原文 列传·卷十四 《梁书(附译文)》 · 姚察,姚思廉 · 原文 …进用时也不向天下人收买名声。先前,我侥幸能在承明宫阙裹上下,在金华宫殿中出入,我何曾不拘束我的形影,凝聚我的庄严,侧身行走于宫门禁中呢?我敬慕大王的道义,才成为您门下的宾客,我准备了些许鸡呜狗盗之类的浅薄之术,还预备了三五种贱技的细枝末节。大王把恩泽光辉施惠于我,和颜悦色地眄枧我。遣实际上是使我如同… Read
原文 列传·卷二十一 《梁书(附译文)》 · 姚察,姚思廉 · 原文 …年,调任冠军将军、丹阳尹。行政清简而奉行无为而治,去掉烦琐苛刻的政令。京城有个寡妇没有儿子,婆婆死后,借债加以收殓安葬,安葬后无法还钱,王志同情她的道义,用俸禄替她偿还。这年发生饥荒,每天早晨在郡府门前摆稀粥,来布施百姓,民众称赞王志不绝口。三年,担任散骑常侍、中书令,兼游击将军。王志担任中书令,居… Read
原文 列传·卷二十二 《梁书(附译文)》 · 姚察,姚思廉 · 原文 …远高雅,胸怀博大通达。起自幼年,品德昭彰而行为淳朴;到了应付事务,上好的策略不断被记录。自从帝业奠基,萧宏身份是亲弟弟,长久掌管京郊,历任公辅,评论道义而登朝,人们没有不同议论。我兄弟关系密切,家庭与邦国的情感兼具,正要进一步协调治理,为百官树立样板。上天不肯留下老臣,忽然辞世,哀痛抽泣,震撼悲恸在… Read
原文 列传·卷二十九 《梁书(附译文)》 · 姚察,姚思廉 · 原文 …未除,家祸仍起,观今访古,国家没有不亡的。 征战的道理,重要的是打胜仗;至于骨肉之间的战争,愈胜就愈残酷,胜利不是功绩,失败的就是丧事,劳苦军队损害道义,这亏失就太多了。侯景的军队之所以不敢窥视江南,正是因为藩篱屏蔽盘桓牢固,同族兄弟镇守严密强大。如果我们自相鱼肉,就是替侯景出兵,侯景便不劳兵力,坐… Read
原文 列传·卷三十四 《梁书(附译文)》 · 姚察,姚思廉 · 原文 …勤而与从前一致。积聚香花折叠为衣,不是党人的所爱;会集《小雅》的怨辞,兼有《国风》的美志。譬如弹抖衣帽上的灰尘,自己仍在从泥滓中脱身;并且杀身以成就道义,宁可显露才华表现自己。悲哀先生生不逢时,受到子椒、司马子兰的妒美;有千里马而不驾驭,怎么在千里之遥心神不定。既入境而思念遣人,更加徘徊留恋不能自已… Read
原文 列传·卷四十五 《梁书(附译文)》 · 姚察,姚思廉 · 原文 …道济助万民。因为梁国沦亡,我怀念以前的友好感情,拯救危亡的国家,这种义举今天就可做;扶助危坠的王朝,扶立继位的君主,不是为了作人的君长,而是为了坚持道义。贞阳侯是梁武帝的侄子,长沙王的后代,凭年资,凭声望,他能够保住金陵,所以可以立为梁主,现在让你们接纳他。我下韶命上党王高涣总领众将,扶持贞阳侯,把… Read
原文 列传·卷四十六 《梁书(附译文)》 · 姚察,姚思廉 · 原文 …终保住已有的名声,这是不义。杜勋懂得机变的道理,知道向背的适当选择;再加上自己屡次主管军队,频频歼灭叛逆,功勋卓著,最终成为梁室中兴的功臣,真是具有道义啊! Read
原文 列传·卷四十七 《梁书(附译文)》 · 姚察,姚思廉 · 原文 …且请吉酚在丹阳住下,想在第二年年初,作为孝道笃厚的优秀人物向朝廷举荐。吉酚说:“王尹真可怪啊,怎么把我吉酚估计得逭么浅薄啊!父亲受辱,儿子就该去死,道义本应如此;假如我厚着面孔,不知羞愧,去接受王尹的举荐,那就是藉着父亲博取名声,遣耻辱是多大啊。”吉酚拒绝了王志的要求。吉酚十七岁时,应征召为本州主簿… Read
原文 列传·卷五十 《梁书(附译文)》 · 姚察,姚思廉 · 原文 …君主。众多之人归服,像展氏那样的仁德之人也奋发而起,辅佐圣主;面对浩浩白水,像宁叟那样的贤才也正想褰裳渡水,归顺圣主。由此可知君子是为了济助世人,按道义行事,并非是谋求私利。想追随赤松子作神仙之游,谁能做得到?衹希望进入仁寿之域,安定天下,祈求多福。上天虽然不说话,但四季顺行,万物生长。这样,百姓得… Read
