原文 后梁·末帝纪上 《旧五代史》 · 薛居正 · 原文 …巨镇。所分忧寄,允谓重难;将叶事机,须期通济。但缘镇、定贼境,最为魏、博亲邻;其次相、卫两州,皆控泽潞山口。两道并连于晋土,分头常寇于魏封。既须日有战争,未若惧分节制。免劳兵力,因奔命于两途;稍泰人心,俾安居于终日。其相州宜建节度为昭德军。以澶、卫两州为属郡,以张筠为相州节度使。” 己丑,魏博军乱,… Read
原文 后梁·列传十 《旧五代史》 · 薛居正 · 原文 …下所执,送于知俊。知俊絷捍归于凤翔,为李茂贞所害。开平四年,赠太傅。末帝即位,又赠太尉。 捍便习宾赞,善于将迎,自司宾局及征讨四出,必预其间。虽无决战争锋之绩, 而承命奔走,数扬命令,勤干涖职,以至崇显焉。 王敬荛,颍州汝阴人,世为郡武吏。唐乾符初,敬荛为本州都知兵马使。中和初,寇难益炽,郡守庸怯,… Read
原文 后唐·庄宗纪八 《旧五代史》 · 薛居正 · 原文 …,每次近郊,卫士必控马首曰:‘兒郎辈寒冷,望陛下与救接。’庄宗随所欲给之,如此者非一。晚年萧墙之祸,由赏赉无节,威令不行也。”太祖叹曰:“二十年夹河战争,不能以军法约束此辈,诚兒戏。” 甲戌,次石桥,帝置酒野次,悲啼不乐,谓元行钦等诸将曰:“鄴下乱离,寇盗蜂起,总管迫于乱军,存亡未测,今讹言纷扰,朕… Read
原文 后周·世宗纪三 《旧五代史》 · 薛居正 · 原文 …酋帅高闹兒等十人,磔于市。彦頵本贾人也,贪而好利,蕃汉之民怨其侵刻,故至于是。辛亥,赐江南李景书曰: 顷自有唐失御,天步方艰,巢、蔡丧乱之余,硃、李战争之后,中夏多故,六纪于兹,海县瓜分,英豪鼎峙,自为声教,各擅烝黎,连衡而交结四夷,乘衅而凭陵上国。华风不竞,否运所钟,凡百有心,孰不兴愤?朕猥承先训… Read
原文 本纪·卷二 《陈书(附译文)》 · 姚察,姚思廉 · 原文 …南郊。下韶书说:“朕受天之命君临天下,登上皇位,孟春正月,在太坛备下礼品,节令美好,人神吉祥,想让亿万百姓,革故圆新。前代祸乱,到现在仍然抵抗朝廷,战争没有停息,征赋都很繁重,事情无法结束,朕长期知道天下的弊病,想念黎民百姓,不忘他们的E1常生活。无论罪行是轻是重,是已经发觉的还是没有被发觉的,在今… Read
原文 本纪·卷三 《陈书(附译文)》 · 姚察,姚思廉 · 原文 …不等的赐赠,继承父业的赐爵一级。癸酉日,世祖病重。同日,在有觉殿驾崩。遣韶写道:“我病情沉重,到了无救的程度,长短有命,有何话说。衹是王业艰难,连年战争,百姓多难,不忘谨慎。现在国家安定,教化未行,就到了大限,很是遣憾。社稷重任,太子可立即登位,王侯将相,善加辅佐,内外协调,不要违背我的意思!坟陵务… Read
原文 本纪·卷五 《陈书(附译文)》 · 姚察,姚思廉 · 原文 …派使者来拜谒,亭堠烽火台没有警报;但是不教百姓备战,就是抛弃他们,仁德一定要有勇力,不能忘记军备。吕尚传授韬略,黄石公授给张良神符,汉光武帝刘秀制定战争法规,魏武帝曹操常论说军事战略。朕惭愧自己的兴趣舆这些古人不谋而合,又认真研读了所有兵书。加上以前曾经统率过军队,曾经编排遇各种战阵,以步伐来使军队… Read
原文 列传·卷十二 《陈书(附译文)》 · 姚察,姚思廉 · 原文 …任用他为中书侍郎。接着任命为建威将军、寻阳太守,跟随都督王僧辩往东讨伐侯景。逭时王僧辩驻军于湓城,而鲁悉达、樊俊等人各自率领军队保守自己的地盘,等待战争的胜败情况。元帝任用韦载为假节、都督太原高唐新蔡三郡诸军事、直庐太守。于是领受命令晓谕叠悉达等人命令他们派出军队讨伐侯景。到大军东下时,韦载率领三个… Read
