Search WUGUO

译文

卷二十五

《水经注(附译文)》 · 郦道元 · 译文

…。今天泗水南面有孔子墓。《春秋孔演图》说：鸟变成了书，孔子捧着书向上天祷告，有一只红雀飞到书上，变成一块黄玉，上面刻着：孔子受命于天，编制法规，确定制度。《说题辞》说：孔子死后，人们把他得到的那块黄玉一起陪葬在鲁城北面，就是子贡守墓的小屋所在的地方。谁周说：孔子死后，鲁国人在孔子墓边居住的有百余家，…

Read

译文

卷二十七

《水经注(附译文)》 · 郦道元 · 译文

…去，靠的全是他。而今让百姓在街巷里祭奠，戎夷在野外祭祀，这不是纪念他的德行和功勋，追思他节操的办法。今天若要完全顺从民心，那么就会流于淫滥而违反典章制度；如将祠庙建于京城，又势必侵逼宗庙，这正是圣上心里犹疑不定的原因。我们以为最好是在墓地近旁，就在河阳立祠，这样就可以断绝民间的私祭，尊重正规的礼仪。…

Read

译文

卷三十六

《水经注(附译文)》 · 郦道元 · 译文

…民。公孙述割据蜀地时，青衣人不肯降服，受到世祖的赞扬，建武十九年（43 ) ，设置为郡。安帝延光元年( 122 ）又置蜀郡属国都尉。青衣王子仰慕汉朝制度，请求归附，顺帝阳嘉二年（133 ) ，改名为汉嘉，庆贺得到一位贤臣。县里有蒙山，是青衣水的发源地。青衣水往东流经县境，在越钱郡的灵关，道和沫水汇合…

Read

译文

黔游日记一

《徐霞客游记(附译文)》 · 徐弘祖 · 译文

…。上、下二司，就是丰宁司了。濒临南面边界的地区，划分出来设为下司，与南丹州接壤。二处土司都是杨姓兄弟，但互相不和睦。现今上司土司是杨袖，强干有才能，制度严明，道路畅通，治安良好，盗贼收敛。下司土司是杨国贤，地方上混乱不能管束，百姓都去抢劫，三里之内，无处不是贼窝。它的东面有处叫七榜的地方，地域宽广而…

Read

译文

滇游日记十一

《徐霞客游记(附译文)》 · 徐弘祖 · 译文

…里？”他说：“还留在晋宁州等候渡船。”才知道吴方生去新兴州，是因为许知府考核期满，请求雷太史为他在巡按面前活动。〔雷太史名跃龙，因为父母去世、按礼节制度在家服丧。巡按叫倪于义，是四川省人。〕初五日吴方生为我写信给永昌府的潘氏父子、〔父亲叫潘嗣魁，号莲峰，是丙子年科举考试的第十名。儿子叫潘世澄，号未…

Read

译文

滇游日记二十一

《徐霞客游记(附译文)》 · 徐弘祖 · 译文

…功业。从黄峰左侧往南上后向西转，又一里，走出其南，于是丽江府署向东对着溪水坐落，象鼻水环绕在前，黄峰山耸立在后。听说府署内楼阁极其盛大，很多地方膺越制度，所以不在府署接见客人。在不到黄峰三里之前，有名把事拿着信，带领一人挑着酒和肉，冒雨而来，以为我还没离开解脱林。和他们一齐从府署前经过，渡玉河桥，…

Read

注释

卷七

《水经注(附译文)》 · 郦道元 · 注释

…南源汇合。南源水出自阳城南溪，阳就是樊，又称阳樊。《国语》说：周王把阳樊赐给晋，阳人不服，晋文公就把阳城包围起来。仓葛说：阳城有夏、商的后裔及其典章制度，由樊仲的官守护着，您把它毁坏了，恐怕不好吧？文公于是放了阳人。《春秋》：樊氏反叛，周惠王派貌公去讨伐樊氏，逮捕了樊仲皮，带回京都，说的就是此城。溪…

Read

注释

黔游日记一

《徐霞客游记(附译文)》 · 徐弘祖 · 注释

…。上、下二司，就是丰宁司了。濒临南面边界的地区，划分出来设为下司，与南丹州接壤。二处土司都是杨姓兄弟，但互相不和睦。现今上司土司是杨袖，强干有才能，制度严明，道路畅通，治安良好，盗贼收敛。下司土司是杨国贤，地方上混乱不能管束，百姓都去抢劫，三里之内，无处不是贼窝。它的东面有处叫七榜的地方，地域宽广而…

Read

注释

滇游日记十一

《徐霞客游记(附译文)》 · 徐弘祖 · 注释

…里？”他说：“还留在晋宁州等候渡船。”才知道吴方生去新兴州，是因为许知府考核期满，请求雷太史为他在巡按面前活动。〔雷太史名跃龙，因为父母去世、按礼节制度在家服丧。巡按叫倪于义，是四川省人。〕初五日吴方生为我写信给永昌府的潘氏父子、〔父亲叫潘嗣魁，号莲峰，是丙子年科举考试的第十名。儿子叫潘世澄，号未…

Read

注释

卷之十　风俗人物之七

《安溪县志（康熙癸丑版）》 · 谢宸荃 · 注释

…费废余，乃鸠厥工，官自取办，民不知役。视坛及寓，补罅新旧，级砖盖瓦，如鳞如翼。墙加以饰，门立以表。复于亭右植屋三间，命头陀居之，以司汛扫。纤悉略备，制度得中，俭不至陋，华不至侈，民咸曰宜。仲春基役，涉夏讫工。司计黄勉，实董其事。谓予不敏，盍记岁月，于是乎书。明邑令王廷佐龚颖建学门记史于光（晋江…

Read

注释

卷第一

《洛阳伽蓝记校注》 · 杨衒之 · 注释

…〔一一〕浮图即塔，梵名窣堵波。大唐西域记一：'窣堵波，所谓浮图也。』魏书一百十四释老志：'自洛中构白马寺，盛饰佛图，画迹甚妙，为四方式。凡宫塔制度，犹依天竺旧状而重构之，从一级至三、五、七、九，世人相承，谓之浮图，或云佛图。』〔一二〕剎即表刹，见首篇序注。〔一三〕永宁寺浮图初建在代都平城。…

Read

注释

卷第三

《洛阳伽蓝记校注》 · 杨衒之 · 注释

…道。趙、魏尚梗，則結姻於北狄；廄庫未實，則通好於西戎。由是弁服氈裘，輻湊於屬國；商胡販客，填委於旗亭。則其於國計，亦略有裨益。』〔四七〕陳寅恪隋唐制度淵源略論稿（頁六十七）云：『據此，北魏洛陽城伊、洛水旁乃市場繁盛之區，其所以置市於城南者，殆由伊、洛水道運輸於當日之經濟政策及營造便利有關。』又云：…

Read

注释

卷第四

《洛阳伽蓝记校注》 · 杨衒之 · 注释

…天子受四海之图籍，膺万国之贡珍，内抚诸夏，外绥百蛮。尔乃盛礼兴乐，供帐置乎云龙之庭。陈百寮而赞群后，究皇仪而展帝容。』所言虽是汉事，但历代正朝制度大抵相同。〔一四〕金蝉，冠饰。汉官仪上云：'侍中金蝉左貂。金取坚刚，百炼不秏; 蝉居高食洁，目在腋下。 ...... 貂蝉不见传记者，因物论义…

Read