原文 列传·卷七十九 《魏书(附译文)》 · 魏收 · 原文 …通晓九章、七曜。世祖时为算生博士,在东宫西曹任事,因擅长阴阳术数而为恭宗知遇。太安四年(458)夏,向皇帝进献《四序堪舆》,奏启说:“我于姚氏时代,求学到达伊川,遇见周游讲学的大儒成公兴,跟随他研究九章算术。成公兴字广明,自称是胶东人,隐居于山林之中,很少过问人间之事。成公兴送我到南边阳翟九崖岩僧徒… Read
原文 列传·卷十九 《周书(附译文)》 · 令狐德棻 · 原文 …老人抱着一个婴儿交给她说: “把逭孩子赐给你,让你长寿又富贵。”到儿子出生的时候,样子跟梦见的婴儿相似,因此用永贵作为他的字。 宇文贵少年时跟从老师求学,曾经放下书本,叹了一气说:“男子汉应该提剑劳苦征战来博取公侯,哪能像先生一样当博士呢?“正光末年,破六汗拔陵包围夏州,刺史源子雍环城固守,任命宇文… Read
原文 志·卷十四 《宋书(附译文)》 · 沈约 · 原文 …轻人,启发其才思。六十四卦中有《困》、《蒙》的悔恨之辞,这是君子大养正的功夫。过去孔子作为列国的大夫,在洙、泗之间兴礼办学,四方老幼,不约而同地前去求学,接受教导而成为通学之士的有七十余人。从此以后,千余年来这种事业寂然无闻,难道是如今的天下比鲁玺小,贤能之士比过去少,原因在于是否有志于此道。 自从… Read
原文 列传·卷十六 《隋书(附译文)》 · 魏征 · 原文 …之曾孙也。祖裕,魏太常卿、冀州刺史。父兕,周开府仪同三司、熊绛二州刺史、平原侯。炽性敏慧,美姿仪,颇涉群书,兼长武艺。建德初,武帝尚道法,尤好玄言,求学兼经史、善于谈论者,为通道馆学士。炽应其选,与英俊并游,通涉弥博。建德二年,授雍州仓城令,寻转盩啡令。频宰二邑,考绩连最,迁崤郡守。入为御正上士。高… Read
原文 列传·卷四十 《隋书(附译文)》 · 魏征 · 原文 …秘书郎,犯罪应当斩首,皇上同情他,减免了他的死罪。 从此对何妥的恩遇日渐淡薄。 开皇六年(587),何妥出任龙州刺史。 当时,常常有一些背着书箱四处求学的人,何妥都亲自给他们讲学。 他写了《刺史箴》,雕刻在州门外。 任刺史三年后,因病请求还京,皇上有诏同意。 后又主管学事。 当时,皇上让苏夔在太常寺… Read
原文 本纪·卷十二 《元史(附译文)》 · 宋濂 · 原文 …。派两万名侍卫亲军协助征伐日本。初七,枢密院大臣上奏说“:蒙古侍卫军在新城等地屯田,该地为砂砾地,无法耕种,请求改拨良田。”皇上允从。初八,阿塔海请求学习过水战的军官共同征伐日本,皇上命元帅张林、招讨使张王宣、总管朱清等前往。派高丽国王就近管领行省职司,规划征伐日本的事宜。初十,裁撤江南各道医学提举… Read
原文 列传·卷四十七 《元史(附译文)》 · 宋濂 · 原文 …卷。 阎复,字子靖,祖籍平阳和州,祖父名衍,曾在金朝为官。父名忠,因避兵乱而迁到山东之高唐,以后就定居在这里。 阎复七岁读书,聪敏过人,二十岁入东平求学,拜名儒康晔为师。当时严实管领东平御史台,招诸生进行进士预考,当选者四人,阎复为第一名,其他是徐琰、李谦、孟祺。 宪宗九年(1259),在东平御史台… Read
原文 列传·卷五十八 《元史(附译文)》 · 宋濂 · 原文 …继母孝敬,因家贫,在翰林待制杨恕的资助下才办完祖父和父亲的丧事。刘因性情正直,不随便与人交结,家虽甚贫,但非正当财富则一概不取。在家开馆教学,对于来求学弟子,因材施教,皆学有成就。凡公卿路过保定,闻刘因之名,前来拜见,刘因多谦逊回避,不了解的人以为他高傲,他也不去计较。他很欣赏诸葛孔明“静以修身”的… Read
