Search WUGUO

原文

志·卷二十九

《隋书(附译文)》 · 魏征 · 原文

…慝以诏辟忌，以知地俗”；而训方氏 “掌道四方之政事，与其上下之志，诵四方之传道而观衣物”是也。孔子曰：“虽小道，必有可观者焉，致远恐泥。” 《司马兵法》三卷齐将司马穰苴撰。《孙子兵法》二卷吴将孙武撰，魏武帝注。梁三卷。《孙子兵法》一卷魏武、王凌集解。《孙武兵经》二卷张子尚注。《钞孙子兵法》…

Read

原文

列传·卷四十一

《隋书(附译文)》 · 魏征 · 原文

…旨趣，大为儒者所称。解缀文，善谈论。年二十二，周武帝引为露门学士。每有疑决，多頍所为。而頍性识甄明，精力不倦，好读诸子，偏记异书，当代称为博物。又晓兵法，益有纵横之志，每叹不逢时，常以将相自许。开皇五年，授著作佐郎。寻令于国子讲授。会高祖亲临释奠，国子祭酒元善讲《孝经》，頍与相论难，词义锋起，善往往…

Read

原文

本纪·卷十八

《旧唐书(附译文)》 · 宋祁 · 原文

…，录事参军先勘人户多少，支给先贫下户，富户不在支给之限。”以礼部尚书、诸道盐铁转运等使裴休可本官同平章事。五月，敕：“天下军府有兵马处，宜选会兵法能弓马等人充教练使，每年合教习时，常令教习。仍于其时申兵部。”御史台奏：“诸色刑狱有关连朝官者，尚书省四品已上、诸司三品已上官，宜先奏取进止。如…

Read

原文

志·卷四十九

《新唐书(附译文)》 · 欧阳修 · 原文

…卷孙僧化等《星占》三十三卷史崇《十二次二十八宿星占》十二卷庾季才《灵台秘苑》一百二十卷逄行珪《玄机内事》七卷《论二十八宿度数》一卷《五星兵法》一卷《黄道略星占》一卷《孝经内记星图》一卷《周易分野星国》一卷李淳风释《周髀》二卷又《乙巳占》十二卷《天文占》一卷《大象元文》一卷 …

Read

原文

列传·卷一百五十

《新唐书(附译文)》 · 欧阳修 · 原文

…时，刘洽的将士高彦昭、刘昌共同筑工事守城，贼人让妖人祈求大风，将战棚全部烧毁，凿城堞登城。彦昭提剑登城防守，士兵都感奋，风向也反。刘昌与众人商议：“兵法，对方力量是我的两倍，则不战。贼人欺我兵少，不如暂退使贼骄傲，我们自宋出精锐部队，打他个出其不意，定能成功。 “彦昭辞说：“您且慢，先尽力而为。”于…

Read

译文

本纪·卷一

《陈书(附译文)》 · 姚察,姚思廉 · 译文

…此屯兵，其兵众的组成，多是像马腾的军队一样收容流寇，像杜殁的队伍似的聚集流民。冲锋陷阵，四处流窜，从北到南，连年杀戮，实在是强寇。陈公身坐帷幕中运用兵法，远远地制定奇略，勇猛的兵民们同心协力，像电闪雷鸣一样迅速打击逆徒，一时间山谷清静，凶徒被扫荡一空，各地再也没有战乱的惊恐，从此免去盗贼的骚扰。这是…

Read

译文

列传·卷十一

《金史(附译文)》 · 脱脱 · 译文

…国派遣阿息保来，骑马到灵帷台阶前，选取皇上赐给丧葬的马匹。太祖大怒，要杀阿息保，宗雄劝谏，太祖才住手。太祖要起兵，宗雄说：“辽国君主骄横奢侈，不懂兵法，可以攻取。他们连一个萧海里也抓不住，而我军却抓到了。”太祖赞同他的话。进攻宁江州，渤海军队十分坚利。宗雄部队打败了渤海军，因功受封世袭千户谋克。太…

