原文 论衡全译前言 《论衡全译》 · 王充 · 原文 …会文薄的积极因素,但同样是一种历史循环论。王充认为,世之治乱系于天时,这也是一种自然命定论,但他又认为自然灾害是“德衰政失”造成的,对自然灾害要积极治理,靠祭祀祈祷不能消除灾害。王充提出的治国之道,也是一种平庸之见,没有什么独到之处。王充一再用符瑞宣扬汉德,他讲符瑞没有什么种源,其中包涵着反对血统论… Read
原文 逢遇篇第一 《论衡全译》 · 王充 · 原文 …的,伊尹和箕子就是这样。伊尹和箕子才能相同,伊尹做了国相,箕子却沦为奴隶,这是因为伊尹遇到的是成唐,而箕子却碰上了商纣。贤臣事奉 贤君,君主想把国家治理好,贤臣以自己超群的才智辅佐他,由于追求和厌弃恰好一致,他们受到赏识重用理所当然。贤臣事奉恶君,君主不想把国家治理好,贤臣 虽尽心竭力去辅助他,终因… Read
原文 气寿篇第四 《论衡全译》 · 王充 · 原文 …周文王的儿子姬奭(sh@士)。因采邑在召(今陕西岐山西南),故称召公或召伯。曾佐武王灭商,被封于北燕。成王时任太保,与其弟周公旦分陕而治,陕以西由他治理。 (15)康王:周康王,成王之子姬钊。 (16)太保:官名,西周设置,负责辅导君主。 (17)和气:王充指的是阴气、阳气协调和谐之气,他认为承受了… Read
原文 无形篇第七 《论衡全译》 · 王充 · 原文 …说殷高宗武丁当政,宫里突然长出桑树和穀树,七日就有一 抱那么粗。这被认为是上天降罚,商将灭亡的预兆。武丁很害怕,就悔过并改正了错误,努力实行前代圣王治理国家的政治措施。于是桑穀很快消失了。事参见《说 苑·敬慎》。一说此事发生在殷太宗太戊时。参见本书《顺鼓篇》、《感类篇》。 (2)反:反省。 (3)宋… Read
原文 率性篇第八 《论衡全译》 · 王充 · 原文 …。如果只能驾驭好马,不好的马不能够驯服,这只能是普通马夫驾车的本领,有什么奇特的地方可以让世人称赞呢?所以说:王良一登上车,马就不会疲塌跑不快;尧舜治理国家,百姓不会狂妄愚蠢。传注上说:“尧舜的百姓,能挨家挨户地被封赏;桀纣的百姓,要挨家挨户地被诛杀。”“有夏、商、周这样的百姓,所以三代能够按正道而… Read
原文 本性篇第十三 《论衡全译》 · 王充 · 原文 …。 (2)原:推究。 (3)以上参见《白虎通德论·礼乐》。 (4)宜:和顺,亲善。 (5)通:传达。敬:恭敬。这里是严肃的意思。 【译文】 情性,是治理人的根本,礼乐制度就是由此制定出来的。特意分析了情性发展到极端的后果,然后用礼来作为防范,用乐来作为节制。性有卑谦辞让,所以制礼 以便适合其亲善;情… Read
原文 异虚篇第十八 《论衡全译》 · 王充 · 原文 …道这件事,但不能说。”于是高宗问祖己,祖 己说:“那桑树穀树,是野生的东西,而现在长在朝廷中,意味着王朝要灭亡了!”高宗感到恐惧、害怕,就小心谨慎地治理国家,思考求索前代圣王的政治措施, 讲求敬养老人的道理,复兴频于灭亡的国家,延续中断了世袭权利的贵族世家,起用了隐居的人。于是桑树和穀树消失了。三年… Read
原文 感虚篇第十九 《论衡全译》 · 王充 · 原文 …雨水呢?那干旱,是火气造成的灾害,久雨,是水造成的灾异。尧遇到的洪水,可以说是大得很。尧并没有责备自己,用自己作牺牲来向上天祈祷,而是一定要舜、禹去治理它,因为他知道水灾必须靠治理才会消除。消除水患不能靠祈祷,消除旱灾也应该像这样。由此说来,商汤的祈祷不可能得到雨水。也许是干旱得太久了,该当是下雨的… Read