原文 列传·卷五十一 《梁书(附译文)》 · 姚察,姚思廉 · 原文 …惧。”孔子称长沮、桀溺为隐士。古代的隐士,有的以听到禅代之事为羞耻,以让出帝位为高尚,把万乘帝位当作是垢辱,走向死亡却毫不后悔。这种人轻视生命,看重道义,世所罕有,间或出现,是上等的隐士。有的充任监门以自养,在柱下作吏而托身,生活简易是为了实现自己的志向,地位低下却毫不显露惭愧的神色。造就是所谓隐于… Read
原文 列传·卷五十四 《梁书(附译文)》 · 姚察,姚思廉 · 原文 …但能时常互通音信。我恭敬地听说皇帝道德高深,像天地覆载万物,像日月明照四方。海外各国,没有谁不归服;各国国王,没有谁不进奉表章,献纳贡物,以表达仰慕道义的诚心。有人在海上航行三年,在陆上行走千日,赶来拜谒,大家都敬服梁主的威望,钦慕梁主的德行,不论路途多远,都会前来表达诚心。我国从先王以来,衹把修德… Read
原文 列传·卷五十六 《梁书(附译文)》 · 姚察,姚思廉 · 原文 …易;仁德是很重大的职责,要始终保持它实在很艰难。有的人宁愿牺牲自己的性命也要成全名声,有的人认为诚信比吃饭还重要,他们把自己的性命看得比鸿毛还轻,把道义看得和熊掌一样珍贵。正因为这样,他们的举止便不会违背道德,行动便不会出现过错,仕进不会被人厌恶,退隐不会遭到背后批评。 先王和司徒你生死结交,平治动… Read
原文 列传·杂传第二十七 《新五代史(附译文)》 · 欧阳修 · 原文 …夫墨君和望见王镕,认出他来,从墙缺口中纵身跃出,从马上挟住王镕,背起他就跑,乱军杀死李匡威、李正抱,燕人都逃跑了。 李匡俦虽然恨他的哥哥,但却假装用道义急切指责王镕。 王镕既已失去了燕的援助,而晋军又猛攻平山,逼迫王镕结盟,王镕于是和晋言和,,后来梁太祖攻克晋的邢、汛、磁三个州,于是写书信招王镕,让… Read
原文 世家·吴世家第一 《新五代史(附译文)》 · 欧阳修 · 原文 …顺义七年,徐温又请求杨溥登皇帝位,杨溥没有准许而徐温病死,时年六十六岁,追封为齐王,谧号叫武。 李升越位称帝后,称徐温为义祖。 唉,“盗贼也有他们的道义”,是真的啊!关于杨行密的书,称赞杨行密的为人,宽厚仁慈、高雅诚实,能够得到士兵欢心。 他的将领蔡俦在庐州反叛,全部毁掉杨行密家的坟墓,到蔡俦被打败… Read
原文 列传·卷七 《魏书(附译文)》 · 魏收 · 原文 …,总说是自己造作,现在和臣下谈论,忽称先朝。这难道不是从前以为可行,就要自己谋取名声,后来知道错误,就推到先朝?完全不是大臣的礼节,深深失去做臣下的道义。再在权臣的面前考校,在不公正的手中测量,臣下必定在朝中被砍足,抱玉璞于人群之外。”嚣张的言论放肆的意图,传遍朝野。 然而元匡职掌是出纳王命,静言进… Read
原文 列传·卷九 《魏书(附译文)》 · 魏收 · 原文 …亘翅后,回到长江以南。 元晔,字世茂。萧衍封他为桑干王,任命他为散骑常侍。在秣陵去世。 当初,正光年间韶令说:“周朝德行崇高深厚,蔡仲享有封国;汉朝道义仁厚宽恕,进直至长久受封上。都是表达恩情给至亲,荡除旧日的嫌隙,正义昭彰于往代,歌颂流传于前史。不久前,咸阳王、京兆王自己招致祸患失败,事情出于离间… Read
原文 本纪·卷一 《宋书(附译文)》 · 沈约 · 原文 …吴隐之。当即任用卢循为卢州刺史,任用他的同党徐道覆为始兴相。 二年三月,都督交、广二州。十月,高祖上疏说:“往昔上天降罪皇室,大奸贼篡位,臣下等人在道义上是旧臣属,早蒙国家恩典,上契合诚信归附的符命,下激励臣子的义愤,虽然是国家的福分,也是由众人之力。应奖掖忠诚勤奋的佐吏,尽力而为的文武之士,宣扬主… Read