原文 列传·卷七十六 《元史(附译文)》 · 宋濂 · 原文 …伯母陶氏口授《孝经》《论语》,他的记忆力很强。稍大一点,对学习极为努力,自己规定内容进行学习,取四部书,分昼夜阅读,即使有病也不停止。在金履祥的门下求学,履祥教育他说:“你们求学就像五味调合,加了醋酱后,味道立即不同。你来见我已三天,像个女子,羞于言辞,难道我的教学没能激发你吗?”谦听后非常敬畏他。… Read
原文 列传·卷七十七 《元史(附译文)》 · 宋濂 · 原文 …说与众不同。年稍长,博览群书,从经史到诸子百家,无不深究根底,对儒家的性理学说的研究,其造诣尤深。他的文辞广博,气魄宏伟多变,自成一家。各地到他门下求学的人,多得无法容纳。 延祐初(1314),帝下诏以科举取士,学生多向他求教,韩性说,现在考贡举都要根据朱熹的思想,写选拔贡举的文章,不了解朱氏的学说… Read
原文 列传·卷八十三 《元史(附译文)》 · 宋濂 · 原文 …,岂能问职位高低吗?”乃穿上礼服向北再拜,也自缢而死。 郑玉字子美,徽州歙县人,年幼聪明好学,深悉六经,尤精于春秋。无意做官而勤于教学,学子门人前来求学的很多,以致房子容不下,有的学生便在他的住处旁就地建造“师山书院”作为课堂宿舍。 郑玉的文章不必再三雕琢锤炼,便流传京师,揭彳奚斯、欧阳玄都交口称赞… Read
原文 列传·卷八十六 《元史(附译文)》 · 宋濂 · 原文 …郎。恪便假装自己喑不能言,没有去上任。 恪好读《周易》,每日长坐,或问他说“:先生之学以何为本?”恪答道“:以敬为本。”所著有《水云集》若干卷。向他求学的人,多有所成。如佛家奴为太尉,完者不花佥枢密院事,皆有贤名。 Read
原文 列传·卷一百三十九 《旧唐书(附译文)》 · 宋祁 · 原文 …辩驳,那些大儒刘焯、刘轨思、孔颖达等人都在座,文达也参加了。开始诘难驳辩之后,文达的谈论都使众儒生大出意料之外,窦抗非常惊奇,问道:“盖生是拜谁为师求学的?”刘焯回答道:“该生年轻聪慧,出于天赋。在学问上他是以多问少,我刘焯是他为首的老师。”窦抗说:“这真是冰由水而生成却比水要寒冷啊。”武德年间,升… Read
原文 列传·卷五 《新唐书(附译文)》 · 欧阳修 · 原文 …史李钧与其弟京兆府法曹参军李锷求官成功,却不肯回到家里,其母穷得不能养活自己。李皋巡县见到她,感叹地说“:到家里就讲孝道,出门就尊敬兄长,还有余力就求学问道。能和这两人一道侍奉君主吗?”便提出弹劾,使他们受到终生禁锢的处分。召还进京后,还没朝见皇上,就上书谈治国之道,于是下诏授任衡州刺州。因被观察使… Read
原文 列传·卷九十四 《新唐书(附译文)》 · 欧阳修 · 原文 …曰:“宿奸佞, 吾等纵不能斥,奈何欲假以宠乎?”由是宿等怨,阴构之,又与度论兵帝前,议颇 驳,故罢为吏部侍郎。于是翰林学士、左拾遗郭求上疏申理,诏免求学士,出贯之 为湖南观察使。不三日,韦顗、李正辞、薛公干、李宣、韦处厚、崔韶坐与贯之厚 善,悉贬为州刺史。顗、正辞、处厚皆清正,以钩党去,由是中外始大… Read
译文 列传·卷二十八 《陈书(附译文)》 · 姚察,姚思廉 · 译文 …思与造化同,明与日月齐,大者宪章文典,裨赞王道,小者文理清正,藉以抒发性灵。至于经礼乐,综人伦,通古今,述美恶,无不崇尚于此。后主继业,崇尚文词,旁求学艺,文采光明者都予集中。每有臣下表疏和献上赋颂的,后主都亲自览板,其中有文辞精工的,他就称神笔而倍加赞赏,加他们的爵位,由此士大夫们都知道自我激励了… Read
译文 列传·卷六十三 《金史(附译文)》 · 脱脱 · 译文 …于世。”十年(1132),考中进士第一名,被授予右拾遗的职务,掌握翰林修撰的权力。时间长了,改任定州观察判官。定州的学校是河朔最好的,士子聚居在这里求学的常常以百来计数,胡砺督促教育,乐此不倦,经他指点教授的全部是场屋上游,他的程文即科举考试作为示范的文章,被称为“元化格”。 皇统初年(1141),… Read
