Search WUGUO

译文

列传·卷四十

《金史(附译文)》 · 脱脱 · 译文

…降了三万多人，仅有郝定一人幸免。安贞缴获很多伪金银牌及器械，前来归顺的有近万人，安贞把他们都安抚好，恢复其职业。自从杨安儿、刘二祖战败后，河北残破，战争不断发生。贼党常常反复勾结，进行盗窃抢掠的人，都穿红色袄以便相互识别，别号“红袄贼”。官军虽然攻讨过，却不能把他们消灭。大概都是李全、国用安、时青一…

Read

译文

列传·卷四十四

《金史(附译文)》 · 脱脱 · 译文

…逃亡将尽，兵士们也多有逃亡的，这也是人烟稀少的原因。臣下曾经任息州榷场监管，每场可以收入布帛几千匹、银子几百两，总计可以收得布帛几万匹、银子几千两，战争以来都失去了。这样，军士和民众都遭受逃亡之苦，而国家也失去日常收入，不是良策。如今正是隆冬严寒时节，我军骑兵可以来回驰骋，应当派重兵屯守边境，同时送…

Read

译文

列传·卷四十五

《金史(附译文)》 · 脱脱 · 译文

…些叛将，史官们认为这是保护和养育孽根使之萌长而成大祸，这事应当成为今日的大戒。不如命令行省对他们加以牵制笼络，多方制约使他们的野心不能得逞。将来边疆战争稍息，国力恢复，如此鼠辈又何足为患！”于是，原来议论被中止。皇帝曾经对高汝砺说“：我每次见您侍立朝班时，总是担心您受不了这种辛苦，让您坐在殿下，而…

Read

译文

列传·卷四十六

《金史(附译文)》 · 脱脱 · 译文

…。” 当时规定河南的粟麦不让贩运过河，胥鼎上奏说：“河东多山险之地，平时人力已全用上，可是到夏秋粮食收成时，仍常靠陕西、河南交通贩运。何况如今多次遇战争，农民越来越少，而且又少雨雪，缺粮严重。又解州驻兵很多，存粮只够一月。我见陕州大阳渡、河东大庆渡口都在拦阻粟麦，不让运过河来，臣担心军民不安，因而产…

Read

译文

列传·卷四十七

《金史(附译文)》 · 脱脱 · 译文

…意。从前卫文公乘狄人灭国后，迁居楚丘，仅有兵车三十辆，就躬行节约，戴粗帛做的帽子，穿粗布缝的衣服，晚年有马三千匹，于是变为财产丰厚。汉文帝继承秦、项战争的后果，四海困穷，天子不能具备同色的四匹马，就以敦朴示众，身穿黑粗丝织品，脚穿兽皮鞋，没多久天下富足安定，四方国家都臣服。我国自从战争发动以来，州县…

Read

译文

列传·卷四十八

《金史(附译文)》 · 脱脱 · 译文

…筑子城，服劳役的士兵、百姓有好几万人。夏秋之交的季节，生病的人接连不断，杨云翼拿着药品，亲自给病人医治，救治了许多人。兴定四年，他改任吏部尚书。自从战争发生以来，一些人因交纳粮食而得补官或者因战功而升迁，可是，在事成以后，有关机构设了许多繁琐苛刻的程式，只要小有不合，就会被罢去。杨云翼上奏说：“赏罚…

Read

译文

列传·卷六十五

《金史(附译文)》 · 脱脱 · 译文

…战败于三峰山，汴京失守，一切都像时升所预料的那样。正大末年(1232)，时升逝世。宋可，字予之，是武陟县人。他的姑母嫁给了大族槁氏，在贞..年间的战争中，丈夫和儿子都死于战乱。姑母把五十笏白金赠给宋可，宋可并不推辞，接受下来。后来，姑母继领了槁氏远族的一个孩子，带他回来探访娘家。宋可就摆了酒席聚会…

Read

译文

本纪·梁本纪第一

《新五代史(附译文)》 · 欧阳修 · 译文

…攻不破。当时，时溥已被任命为东南面都统，又任命全忠为行营都统，而时溥仍然称都统，全忠上书皇帝，说时溥讨伐蔡州失败，不应继续当都统，是为了激怒时溥挑起战争。起初，高骈死，淮南大乱，楚州刺史刘瓒来归附，接纳了，后来全忠军攻蔡州不下，回兵想攻打徐州，派朱珍统兵数千人东下，声言送刘瓒回楚州。时溥对全忠上书攻…

Read

译文

本纪·唐本纪第六

《新五代史(附译文)》 · 欧阳修 · 译文

…廉洁的官吏孙岳等人，以昭示天下。他这样爱人恤物，完全是有意把国家治理好。他即位时，年龄已高，不近声色，不乐游猎。在位七年，是五代君主中最长寿的人，战争基本上停止了，年年丰收，百姓因此得到休养生息。但是他有少数民族的习惯，虽仁慈而不明，往往不分是非地杀大臣。甚至对从荣父子之间的事都不能防患于未然，…

Read

译文

列传·梁臣传第九

《新五代史(附译文)》 · 欧阳修 · 译文

唉！孟子说“春秋的时候没有正义的战争”，我也认为五代时没有道德始终无瑕的臣子。说没有，不是指没有一人，而是说很少。我发现有三个为节义而死的人。那些只在一代做官的人，分别按照他们的国籍罗列，作《梁臣传》、《唐臣传》、《晋臣传》、《汉臣传》、《周臣传》。其它不只在一代做官，不能按照国籍来归属的人…

Read

译文

列传·宦者传第二十六

《新五代史(附译文)》 · 欧阳修 · 译文

…七十一岁。五代的文章鄙陋，而史官的职责在战乱中荒废了，传记小说大多失传，因此关于五代的事迹，往往首尾不完整，而夹杂着错误。至于英雄豪杰奋起力争，战争的胜败，国家兴亡的时候，难道会没有谋臣的策略，能言善辩的士人的论述？但却不能在文字中找到这些材料，于是让它们湮汝消失不能流传到后代。然而只有张承业…

Read