原文 列传·卷十三 《陈书(附译文)》 · 姚察,姚思廉 · 原文 …况且将军的强大,怎么比得上侯景?将军的部众,怎么比得上王琳?武皇消灭侯景的事在前,现在的君主摧毁王琳的事在后,这是天道,不再是人的力量所能及的。而且战争以后,人民都厌恶动乱,谁能抛弃家人的坟墓,离别妻和子,做出万死不顾的安排,随从将军在白刃之间进行血战呢?逭又使事情十分明显,这是七。依次观察前古,借… Read
原文 列传·卷十四 《陈书(附译文)》 · 姚察,姚思廉 · 原文 …府库的粮食布帛,多委托给他。华皎聪明有才智,勤于簿记管理。到文帝平定杜鑫后,便配给他人马兵器,还任都录事。华皎治理下属赏罚分明,善于安抚养育。当时是战争祸害之后,百姓遇上荒年,茎堕赠人衣食,多少一定平均,因此逐渐提拔任命为暨阳、山阴两地的县令。文帝登位后,任命为开远将军,左军将军。天嘉元年,封为怀仁… Read
原文 列传·卷十六 《陈书(附译文)》 · 姚察,姚思廉 · 原文 …十七岁。赠给安远将军、广州刺史的官衔。儿子骆义继承。 史臣曰:陆子隆、钱道戢,或有全家愿意随从,或有德望的耆旧帮助建立功勋,他们有统领的才干,能担负战争的重任。至于受任保卫国家,功绩都卓著,美啊!骆牙见识真切又能遵照实行,知道世祖具有上天授予的道德,岂不仅次于张良吗?骆牙的母亲智识深远先行觉悟,符合… Read
原文 列传·卷十七 《陈书(附译文)》 · 姚察,姚思廉 · 原文 …章王从事中郎,接着加官明威将军,兼尚书吏部侍郎。升任给事黄门侍郎,监理吴郡政事。高祖接受挥让后,任命为驸马都尉,封永安亭侯。调出朝廷任呈郡太守。这时战争没有停止,百姓生活在饥荒凋敝中,军队和国家所用的,都由国家束边的地域供给,沈君理召集士兵,修造整理器械,属下民众乐意归附,以十分能干会办事著称。 世… Read
原文 列传·卷二十 《陈书(附译文)》 · 姚察,姚思廉 · 原文 …梁元童承位于{呈墨之乱后,玉立盛接掌权柄于垦幽败亡之时,那时节因为战乱,不再有健全的典章制度,故而使官方为纷杂情况所困扰。永定时,我朝由于刚刚创建,战争尚未休止,也没有条理,府库空虚,缺少赏赐物品,白银难以获得,黄卷容易营造,暂且用官阶代替钱绢,意义在于存恤抚养,不能计较多少。致使员外、常侍路上比肩… Read
原文 列传·卷二十一 《陈书(附译文)》 · 姚察,姚思廉 · 原文 …嗣位,更加对他礼遇。起用他为南海王国的左常侍,兼司文侍郎。授予他为南郡王行参军,兼尚书驾部郎。 当梁朝王室丧乱时,姚察在金陵随双亲回乡。当时东部由于战争加上饥荒,人们相食,无处买粮,姚察家裹人多,都到外面采野菜来吃。姚家常常经过艰难险阻,寻找供养家人的财物,粮食才能维持没断。他又总是把自己的那份省下… Read
原文 列传·卷二十七 《陈书(附译文)》 · 姚察,姚思廉 · 原文 儒林 ◎沈文阿沈洙戚衮郑灼张崖陆诩沈德威贺德基全缓 张讥 顾越 沈不害 王元规 盖今儒者,本因古之六学,斯则王教之典籍,先圣所以明天道,正人伦,致治 之成法也。秦始皇焚书坑儒,六学自此缺矣。汉武帝立《五经》博士,置弟子员, 设科射策,劝以官禄,其传业者甚众焉。自两汉登贤,咸资经术。魏、晋浮荡,儒 教… Read
原文 本纪·卷三 《金史(附译文)》 · 脱脱 · 原文 …,曷懒路军帅完颜忽剌古等言:“往者岁捕海狗、海东青、鸦、鹘于高丽之境,近以二舟往,彼乃以战舰十四要而击之,尽杀二舟之人,奋其兵杖。”上曰:“以小故起战争,甚非所宜。今后非奉命,毋辄往。阇母克南京,杀都统张敦固。 七月壬午,皇子宗峻薨。丙戌,禁外方使介冗从多者。壬辰,鹘实答言:“高丽约吾叛亡,增其边备… Read
原文 本纪·卷六 《金史(附译文)》 · 脱脱 · 原文 …军节度使爽前来归附。二十七日,完颜元宜等人在扬州杀了海陵。二十八日,到义州。二十九日,宋人攻破陕州,防御使折可直投降了宋人,同知防御使李柔立死于这场战争。 十二月十七日,到三河县,左副元帅完颜彀英来朝见。十八日,到通州,延安府尹唐括德温来朝见。十九日,到达中都。二十日,拜谒太祖庙。二十一日,御临贞元… Read