译文 列传·卷四十四 《北齐书(附译文)》 · 李百药 · 译文 …?贵族之弟以经学闻名而当官的仅博陵崔子发、广平宋游卿而已,除此之外就不值一提了。 幸而国家朝政宽松,整天无事可做的人,占了十分之九。所以手捧着经书来求学的人,遍及乡村城邑;背著书箱走上仕途的人,也不远千里而来。学生求知毫不懈怠,老师循循善诱。学生到乡村寄食为生;在桑梓树下稍作休息,动不动就超过上千人… Read
译文 本纪·卷三 《梁书(附译文)》 · 姚察,姚思廉 · 译文 …。大回年间,在台城西设立±垫馆,领军苤昱、太府卿昼逊、舍人孔王挂等人交替在那裹讲述。皇太子、宣城王也在束宫宣猷堂和荡业官府设立讲坛,于是四方郡国,追求学术、仰慕品德,都云集在京城。高祖深信佛法,尤其擅长释家典籍,撰作《涅盘》、《大品》、《净名》、《三慧》等经的义疏,又有几百卷。处理政事的余暇,就在重… Read
译文 列传·卷二十二 《梁书(附译文)》 · 姚察,姚思廉 · 译文 …兖、徐、青、冀五州诸军事、镇北将军、南兖州刺史。九年春季,调任都督益、宁、南梁、南秦、北秦、沙六州诸军事、镇西将军、益州刺史。设立学校,奖励督促士子求学,派遣儿子萧映亲自接受经书传授,因此多有向往学业者。当时魏国袭击巴南,向西包围南安,南安太守垣季珪加固营垒防守,萧怆派遣军队救援他,魏国军队退走,所… Read
译文 列传·卷二十五 《梁书(附译文)》 · 姚察,姚思廉 · 译文 …载在左史,副本在主管部门保存,现在可得以省略。所以命令那些多才之人,搜罗甘泉的法令;延聘逭些博学之士,阐述曲台的礼仪。淄上淹中的儒生,前后相继;背笈求学的美士,不分早晨舆晚上。谅必教化在三雍整肃,人人顺从五教,主祭官员的教化,勃然兴起。 探究所制定的五礼,起自于齐朝永明三年,太子步兵校尉伏曼容上奏表… Read
译文 列传·卷二十六 《梁书(附译文)》 · 姚察,姚思廉 · 译文 …英俊奇妙擅山东,才子手笔倾洛阳。清静无为谁能继,到你之身遣芬芳。”太原人王延秀向丹阳尹袁粲推荐鳢胆,深为塞塞所礼敬,征用为郡主簿,命几个儿子跟随傅昭求学。遇明帝逝世,袁粲撰作哀策文,于是延引傅昭删改他的初稿。每当经过傅昭门前,就赞叹说:“经过他门口,寂静如同没有人,打开帷帐,这个人却在,难道不是名人… Read
译文 列传·卷三十 《梁书(附译文)》 · 姚察,姚思廉 · 译文 …他枯萎,有白兔顺伏在他身旁。天监初年,尚书仆射范云称赞他的品行,将要上表向皇上陈奏,因范云去世,此事未成。乐安人任防有盛名,受到后辈的仰慕,在他门下求学的人,任防必推荐引进。子野是任防的从表兄,却不去拜见,任防也怨恨他。久之,除授右军安成王参军,随即迁任兼廷尉正。当时,刑事判决文书是由三方官员共同签… Read
译文 列传·卷三十四 《梁书(附译文)》 · 姚察,姚思廉 · 译文 …张绾指挥,一个月之间,贼党全部被平定。 十年,再任御史中丞,加通直散骑常侍。张绾再次担任御史,弹纠无所回避,豪强大族都畏惧他。遣时城西开设士林馆聚集求学的人,张绾舆右卫朱异、太府卿贺琛相递讲述{制旨礼记中庸}的义理。 太清二年,迁任左卫将军。适逢侯景侵犯到京城,张绾入守束掖门。三年,迁任吏部尚书。宫… Read
译文 列传·卷四十一 《梁书(附译文)》 · 姚察,姚思廉 · 译文 …什么不骑马射箭。如果在那寒冬的长夜,盛夏的永昼,让自己的居室安安静静,把院墙筑得高高的,家中没有杂七杂八的人来往,自己坐在屋裹高声诵读。用这种精神来求学,那就要成为仲尼的门徒了,用这种态度去写文章,那就要成为贾谊的升堂弟子了。古时候盘盂上刻有铭文。几案和手杖上写着警言,进退俯仰都看着它,遵循它。《诗… Read