原文 问孔篇第二八 《论衡全译》 · 王充 · 原文 …“弦歌之 声”。孔子笑子游之弦歌:《论语·阳货》记载,子游在武城做地方长官,孔子到武城听见弹琴唱歌的声音,就讥笑他说:“杀鸡何必用牛刀呢?”意思是,治理个 小地方,用不着礼乐教化。子游马上反驳说:“以前我听老师说过:‘君子学礼乐,就能爱人;小人学习礼乐,就容易使唤。”孔子只好说:“你说的话是对的,我… Read
原文 非韩篇第二九 《论衡全译》 · 王充 · 原文 …心为卫国出力,所以不任用他为相。 【译文】 韩非的政治主张,是明确法令尊重功绩。即使是贤人,对国家没有好处也不能给予赏赐;即使不是贤人,只要他对国家治理没有害处也不能施予惩罚。讲求功绩 注重赏赐,使用刑惩。所以他评论儒家,说他们是“不耕种就享受”,把他们比喻成一种蛀虫。在评论儒家有益无益的时候,又把… Read
原文 刺孟篇第三十 《论衡全译》 · 王充 · 原文 …这期间肯定不会有著名于世 的人物。从周初以来,已有七百多年了。按年数,已经超过了;照时势来考察,是该出现圣王和“名世者”的时候了。难道上天不想使天下治理好吗?如果想使天下 治理好,在当今这个时代,除了我还有谁呢,我为什么不高兴呢!” 【原文】 30·13夫孟子言“五百年有王者兴”,何以见乎?帝喾王者… Read
原文 程材篇第三四 《论衡全译》 · 王充 · 原文 …),儒生无阀阅(9),所能不能任剧,故陋于选举,佚于朝庭(10)。 【注释】 (1)劲:指有能力的人。 (2)知:递修本作“之”,可从。 (3)案:治理。 (4)求祟:指用求神捉鬼等迷信活动来消除灾祸。 (5)售:买。这里是请的意思。进:这里是用的意思。 (6)得:根据文意,疑衍一“得”字。 (7)… Read
原文 量知篇第三五 《论衡全译》 · 王充 · 原文 …侈有经传之学,犹女工织锦刺绣之奇也。 【注释】 (1)简练:这里是磨炼的意思。简练其性:这里指通过培养和引导,使先天具有的善性逐渐滋长。 (2)治:治理。这里是改变,改造的意思。 (3)赙(fù富):帮助别人办理丧事的钱财。 (4)共(gōng供):通“供”。 (5)皆:疑是衍文。下文有“文吏、儒生… Read
原文 效力篇第三七 《论衡全译》 · 王充 · 原文 …。但由于不能任用韩非,又不看他的书,于是军队打败,国家被秦国吞并。殷周时代,动乱的事情接连不断,诸侯亡国的灾祸一个接着一个,难道这些亡国之君心里不想治理国家吗?是他们能力弱智慧差,不能接受高明的意见。所以碓重,靠一个人的脚是不能踩很久的;石磨很大,靠一个人的手是不能推很久的。贤臣有能力很强的长处,愚… Read
原文 别通篇第三八 《论衡全译》 · 王充 · 原文 …没有道义学术。医师能治疗一种病称作巧医,能治疗各种各样的病称作良医。 所以良医掌握了治各种病的药方,能治各种人的疾病;才能大的人胸怀各家学说,所以能治理各家族、宗族的变乱。以扁鹊能治各种病的本领,要是跟巧医只治一种 病的本领相比,谁高明呢?子贡说:“如果找不到那道门走进去,就看不见宗庙的威严壮丽,各… Read
原文 顺鼓篇第四六 《论衡全译》 · 王充 · 原文 …变化。因此,用祭祀的办 法以去解除水患,就像祈求冬变为夏,夜变为昼一样荒唐。天灾如人病,“祷请求福,终不能愈;变操易行,终不能救”。正确的态度是加以治理,就像尧对待洪水 那样,既不祈求鬼神,也不改变政治,而是派禹去治理它。但王充也认为,击鼓祭祀对解除水患不会有效,可是作为一种向土地神告急的信号,作为… Read
原文 讲瑞篇第五十 《论衡全译》 · 王充 · 原文 …中,与一般禾的穗不同,就称之为嘉禾;醴泉、甘露,出来就特别甘美,都是从一般的泉 水、露水中产生出来的,并不是天上有甘露之种,地下有醴泉之类,圣君公平治理天下,醴泉、甘露才能浸润、降落而产生出来。蓂荚、朱草也生长在地上,夹杂在 众草之中,没有固定的根茎,暂时产生出来,十天半月就枯折了,所以称之为祥瑞。… Read
