译文 武韬·三疑 《六韬(附译文)》 · 姜尚 · 译文 …长它的强暴;要离间敌人的亲信,必先收买敌人的心腹;要瓦解敌人的军队,必先争取敌国的民心。 运用计谋,以周密最为重要。许诺给敌人一些好处,给予敌人一些利益,敌人内部必然发生争夺。要想离间敌国君臣,应根据他们的爱好,给予他所宠爱的佞臣一些好处,送给他们所想得到的东西,许给他们丰厚的利益,使他们疏远君主,… Read
注释 始计篇 《孙子兵法(附译文)》 · 孙武 · 注释 …强壮,这里指士兵体质强壮。 练:训练,这里指军士训练有素。 将:这里作时间副词,可引申为衡量。 计利以听:计,计较,这里引申为衡量。计利,就是指权衡利益。听,听从。 乃为之势:势,这里指形势、情势。 以佐其外:佐,辅佐,引申为有助于。其,指示代词,这里指实现战略或战役目标的计划。外,指外部环境或客观… Read
注释 地形篇 《孙子兵法(附译文)》 · 孙武 · 注释 …阳的地方。 利粮道,以战:选择有利于保持粮道通畅的地方作战。 出而胜之:出,出击、出战。出而胜之,这里的意思是指出战可以取得胜利。 地虽利我:敌军以利益为诱饵来引诱我军。 盈之以待敌:盈,充盈。盈之以待敌,在山间峡谷的“隘形”地带,我军抢先占据了有力地形必须用充盈的兵力堵住隘口,以等待敌军前来进攻。… Read
注释 胜战计·借刀杀人 《三十六计(附译文)》 · 佚名 · 注释 …有《象》损卦:“损:损下益上,其道上行。”意指“损”与“益”的转化关系,借用盟友的力量去打击敌人,势必要使盟友受到损失,但盟友的损失正可以换得自己的利益。 Read