原文 列传·卷七十七 《元史(附译文)》 · 宋濂 · 原文 …旅曰:“子,馆阁器也,胡为留滞于此!”因相勉游京师。既至,翰林侍讲学士虞集见其所为文,既然叹曰:“此所谓我老将休,付子斯文者矣。”即延至馆中,朝夕以道义学问相讲习,自谓得旅之助为多。与祖常交口游誉于诸公间,咸以为旅博学多闻,宜居师范之选,中书平章政事赵世延又力荐之,除国子助教。居三年,考满,诸生不忍… Read
译文 本纪·卷一 《陈书(附译文)》 · 姚察,姚思廉 · 译文 …能挽救动荡的局势,像在碣石引导洪水入海,就像在昆仑扑灭了大火,纵马奔驰在韦、彭之乡,来回行走于齐、晋之地。成就丁卓著的功绩而没有被重用,运化了圣明的道义而没有名气的人呢?现在将授给陈公典策,你要恭敬地听我的韶命:过去,上天不怜悯苍生,在我们国家降下灾乱,国家法令不严,罪大者得以逃避法网,强大的外族又… Read
译文 本纪·卷六 《陈书(附译文)》 · 姚察,姚思廉 · 译文 …有哪一代而没有,毒害波及国家,本人遭杀戮,为天下人耻笑,能不痛惜吗古人说过,亡国的君主,多有才华技艺,考察凿、速和堕周,的确不是假话。那么不崇尚教化道义的根本,偏爱华丽的文章,徒然助长浮薄诈伪的风气,也就不能拯救混乱灭亡的祸患丁。 史臣曰:后主从前在东宫中,很早就显出美好的德行,等到登上帝位继承业绩… Read
译文 列传·卷七 《陈书(附译文)》 · 姚察,姚思廉 · 译文 …部下有人想侵犯抢掠萧赵,且苏保护他,亲自带领手下人抵御防卫,把他送到了豫章。当时观宁侯萧永、长乐侯萧基、丰城侯萧泰因避难而流离失所,听说周敷守信用讲道义,都前来投靠他。周敷怜悯他们处境危险可怕,对他们礼拜尊敬,周济了很多财物,护送他们溯江西上。 不久周续部下的将领争权夺利,再次造反,杀掉了周续向周迪… Read
译文 列传·卷十五 《陈书(附译文)》 · 姚察,姚思廉 · 译文 …官员见到他的人,没有不卑躬屈膝的,惟独孑奂傲然自若,不曾显得卑下。有人劝谏孔奂说:“现在是乱世,人们都想苟且以求得免除祸害,獯羯没有知识,难道可以用道义对抗他们?”孔奂说:“我的性命还存在,虽未能去死,难道可以取媚于凶恶的丑类,以求得保全性命吗?”当时贼徒剥削掠夺男人和女子,拘禁逼迫士人和庶民,孔奂… Read
译文 列传·卷十八 《陈书(附译文)》 · 姚察,姚思廉 · 译文 …教化,从远古复兴于当代,使谦辞王权帝位的风尚不泯减于将来,殿下的功德岂不是盛大丰美吗!岂不是盛大丰美吗! 我周弘正是个学识浅陋的书生,羞愧于稽考古代道义,但我们家族在汝、颍一带,世世代代忠烈相传,我先祖周颤任执法官员曾经多次直言切谏,在御宴时批评晋元帝自词为尧舜之君,表现出了高风亮节,又曾在逆贼大将… Read
译文 列传·卷二十 《陈书(附译文)》 · 姚察,姚思廉 · 译文 …还听说本朝王公,京都男女,风行雨散,束播西流,繁华的京城萧条破败,一片废墟。真是还望偃师都成了蒿草,回首忧庆披霜带露,逭又是大人您所知道的。他凭什么道义避免仇敌贼子的臭名?我凭什么亲谊回去屈身下跪?从前晋钜平贵将堇茧被里陆运深信不疑,春秋晋国叔血是社会名人,对于郑国貌丑的酸篾早有深入的了解。我虽说不… Read
译文 列传·卷三十 《陈书(附译文)》 · 姚察,姚思廉 · 译文 始兴王叔陵字子嵩,是高宗的第二个儿子。梁代承圣年间,高宗在江陵担任直合将军,而叔陵出生于此。江陵沦陷,高宗被迁徙到关右,叔陵留在穣城。高宗返回,把后主和叔陵做人质。天嘉三年,叔陵随后主回国,被封为康乐侯,食邑五百户。 叔陵年轻时机敏善辩,舍身为名,强悍果决没有推尊屈挠。光大元年,授任中书侍郎。二年,… Read