原文 自然篇第五四 《论衡全译》 · 王充 · 原文 …的威望与道德,跟曹参、汲黯的相比,哪个高呢?而认为天参与了君王的政治,随后又谴责告诫君王,这是说天的道德不如曹参的 好,而威望不及汲黯的高了。蘧伯玉治理卫国,子贡让人问他:“用什么方法治理卫国?”蘧伯玉回答说:“用不治的方法去治理它。”这种不治而治的方法,就是 无为的道理。 【原文】 54·8或曰:… Read
原文 感类篇第五五 《论衡全译》 · 王充 · 原文 …:指孔子。参见1·3注(1)。 (6)引文参见《论语·述而》。 (7)《周礼》:亦称《周官》或《周官经》。搜集周王室官制和战国时各国制度,添附儒家政治理想,增减排比而成的汇编,是儒家经典之一。 (8)子、卯:古代以十二地支计日,子、卯指逢子和卯的日子。子卯稷食菜羹:传说殷纣王死于甲子日,夏桀死于乙卯… Read
原文 齐世篇第五六 《论衡全译》 · 王充 · 原文 …古今不异。则禀以为形体者,何故不同?夫禀气等,则怀性均;怀性均,则形体同;形体同,则丑好齐; 丑好齐,则夭寿適(4)。 【注释】 (1)治者:把社会治理得很好的人。 (2)天:参见3·1注(16)。 (3)元气:参见4·1注(1)。 (4)適(dí敌):通“敌(敵)”。相等。 【译文】 古代的统治者… Read
原文 恢国篇第五八 《论衡全译》 · 王充 · 原文 … 驩兜的品行,花言巧语阳奉阴违,共工和他有私交,在尧的面前赞美推荐他。三苗是个巧言令色,谄媚奉承的人,有人又说他是一个对尧、舜有罪的诸侯国。鲧 不能治理好洪水,而自己的才智和力量却耗尽了。罪恶都在自身,对君王没有侵害,唐、虞流放他们,让他们死在荒远的地方。刘荆、刘英心怀怨恨阴谋犯上,怀有 仇恨企图叛… Read
原文 佚文篇第六一 《论衡全译》 · 王充 · 原文 …写作《论衡》的人,歌颂君王的功 德,弘扬国家的隆盛,使国家的功业流传千载,使君王的德行与日月同辉,这不是刚才提到的先秦诸子的著作能够相比的。上书陈述治理国家的建议和办法,写奏记 向上级推荐官吏士人,一则是为了自身,二则是为了他人。文章繁多辞句华丽,却没有一点是为了君王的。在文采仪表上,根据礼仪修养自… Read
原文 卜筮篇第七一 《论衡全译》 · 王充 · 原文 …”之误,“吉”为“占”之误,文当作“疑则谓世未治,惑则谓占不良。”方与上文相应。 乌鱼之瑞:参见12·1注。 【译文】 用蓍草算卦龟甲占卜,如同圣王治理天下;卜筮出现的兆数,如同圣王治理天下时出现的祥瑞。祥瑞不经常出现,兆数变化多端。兆数变化多端就使占卜的人疑 惑,祥瑞不经常出现就使议论的人怀疑。怀… Read
原文 定贤篇第八十 《论衡全译》 · 王充 · 原文 …称雄诸侯。他还在临淄稷门外大兴稷下之学,招纳各国学 者、游士,开展“百家争鸣”,极一时之盛。封:赐给封地。即墨:齐国邑名,在今山东平度县东南。大夫:治理一邑的地方长官,相当于后来的县令。阿:齐国邑 名,在今山东阳谷县东北,以上事参见《史记·田敬仲完世家》、刘向《列女传》。据说,齐威王在很多人毁谤即墨… Read
原文 书解篇第八二 《论衡全译》 · 王充 · 原文 …,外篇杂说。今只流传内二十一篇。 灭族:古刑之一。《书·泰誓上》:“罪人以族。”孔传:“一人有罪,刑及父母兄弟妻子。”韩非:参见21·12注。治术:治理国家的政治主张,这里指 《韩非子》一书。身下秦狱:战国末年,韩非到秦国。由于李斯、姚贾嫉妒他的才能,他被害死在狱中,事见《史记·老庄申韩列传》。 【… Read