Read

译文

列传·卷三十二

《金史(附译文)》 · 脱脱 · 译文

…都是定法，难以应变。本朝用兵之术，惟用正奇二军，临敌制变，以正为奇，以奇为正，所以无往而不胜。”皇帝章宗说“：自古用兵也不出奇正二法罢了。况且学古代兵法如学下棋，不能在心里领会，而想用旧阵势来迎敌，也差远了。” 不久，夹谷清臣上奏章请求休假，没被批准。夹谷清臣坚决请求，于是赐给他探亲假，并告诉他说：…

Read

译文

列传·卷四十

《金史(附译文)》 · 脱脱 · 译文

…他现正在行省侯挚手下，乞请把他发放回来，从小路前来征讨王公喜。”皇上应允。不久，莒州提控燕宁收复沂州，王公喜又保守注子..。田琢上奏道“：沂州需要懂兵法的人把守。徒单福定已经衰老，纳合六哥善于治军，熟悉沂州形势。”皇上诏令徒单福定专门管理州中事情，任命纳合六哥为沂州总领。田琢禀奏道“：潍州刺史致仕独…

Read

译文

列传·卷四十四

《金史(附译文)》 · 脱脱 · 译文

…病的方法。 “九曰：整顿军务以熟习守战。自古名将以谋略取胜，训练士卒，故可使赴汤蹈火，百战不殆。孔子说：‘用没有经过训练的士兵作战，这叫抛弃他们。’兵法说‘：兵器不锋利，是把他的士兵送给敌人。士兵不反复训练，是把他的将送给敌人。将不知兵，是把他的主送给敌人。主不选将，是把他的国家送给敌人。’怎么能不…

Read

译文

列传·卷四十五

《金史(附译文)》 · 脱脱 · 译文

…让他们能够全部发挥自己的智慧和才能，则克敌恢复国土的功业可望有成了！”皇帝赞许他的意见。这时刚刚提拔任用王守信、贾耐儿当将领，他们都是鄙俗不堪、不懂兵法律令的人，张行信担心他们贻误国家大事，便上疏说：“《易》中写道：‘开国和继承大业，小人不可任用。’这是圣人用以警戒后世的，话说得这样严厉。如今大兵纵…

Read

译文

列传·卷四十八

《金史(附译文)》 · 脱脱 · 译文

…只好布置在城外，经过夏天雨淋，器械会被损坏，人也会得病，等秋天敌兵来到，就对我方不利了。现在可派临潢一支军队攻打敌军虚处，这样便可解山西之围，这就是兵法上所说的‘出其不意，攻其不备’。”卫王不用赵秉文的计策，到秋天宣德果然战败。不久赵秉文任兵部郎中，兼翰林修撰，不久又转翰林直学士。贞祐初年，他提出…

Read

译文

列传·卷二十

《北齐书(附译文)》 · 李百药 · 译文

…太守，身高一丈，腰围九尺。武平初年，追赠为开府仪同三司、尚书左仆射、持节、都督沧恒二州军事、恒州刺史。俨容貌出众，衣冠俊伟，不爱读书，却学到了诸多兵法，擅长骑马射箭。正光年中，魏河间王元琛率众救援寿春，辟举俨为左厢军主，因战功赏帛五十匹。军队驻屯西硖石，趁势解除了涡阳的包围，平定了仓陵城、荆山戍。…

Read

译文

列传·卷五十一

《南齐书(附译文)》 · 萧子显 · 译文

…北魏军围困钟离城。张欣泰当时任军主，随崔慧景前去救援。张欣泰移传檄文给北魏广陵侯说：“听说攻打钟离，是先生的高深的计策，可这不是一个错误的决策吗？《兵法》说‘城有所不攻，地有所不争’。你难道没有听说过吗?我国有舟船百万，遮盖了大江布满了大海，之所以按兵不动，到现在也不去救援，是想用边城把魏军拖垮。我…

Read

译文

列传·卷五十七

《南齐书(附译文)》 · 萧子显 · 译文

…。自从四州沦陷，民众思念本朝，国运革新，歌颂声威恩德，拿起兵器穿上销甲，人自为战，筑深垒加固守卫，盼望南方的旌旗。天子熟悉边境事务，乘乱攻取而授予用兵法度，先头部队几天之间，远扫临淄、彭城，然而统率的将领停留不进，援助延缓，仰慕道义的人，全家被杀．失去时机后，朝廷商议停止北伐，’武备提倡文教，今后再…

Read