原文 列传·卷三十六 《金史(附译文)》 · 脱脱 · 原文 …然我们在东南立国,吴蜀相依,如今川陕关隘贵国如果占有它,则是撤蜀之门户,不能保蜀,用什么来巩固吴?现已增加岁币到三十万,表达歉意的钱三百万贯,在连年战争之后,严重的人亡天灾,这钱难道容易置办聚集?但边界裂痕已开始和议,小小的表示悔过的钱,不得不努力遵旨承办。更承蒙皇上改划为输银三百万两,在我朝应不敢… Read
原文 列传·卷四十五 《金史(附译文)》 · 脱脱 · 原文 …些叛将,史官们认为这是保护和养育孽根使之萌长而成大祸,这事应当成为今日的大戒。不如命令行省对他们加以牵制笼络,多方制约使他们的野心不能得逞。将来边疆战争稍息,国力恢复,如此鼠辈又何足为患!”于是,原来议论被中止。 皇帝曾经对高汝砺说“:我每次见您侍立朝班时,总是担心您受不了这种辛苦,让您坐在殿下,而… Read
原文 列传·卷四十七 《金史(附译文)》 · 脱脱 · 原文 …。 三曰崇节俭以答天意。昔卫文公乘狄人灭国之余,徙居楚丘,才革车三十两,乃躬行俭约,冠大帛之冠,衣大布之衣,季年致騋牝三千,遂为富庶。汉文帝承秦、项战争之后,四海困穷,天子不能具钧驷,乃示以敦朴,身衣弋绨,足履革舄,未几天下富安,四夷咸服。国家自兵兴以来,州县残毁,存者复为土寇所扰,独河南稍完,然大… Read
原文 列传·卷四十八 《金史(附译文)》 · 脱脱 · 原文 …筑子城,服劳役的士兵、百姓有好几万人。夏秋之交的季节,生病的人接连不断,杨云翼拿着药品,亲自给病人医治,救治了许多人。兴定四年,他改任吏部尚书。自从战争发生以来,一些人因交纳粮食而得补官或者因战功而升迁,可是,在事成以后,有关机构设了许多繁琐苛刻的程式,只要小有不合,就会被罢去。杨云翼上奏说:“赏罚… Read
原文 本纪·梁本纪第一 《新五代史(附译文)》 · 欧阳修 · 原文 …攻不破。当时,时溥已被任命为东南面都统,又任命全忠为行营都统,而时溥仍然称都统,全忠上书皇帝,说时溥讨伐蔡州失败,不应继续当都统,是为了激怒时溥挑起战争。起初,高骈死,淮南大乱,楚州刺史刘瓒来归附,接纳了,后来全忠军攻蔡州不下,回兵想攻打徐州,派朱珍统兵数千人东下,声言送刘瓒回楚州。时溥对全忠上书攻… Read
原文 本纪·唐本纪第六 《新五代史(附译文)》 · 欧阳修 · 原文 …廉洁的官吏孙岳等人,以昭示天下。他这样爱人恤物,完全是有意把国家治理好。 他即位时,年龄已高,不近声色,不乐游猎。在位七年,是五代君主中最长寿的人,战争基本上停止了,年年丰收,百姓因此得到休养生息。 但是他有少数民族的习惯,虽仁慈而不明,往往不分是非地杀大臣。甚至对从荣父子之间的事都不能防患于未然,… Read
原文 列传·唐家人传第二 《新五代史(附译文)》 · 欧阳修 · 原文 …有立。”克宁曰:“吾兄之命, 以兒属我,谁敢易之!”因下而北面再拜称贺,庄宗乃即晋王位。 初,太祖起于云、朔之间,所得骁勇之士,多养以为子,而与英豪战争,卒就 霸业,诸养子之功为多,故尤宠爱之,衣服礼秩如嫡。诸养子麾下皆有精兵,恃功 自恣,自先王时常见优假。及新王立,年少,或托疾不朝,或见而不拜。养… Read
原文 列传·梁臣传第九 《新五代史(附译文)》 · 欧阳修 · 原文 …帝即位, 徙镇威胜。彦卿明敏善事人,而怙宠作威,好诛杀,多猜忌。卒于镇,年五十七。 ———————————— 译文 唉!孟子说“春秋的时候没有正义的战争”,我也认为五代时没有道德始终无瑕的臣子。 说没有,不是指没有一人,而是说很少。 我发现有三个为节义而死的人。 那些只在一代做官的人,分别按照他们的… Read