无常，就和众将商议，从京口发兵十万，水陆并进，袭击建康。于是水军先到，王僧辩常常居住在石头城，逭一天正在处理政事，军人已经翻越城北的城墙攻进来，南门又有…

Read

译文

列传·卷四十六

《梁书(附译文)》 · 姚察,姚思廉 · 译文

…秘密派兵袭击并攻陷坚业，抓获坚业刺史芦左盏等人带回来。徐文盛、军心骇怕惊慌，徐文盛由汉口逃回去，各路人马都大败，杜幼安于是向候景投降，候景因为噬反覆无常，就把杜幼安杀了。杜龛是杜掞第二个哥哥杜岑之子。年轻时就很骁健勇猛，善于用兵，他也是在太清年间与伯父叔父们一同归附世祖，世祖授他为持节、忠武将军、…

Read

注释

列传·卷三十五

《南史》 · 李延寿 · 注释

…弟之义殊。而执数怀奸，苟相崇悦，与夫推长戟而犯顺，何以异哉。昔华元败则以羊羹而取祸，观夫庾悦亦鹅炙以速尤。干餱以愆，斯相类矣。登之因祸而福，倚伏无常，仲文贿而爲灾，乃徇财之过也。顾琛吴郡，徵兆于初筮，觊之清白之迹，见于暮年。宪之莅政，所在称美，时移三代，一德无亏，求之古人，未爲易遇。观其遗…

Read

注释

列传·卷四十三

《南史》 · 李延寿 · 注释

…之余庆。昔陈思表云：“权之所存，虽疏必重，势之所去，虽亲必轻。”原夫此言，实存固本。然就国之典，既随代革，卿士入朝，作贵蕃辅，皇王托体，同禀尊极，仕无常资，秩有恒数，礼地兼隆，易生推拟。武帝顾命，情深尊嫡，密图远算，意在求安。以明帝同起布衣，用存顾托，遂韬末命于近戚，寄重任于疏亲。以爲子弟布列，外有…

Read